tranquil – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  84 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tranquil sanctuary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	都会のオアシスでの寛ぐ

  5 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Arcadia Guest House boasts tranquil location not far from Bagno Angelo, Duomo di Pietrasanta and Stabilimento Balmenare Genzianella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	PietrasantaのよいところにあるL'Arcadia Guest Houseです。 当のホテルは、Museo Ugo Guidi、Bagno・・・

  11 Hits aec-ltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Cascade Louise is a tranquil 4-star property featuring elegant rooms in a business area of Brussels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-hotels.net as primary domain	優れたHotel Cascade Louiseは２４時間体制のフロント、ハウスキーピングとルームサービスを特徴としている4つ星の宿泊施設です・・・

  9 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tranquil summer view of Yamdroktso Lake in Tibet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	チベットの Yamdroktso 湖の静かな夏景色

  mariccon.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tranquil 3-star Jade Manotel offers quick access to Lake Geneva, which is about 900 meters away. The hotel opened its doors in 1968 and was remodeled in 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	優れたホテルジェイド マノテルは、快適な部屋47室とエレベーター、ガレージと荷物保管室を与えられます。 2004年に改装された本ホテルは、ヨーロッパの建築で有名です。

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I then switched the Film Simulation Mode to “Velvia”. The “Velvia” setting, which is slightly more vibrant than the standard “Provia” setting, created a tranquil image that is not too plain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	このときは、フィルムシミュレーションモードを「Velvia」にしてみた。スタンダードの「PROVIA」よりもやや鮮やかな「Velvia」にすることで、地味になり過ぎない落ち着いた表現にすることができた。

  17 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tranquil 4-star Ilunion Bel Art features 24-hour front desk, cloakroom service and porter service. Ilunion Bel Art was opened in 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	イルニオン ベルアートは、Encants Barcelonaから1.7kmぐらい離れた場所に位置している4つ星の宿泊施設です。 イルニオン ベ・・・

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel de Naturaleza Rodalquilar. Simply spectacular. Spa, exhibition hall, tranquil, good rooms ... It is a safe option. I love it. http://www.hotelrodalquilar.com/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	ホテルドゥNaturaleza Rodalquilarの. 単に壮観. スパ, ショールーム, 静かな, 良いお部屋...それは安全な選択です。. 素晴らしいですね。 http://www.hotelrodalquilar.com/

  oasisfloral.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tranquil 3-star Vila Park offers luxury guestrooms. Featuring elegant architecture, the hotel is welcoming guests since 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-tirana.com as primary domain	Vila ParkはOrthodox Autocephalous Church of Albaniaから1400メートル離れた所にあります。 エレガントなホテルは、2003年に立てられ、2006年に改装されました。

  3 Hits www.indiansexyxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tranquil charm envelopes the Balinese-inspired Mayfair Pool. The picturesque pool area with beautiful foliage…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodwoodparkhotel.com as primary domain	バリの風景にインスパイアされてデザインされた「メイフェアプール」は、様々な魅力に溢れています。 絵に描いたような美しい景色が広がるプールエリアは、リラックスタ…

  25 Hits www.parkroyalhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Francis Light Suite represents the pinnacle of relaxation at our Penang hotel, with unique spaces for living, dining and entertainment, as well as a private sundeck with panoramic ocean views. The oversized bedroom is a tranquil retreat, complete with ambient lighting, contemporary decor, and designer furnishings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkroyalhotels.com as primary domain	フランシスライト スイートは、当ホテルでも最高のくつろぎをご提供します。リビング、ダイニング、エンターテイメントのそれぞれ独立したスペースのほか、海を見渡せるプライベートサンデッキを備えています。広々としたベッドルームはゆったりとくつろげる空間で、間接照明や現代的なインテリア、デザイナー家具がしつらえられています。最新の映画や無料のインターネットアクセスをはじめとする最新アメニティで、ゆっくりとおくつろぎください。また、受賞歴のあるSt Gregory Spa (セント グレゴリー スパ) から24時間オープンのジムまで、施設内にある数々の素晴らしい施設とサービスもご利用いただけます。

  2 Hits www.bulgarihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bulgari Spa is an urban retreat, an escape for mind and soul, a tranquil and soothing sanctuary installing a sense of equilibrium. Ancient treatment philosophies and modern architecture merge together achieving a sense of deep relaxation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain	都会の隠れ家と言えるブルガリ スパでは、心と身体を休め、新たなバランスを発見できる静寂と落ち着きのある場所となっています。古くから伝わるトリートメントの考え方と近代建築とが融合した中で、深いリラックス感を感じていただけます。ほど良い温度のプール、熱を利用した刺激のあるトリートメントをご自分にプレゼントしてください。または、単に平和と静寂に身をゆだねて純粋のリラックス感をお楽しみください。ブルガリ スパだけに選び抜かれたトリートメントのすべては、トータルケアとパーソナライゼーションを特徴とします。お一人お一人に心をこめてお届けする究極のサービスです。

  97 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unique townhouse with ample outdoor spaces in tranquil Jardine's Lookout View Listing Details »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	Unique townhouse with ample outdoor spaces in tranquil Jardine's Lookout 掲載の詳細を表示 »

  2 Hits www.vis-komiza.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A charming and original B&B in the centre of Paris, the Couleurs Soleil Bed & Breakfast provides a tranquil retreat...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris35.com as primary domain	パリ中心部にある静かで個性的なB&B、Couleurs Soleil Bed & Breakfastは、活気あふれるオベルカンフ通りRue Oberkampfに面しており、 ルーヴル美術館Musée...

  2 Hits mycvtheque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a beauty salon located in a tranquil residential area of Saitama, the neighboring prefecture of Tokyo. The client asked us to design both architecture and interior. Sliding "Tsuri-Shikiri", ceiling-hung colored partitions system, was designed to create private and semi-private space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain	埼玉の閑静な住宅街にある女性向けの美容室。ゆったりと寛ぎながらトータルで美しくなることが出来るサロンというコンセプトを元に、建築とインテリアを手掛けた。提案したのは、壁ではなく色でフレキシブルに空間を作ることができる天井吊り下げ型スライディング色切／shikiri。2階のVIPフロアには色切／shikiriで隔てられた程よいプライベート空間が広がる。インテリアカラーは白を基調に、ピンクやグリーンなどでコーディネートした。

  2 Hits www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is it about lounging by the pool, scheduling a much-needed massage, or pampering yourself for the perfect evening that lies ahead? At Wynn Macau, we have designed a range of award-winning amenities to meet the needs of every guest, to ensure a sense of tranquil escape coupled with personalized service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	完璧なリゾート体験とは、一体どのようなものでしょう。プール脇のラウンジでくつろぐこと。待ち望んでいたマッサージを予約すること。完璧な夜に備えて自分をたっぷりと甘やかすこと。ウィン・マカオではお客様のあらゆるご要望にお応えするため、多数の受賞歴を誇るアメニティをご用意しています。プライベートなサービスで、喧騒から離れた安らぎを心置きなく満喫してください。

  www.ips-cell.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savor picturesque sunrises reflected on 80' of tranquil W. Lk Sammamish waterfront from your custom lakeside sanctuary nestled on a spacious .5 acre lot. Whether boating, swimming or entertaining, this Idylwood property provides the ideal venue...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsir.com as primary domain	Savor picturesque sunrises reflected on 80' of tranquil W. Lk Sammamish waterfront from your custom lakeside sanctuary nestled on a spacious .5 acre lot. Whether boating, swimming or entertaining, this Idylwood property provides the ideal venue... 掲載の詳細を表示 »

  2 Hits www.avis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located one-hour from Phuket International Airport, The Sarojin is a tranquil and serene five-star resort for romantics, a favourite choice for honeymooners and weddings, and we also welcome families with children 10 years and above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarojin.com as primary domain	神話・レディサロジンの精神を受け継ぎ、卓越したおもてなし、お客様おひとりおひとりへのパーソナルで細やかなサービスを提供いたします。こうしたさりげないサービスからThe Sarojinのインスピレーションを感じていただきたく、日々努めております

  tokyo.grand.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finding your inner harmony at Nagomi: Relax with Japanese healing traditions at Nagomi Spa and Fitness, a tranquil space that offers treatment rooms, a fitness center, a whirlpool and a red-granite indoor swimming pool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.grand.hyatt.com as primary domain	心身のくつろぎと調和のためのスペース　Nagomi スパ アンド フィットネス：厳選された天然素材を使用し、和とインターナショナルを融合させたスパ。トリートメントルーム、フィットネスジム、天然石造りのプール＆ジャグジー、サウナを完備。

  www.leser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tranquil alternative are the Junior Suites facing onto an internal street of the hotel. Measuring from 18 to 25 sq. m, and all with a private bath, they allow for the addition of a third bed and cot on request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rialtohotel.com as primary domain	他の選択、平静の象徴。ホテルの内側の小路に面したジュニア・スイート。18㎡から25㎡の広さで、すべてのお部屋はプライベート・バスルーム付きです。また、エキストラベッドやベビーベッドをご要望によりお入れすることも可能です。

  7 Hits beverlyhills.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expansive garden with firepit & tranquil water feature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beverlyhills.peninsula.com as primary domain	水のせせらぎをお楽しみいただけるファイヤーピット付きガーデン

  svinets.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your perfect choice for a property in an exotic, cool, calm and tranquil destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyanthailand.com as primary domain	ヴィラのデザインを一目見ると、現代建築が伝統的なバリ島風デザインとあいまって、強い印象を受けます。 エキゾチックな情緒を楽しみ、さらに静かでのどかな雰囲気を味わうには最適の場所です。

  riviere-diffusion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well as being conveniently located for work and school, Shioya offers a tranquil setting,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shioyatochi.co.jp as primary domain	三宮（約２０分）や明石（約１０分）、大阪（約５０分）へもスムーズにアクセスすることができるので、通勤にも便利です。

  2 Hits www.kabelbaancordoba.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tranquil and Blissful Zen-inspired Villa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine howard-hotels.com.tw as primary domain	「静かで落ちついた「日本式禅」Villa

  2 Hits www.chatrium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chatrium Golf Resort Soi Dao has some very remarkable green fees and cart and caddy hire as we invite you to play at one of Thailand’s most picturesque and challenging courses amid the natural wonder and tranquil beauty of rural Chanthaburi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chatrium.com as primary domain	The Denis Griffith’s-designed international-class course has received a recent upgrade by award-winning designers GolfEast and offers a series of formidable holes for both the seasoned pro and casual player with the stunning Soi Dao Mountain acting as the perfect backdrop.

  6 Hits www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Featuring tranquil waterways and a 19th-century Louisiana atmosphere, Disney's Port Orleans Resort Riverside draws inspiration from the writings of Mark Twain and is approximately 22 miles from Orlando International Airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	静かな水路と19世紀のルイジアナの雰囲気が漂う Disney's Port Orleans Resort Riverside（ディズニー・ポート・オーリンズ・リゾート・リバーサイド）は、マーク・トウェインの著述からインスピレーションを引き出し、オーランド国際空港からおよそ22マイルの場所にあります。地元アトラクションには、ディズニーのMagic Kingdom® Theme Park（マジックキングダム®テーマパーク）、Disney-MGM Studio（ディズニーMGMスタジオ）が含まれます。これらのテーマパークへはフェリーとバスの交通機関が利用できます。

  trip.pref.kanagawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The name Bashamichi (Horse-drawn Carriage Street) is derived from the fact that carriages carrying foreigners frequently went up and down this street at the time of the opening of the port. Upon passing below an iron arch with carriage designs, a tranquil street and many historical buildings will welcome visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trip.pref.kanagawa.jp as primary domain	馬車道（ばしゃみち）は横浜市中区にある地域名及び道路名です。この名前は、開港後に置かれた外国人居留地に住む外国人がこの道を馬車に乗って往来する様子を見た当時の人が、珍しがって「異人馬車」と呼んだことに由来しています。文明開化の先端をいき、ガス灯や街路樹、アイスクリーム販売などの発祥地である馬車道は、現在も煉瓦で舗装された道や、実際にガスを燃やた街路灯など、当時の面影を感じさせます。近隣には、国の重要文化財である神奈川県立歴史博物館や、市認定の歴史的建造物である横浜第二合同庁舎と横浜アイランドタワー下層部など大正末期から昭和初期に建てられた近代洋風建築が多く残ってます。また、商店街300店舗と市が発起した町おこしでは、日本ではじめてのものがいっぱいのショッピング・ストリートとして、定期的にイベントの開催もされています。

  www.edibon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Beniaka beer is distinctively Japanese in its use of the sweet potatoes grown in the tranquil farmlands of Kawagoe. We know that as Japanese we have something special to offer the world of beer, and are proud to offer people near and far the experience of Coedo—a true Japanese craft brew.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coedobrewery.com as primary domain	1996年に踏み出した小さな一歩は、現在では世界のコンテストでも高い評価を頂けるようにまでなりました。職人達の勤勉で真摯な立ち振る舞い、日本的な繊細な感性は世界のビールファンにも受け入れられています。農と川越の地で生まれたCOEDOの背景から、さつまいもを原料とする世界でも出色の日本のビールである紅赤-Beniaka-が生まれました。ビールの分野において日本人にできることを確信し、ジャパニーズ・クラフトビールとしてCOEDOを世界の人々にお届けします。

  2 Hits croatia.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you decide to visit the wild, unpredictable and challenging Amazon or the gentler, more tranquil and enchanting Croatian waters, one thing is certain – you won’t be short of adventures!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.hr as primary domain	川での冒険に関心あるお客様にもクロアチアが提供することがあります。クパ川、ズルマニャ川やツェティナ川はラフティングに最適に加えて、ピラニャの危ない魚の危険がありません。ブラジルのアマゾン川は世界一の大きいな川で、特別なエコシステムや豊かな資源があります。

  13 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the tranquil waters of Wailea Beach to Hookipa Beach, the windsurfing capital of the world, there’s a beach for everyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	波の静かなワイレアビーチからウィンドサーフィンの世界的メッカ、ホオキパビーチまで、マウイにはどなたでも楽しめるビーチが揃っています。