travelling together – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      36 Résultats   13 Domaines
  www.etendues-sauvages.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Two Bedroom Penthouse is a perfect option for larger families, groups, or two couples travelling together! This suite offers a King Bed in the master bedroom, with an en-suite bathroom. The second bedroom offers a Queen Bed and there is a second full bathroom in the suite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir victoriabestwestern.com comme domaine prioritaire
2ベッドルームのペントハウスは、大家族やグループ、または2人のカップルが一緒に旅行するのに最適なオプションです。このスイートには、主寝室にキングベッド、専用バスルームが備わっています。 2番目のベッドルームにはクイーンベッドがあり、スイートには2番目のフルバスルームがあります。このスイートは、合計7名様までご利用いただけます（折り畳み式ベッドの追加）。
  hanazononiseko.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For groups of friends or family travelling together that are at similar skiing/snowboarding levels, perhaps a “HPG Private Tour” would be more relaxing as you all know each other’s personality and skiing/snowboarding abilities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hanazononiseko.com comme domaine prioritaire
ニセコワイスパウダーCATをお勧めしたいのは、バックカントリーはハイクアップが面倒と思っている方や、手つかずのパウダーを追い求める方です。プライベートマウンテンのワイスで、その日滑走できるのはツアーに参加する最大12名のみ。しかもハイクアップする事なくCATで終了時間まで何回でも心ゆくまでお連れします。また、このラグジュアリーでエクスクルーシブなツアーは、新雪滑走経験のあるファミリーがこの冬の最高の思い出を作るのにも最適なツアーです。プライベートツアーをご予約すれば、気心の知れた仲間や家族のみでニセコワイスホルンを１日貸切にできます。
  www.visitflam.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It contains 4 single rooms and one twin room, bath and shower, and a common room. Next to 'The Storehouse' is an outdoor hot tub to enjoy on late summer evenings. Suitable for several guests travelling together.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitflam.com comme domaine prioritaire
1928年に建設された快適で改築されたばかりのストアハウスがフレトハイムホテルの一部に。シングルルームが4室とツインルームが1室、浴槽とシャワー、共用の部屋が含まれます。「ストアハウス」の隣には、屋外のホットタブがあり、晩夏の夕べを楽しむことができます。複数名で旅行をする場合に適しています。
  www.fourseasons.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With endless ways to customize your stay, groups of extended family and friends travelling together can create the perfect getaway at Four Seasons Resort Maui at Wailea. A dedicated Personal Concierge is available before you arrive and throughout your stay to plan and manage itineraries, transportation and activities both at the Resort and across the island, ensuring a memorable experience for everyone in your party.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fourseasons.com comme domaine prioritaire
Four Seasons Resort Maui at Waileaは、ご親戚のお集まりや複数家族での合同バケーションなど、グループでご利用のお客様にも最適なリゾートです。滞在プランの作成や移動手段、リゾート内外のアクティビティーの手配など、ご旅行前のプランニングや滞在中のサポートはパーソナルコンシェルジュにお任せください。グループのメンバー皆さまにお楽しみいただけるよう、全力でお手伝いさせていただきます。