travellers – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  237 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travellers' Retreat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	トラベラーズ リトリート

  5 Hits www.harbour-plaza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rambler Hotels offer great value for money to the budget travellers with contemporary, comfortable and affordable accommodation in Hong Kong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harbour-plaza.com as primary domain	香港のランブラー ホテルは、モダンで居心地良いお得な価格のブランド名。空港に近く、バジェットホテルをお求めのトラベラーのオアシスとなるでしょう。

  www.ritamville.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Global Travellers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turkdeaf.org as primary domain	グローバルトラベラー

  13 Hits www.chatrium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Catering to travellers in search of hotels near Shrewsbury School,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chatrium.com as primary domain	チャトリムのプレミアスイート・1ベッドルームは、他では体験できないよ…

  4 Hits www.stockman.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Luxe Manor is a stylish boutique hotel with designers’ touch in every corner. Catering to the chic segment of the luxury leisure and business travellers in Hong Kong, ensuring guests’ comfort and convenience is always our priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theluxemanor.com as primary domain	ザ ラックス マナーはスタイリッシュなデザイナーのこだわりがあらゆるところに見られるデザイナーズホテルです。  ラグジュアリーなレジャーやビジネスで香港を訪れるお客様に、シックな空間をご提供いたします。当ホテルではお客様の快適さと利便性がいつでも最優先です。

  55 Hits www.parkroyalhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Featuring the choice of a king-sized bed or twin beds and complimentary Internet access, the Standard Rooms at our hotel in Penang offer comfortable accommodation for business and leisure travellers alike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkroyalhotels.com as primary domain	ペナン島のバトゥ フェリンギにある当ホテルの快適なStandard Room (スタンダードルーム) は、キングサイズベッドまたはツインベッドをお選びいただけます。無料のインターネットアクセスも備え、...

  2 Hits www.the-cotswolds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travellers are advised to check details in advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-cotswolds.org as primary domain	このサイトに記載されている価格は変更される場合があります。ご旅行の前に必ず再度、ご確認ください。

  21 Hits www.2ndquadrant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vietnam - Travellers Forum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapsguides.com as primary domain	ベトナム - 旅行者フォーラム

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tags: bwindi, features, gorillas, gorilla tours, Kisoro, nkuringo, Travellers Rest Hotel Kisoro, Uganda, Virgo Sempebwa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	タグ: ブウィンディ, FITUR, ゴリラ, ゴリラツアー, キソロ, nkuringo, 旅行レストホテルキソロ, ウガンダ, 乙女座Sempebwa

  3 Hits www.ihi-csi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approximately 80% of our guests come from overseas so we hope to provide a welcoming place for cultural exchange to travellers from all around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kshouse.jp as primary domain	バラエティーに富んだルームタイプと広々とした共用ラウンジ、ゲストキッチン、屋外テラス、併設カフェバーと充実の設備で一人旅からグループの方まで幅広くご利用いただけます。

  makarivka.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014.02.01-02.11 Kanon Hujimoto + Mayumi Banno Italy is an irresistible destination to travellers from all over the world, including the Lighting Detectives. We toured three big cities, Rome, Milan, and Firenze, and two smaller cities, Berg…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shomei-tanteidan.org as primary domain	テーマ『働き方改革』 Interviewer:　向平 知弘 向平：今日は照明デザイナーとしてだけでなく、経営者の立場でもある面出さんと、デザインと働き方についてお話してみたいと思います。最近では、労働人口の減少、育児・介護負担、長時間労働な…

  2 Hits www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For payment in person: cash and bank cards (Visa, Carte Bleue, Eurocard-Mastercard, American Express) and various Gift Vouchers (Best, Cadhoc, ANCV travellers cheques, Tir groupé, Havas, JCB card). These vouchers cannot be used via the internet, change will not be given and they do not give the right to any discount on the public price.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain

現地でご利用いただけるお支払い方法：現金、クレジットカード（Visa、カルトブルー、Eurocard-Mastercard、American Express）および各種ギフトカード（Best、Cadhoc、バカンス小切手ANCV、Tir groupé、Havas、JCBカード）。これらのギフトカードはインターネットでのご利用やお釣りを受け取っていただくことはできません。また、一般料金からの割引はありません。インターネットでご利用いただけるお支払い方法：Visa、カルトブルー、Paypal、American Express。お電話でご利用いただけるお支払い方法：クレジットカード（Visa、カルトブルー、Eurocard-Mastercard、American Express）、銀行振り込みおよび各種ギフトカード（Best、Cadhoc、バカンス小切手ANCV、Tir groupé、Havas、JCBカード）。

  www.indiansexyxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goodwood Park Hotel is conveniently located within the proximity of Singapore’s shopping and entertainment hub - Orchard Road and is a 10 minutes drive to the Central Business District, making it an ideal choice for both leisure and business travellers visiting Singapore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodwoodparkhotel.com as primary domain	都市の中心部に位置しているグッドウッド・パーク・ホテルは、主要な観光スポットへの移動に便利です。また緑に溢れた美しいランドスケープガーデンも周辺に広がっており、落ち着いた環境をお楽しみいただけます。都会の喧騒とは無縁の、静寂に包まれた空間で、優雅な時間をお過ごしください。 グッドウッド・パーク・ホテルは、シンガポールの様々な観光スポットへ短時間で移動できる最高のロケーションが自慢です。ショッピングやエンターテイメントを楽しみたいお客様が必ず足を運ぶオーチャードロードは、当ホテルに隣接しています。また車を10分ほど走らせると、セントラルビジネス地区(CBD)があります。グッドウッド・パーク・ホテルは、レジャー、ビジネス双方のお客様にとって理想的な選択肢といえるでしょう。

  beverlyhills.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Peninsula Beverly Hills meets business travellers' every need, from complimentary use of the Business Centre to state-of-the-art in-room amenities including executive desks, private fax machines and colour printers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beverlyhills.peninsula.com as primary domain	ザ・ペニンシュラビバリーヒルズは、出張中のお客様のあらゆるニーズにもお応えします。ビジネスセンターを無料でご利用いただけるほか、客室にもエグゼクティブデスク、専用ファックス、カラープリンターなど最先端の機器を備えています。 木製の壁の羽目板が美しいボードルームはミーティングや会議を開くには理想的な場所です。また、屋上プールのカバナをミニオフィスにすれば、「ロサンゼルスならでは」の体験をしていただけます。 ホテル外でのミーティングに際しては、豪華なホテルの車、またはペニンシュラ仕様のロールスロイスでの送迎を手配いたします。

  2 Hits www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Built on the Nuxeo Platform, Skyscanner's Travel Content Platform is focused solely on managing content, enabling other applications to make use of that content and developing rich and engaging services to help travellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	Nuxeo Platform上に構築されたSkyscannerの旅行コンテンツプラットフォームは、コンテンツの管理にのみ焦点を当て、他のアプリケーションはそのコンテンツを利用することができ、旅行者をサポートするためにリッチで魅力的なサービスの開発を行います。

  7 Hits hongkong.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Peninsula Chicago has long been a preferred choice for business and leisure travellers alike, and with the destination’s recently completed French Deco restyling of its 331 guest rooms and suites, patrons are now privy to an even more luxurious experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hongkong.peninsula.com as primary domain	この秋、ザ・ペニンシュラ香港は、風の町シカゴをテーマにした取り組みによってシカゴのすべてに敬意を表し、美しく生まれ変わったザ・ペニンシュラシカゴを称えました。ザ・ペニンシュラシカゴは、長い間、ビジネスやレジャーで訪れる旅行者に人気のホテルでした。近頃、331室のゲストルームとスイートをフランスのアールデコ様式に改装したことで、お客様には、より贅沢な雰囲気に囲まれて、旅のひと時をお過ごしいただけるようになりました。

  5 Hits www.ghmhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This sublime yet central location equally suits leisure and business travellers while six distinct restaurants, a thirteen-suite Balinese spa, three swimming pools, including the 103-metre Long Pool, 700-square-metre health club plus two executive meeting rooms enhance Muscat’s considerable cultural attractions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghmhotels.com as primary domain	崇高な自然に囲まれた中心部に位置し、観光・ビジネスのいずれのご利用にも最適です。個性的なレストラン6軒、 オープンしたばかりのバリ風スパ（13室のスイート付）、103メートルのロングプールを含むスイミングプール3つ、敷地面積700平方メートルのヘルスクラブ、エグゼクティブ会議室2室を併設しており、首都マスカットの豊かな文化や観光スポットをより深く楽しんでいただけます。

  chicago.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located on the shores of Lake Michigan, one of North America’s five ‘Great Lakes’, Chicago is a thrilling destination for business and leisure travellers, and is revered for its pioneering architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.peninsula.com as primary domain	北米「五大湖」のひとつ、ミシガン湖のほとりに位置するシカゴは、ビジネスやレジャー旅行者にとって魅力的な目的地です。先駆的な建物が多いことから街全体が巨大な建築美術館と称され、人気を博しています。

  3 Hits engees.unistra.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The eastern suburb Ploče used to be the meeting place of merchants caravans and travellers from the Ottoman Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzdubrovnik.hr as primary domain	ラザレッティは17世紀、商人のアドリア海沿岸の通過地点であり、地中海沿岸部で最も良く機能した隔離施設の一つでした。

  www.gerstlauer-rides.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A heartfelt thanks for your words of appreciation that made our Hotel win the Tripadvisor’s Travellers Choice 2012 award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgoldenrome.com as primary domain	当ホテルが今年、トリップアドバイザーの「2012年トラベラーズ・チョイス」賞に選ばれたことにたいし、お言葉をいただきまして、誠にありがとうございます。

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seekers and Travellers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	INSPIRATIONS

  74 Hits rusjev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iceland’s Bardarbunga volcano threats: what do they mean for travellers?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hihostels.com as primary domain	(English) Iceland’s Bardarbunga volcano threats: what do they mean for travellers?

  2 Hits www.nwu.ac.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step into our bright and modern reception area and enjoy a warm welcome from our 24 hour service. Relax in the friendly atmosphere of our comfortable hotel ideal for business guests and leisure travellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelelixir.com as primary domain	モダンで明るい内装のフロントでは、親切なスタッフが毎日24時間応対致します。温かい雰囲気に包まれた快適な当ホテルで、ゆったりとお寛ぎください。出張にも観光旅行にも最適です。 Elixir では、お身体の不自由な方の為の設備が整ったデラックスルーム、車椅子をご使用のお客様もご利用いただける朝食ルーム、エレベーター等をご用意しています。数ヶ国語で応対する親切なスタッフが、お客様の様々なご要望にお応えします。お客様がパリで快適なひとときをお過ごしいただけるよう全力を尽くします。

  4 Hits www.informatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Advisory experience for international deployment of resources both long term and short term, international business travellers, such as frequent flyers, whereby, the risk of PE, income tax and immigration is looked into and advised with succession planning

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michaelpage.co.jp as primary domain

6 to 8 years working experience in income tax preparation and income tax audit compliance, specifically for territories like US, Japan, UK in particular and other territories preparing individual income tax returns (tax return filing process, knowledge with commonly utilised individual income tax forms, such as 1040, K1, etc). Experience in TEQ, tax split costing experienced, corporate tax experiences (PE/WHT). Enrolled Agent (EA) or Certified Public Accountant (CPA) designation preferred, but not required

  10 Hits visitabudhabi.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	See what other travellers say about Abu Dhabi on TripAdvisor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitabudhabi.ae as primary domain	トリップアドバイザーでアブダビへ旅行をした人の感想をチェックしよう。

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	American Express, Thomas Cook and Visa customers will have few problems when cashing travellers’ cheques in banks in the Czech Republic. Eurocheques are also widely accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	American Express、Thomas Cook、または Visaの顧客は、チェコの銀行で問題なくトラベラーズチェックを現金に引き換えることができます。ユーロチェックも受け付けています。

  2 Hits centers.ulbsibiu.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rarely a hotel can offer such a combination of convenience for the businessman and of opportunities for the leisure travellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltretorri.it as primary domain	ビジネスのお客さまへの実用性と観光旅行のお客さまへの機会という絶妙なコンビネーションを提供できるホテルはほとんどありません。 ベストウエスタン ホテル・トレ・トッリは、特にその素晴しい立地が際立っています：

  4 Hits www.itisnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ideal Travellers House: 3954 Jl. Kebun Sultan Pintu Pong(off Pintu Pong) RM2/hr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itisnet.com as primary domain	Ideal Travelers House: 3954 Jl. Kebun Sultan Pintu Pong(off Pintu Pong) RM2/時

  www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to travellers, Paris is the most romantic city in the world. If you are in love, Paris is the perfect place to buy a beautiful diamond jewel, such as an original engagement ring, a gold bracelet or a diamond pendant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	EUに居住していない方々は、ジュエリーを無税でご購入することも可能です。購入する際には、EU圏外の市民であることを証明するパスポートの、カラーコピーを提出する必要があります。帰国の際に、税関にダイヤモンド（ジュエリー）、パスポート、および搭乗券を提示し、欧州連合（EU）を離れることを証明する必要があります。これらの書類が提示されると、購入時の請求書に税関が捺印します。後ほどBAUNAT が、購入の際のVAT（付加価値税）を払い戻します。

  www.targetpoint.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visitors from abroad are really only exposed to the Estuary English of the South East – but as language lovers we know there’s so much more to the UK than that! To help travellers across the world with their holiday preparations Rosetta Stone is launching a new range of regional dialect courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosettastone.co.uk as primary domain	Getting married? “That’s for crazy people!” I used to think. I thought I would get to my 50s as a single man. However, one day I found myself engaged to a Japanese woman, living in a country thousands of kilometers away from my home (Colombia, South America), immersed in such a strange but amazing culture!