true – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  270 Hits www.tobook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TRUE COLORS (2015) --
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfdb.jp as primary domain	だCOLOR？ THE脱獄サバイバル (2015) --

  13 Hits www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexander Wang, a collection of impeccably constructed cotton basics made to anchor the designer's modern, grungy styles. Stretched necks, lowered armholes and elongated silhouettes re-create the languid look of true wardrobe favorites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain	「T シャツとジーンズは、イブニング ドレスと同じくらいセクシーでスタイリッシュになりうる」これこそが、デザイナー、Alexander Wang が展開する T by Alexander Wang の前提です。 このレーベルでは、コットン製の非の打ちどころのないベーシック アイテムで、モダンでグランジーなスタイルを表現しています。 ストレッチ ネック、低いアームホール、細長いシルエットによって、さりげないルックスの真に親しみやすいワードローブが再構成されます。

  2 Hits www.casalehmi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This porched square, designed by the architect Juan Gómez de Mora, is the true heart of Madrid. Every day, it gathers mimes, painters, portrait artists, street musicians, living statues and a large number of locals and tourists that go to its bars and terraces to enjoy the excellent atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-moderno.com as primary domain	建築家フアン・ゴメス・デ・モラが設計したこの柱廊のある広場は、マドリードの心臓部そのものです。毎日この広場には、パントマイム役者、画家、似顔絵画家、ストリートミュージシャン、スタチュー芸人が集まる他、大勢のマドリード市民と観光客が、バルやテラスで飲み物を味わい周囲の雰囲気を楽しみにやって来ます。毎年クリスマスになると、スペインで最も有名なクリスマスマーケットの一つが開かれます。

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 1926 season, the Asahis brought it all together. They made Harry Miaysaki’s dream come true. “Terminal League Is Won By Asahis” shouted the newspaper headline, “Japanese Steal Nine Bases In Deciding Game!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	独特のスタイル、厳格な訓練、素晴らしいスポーツマンシップ。1926年のシーズンに朝日はこれら全てを一つに集結させた。チームはハリー・宮崎の夢を実現したのである。「ターミナル・リーグを朝日が制覇」と新聞の見出しは書きたて、「日本人、決勝戦にて9盗塁！」と報じた。

  4 Hits www.audemarspiguet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout the years, Audemars Piguet watchmakers have surpassed technical and theoretical boundaries to craft ever more demanding mechanisms. True artisans, they define and evolve Haute Horlogerie, mastering the rules only to break them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audemarspiguet.com as primary domain	長年にわたり、オーデマ ピゲの時計師たちは技術的、理論的な限界を打ち破りながら、より複雑なメカニズムをつくり出し続けてきました。オートオルロジュリーの基準を定め、発展させてきた真の職人たちは、既存の型を破るために、その型を習得してきたのです。

  www.maxmind.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please enter a country in the text box to view accuracy data for that country or leave it blank to view data for all countries. The location is considered to be correctly resolved if it falls within the selected distance of the true location of the IP address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxmind.com as primary domain	その国についての精度データを表示するには、テキストボックス内に国名を入力し、すべての国についてのデータを見る場合には空欄にしておきます。位置は、それがその IP アドレスの真の位置から選択されている距離内に入っていれば、正しく解決されたものと見なされます。

  9 Hits netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NetBeans IDE can be installed on all operating systems that support Java, from Windows to Linux to Mac OS systems. Write Once, Run Anywhere, is as true for NetBeans IDE as it is for your own applications... because NetBeans IDE itself is written in Java, too!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	NetBeans IDEは、WindowsシステムからLinuxシステム、Mac OSシステムにいたるまで、Javaをサポートするすべてのオペレーティング・システム上にインストールできます。Write Once, Run Anywhereは、独自のアプリケーションの場合と同じく、NetBeans IDEにも当てはまります。これは、NetBeans IDE自体もJavaで書かれているためです。

  137 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While paddling, Rony resopla, "It is not true that pure taste like chicken iguana, is chicken that tastes like pure iguana. She came 1 million years before…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mientras rema, Rony resopla, “no es verdad que la iguana sepa a puro pollo, es el pollo el que sabe a pura iguana. Ella llegó 1 millón de años antes…"

  15 Hits www.uvi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Featuring a massive range of advanced effect models, high-quality time-stretching, and a true 32-bit floating point architecture, UVI Engine was designed from the ground up to provide a full compliment of technology suited to enable the most demanding creative visions with ease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain	UVI エンジンは、シンセシスとサンプリングのハイブリッド仕様で、さらにエフェクトを装備したシステムです。マルチティンバーで64bit動作にネイティブ対応し、豊富で多彩なエフェクトモデルの搭載、高品位のタイムストレッチ、32bitフローティングのオーディオ処理など、様々な技術が採用されています。UVI エンジンはその根幹設計から、これらの技術の恩恵を受けることが可能で、より簡単かつ効果的なソフトウェア設計を実現します。

  20 Hits www.shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Talk" True Stories About The Birds & The Bees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	親との“あの話”The Talk" True Stories About The Birds & The Bees

  3 Hits www.bosch.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	True to Bosch’s “Invented for life” philosophy, we stand for innovative, useful, and trendsetting technologies that improve people’s lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.co.jp as primary domain	私たちはボッシュのコーポレート・スローガンである「Invented for life」に忠実に、革新性、役立つこと、そして、世界の人々の生活をよりよくするトレンドセッターとなる技術開発を旨としているのです。

  6 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you type TRUE for "Press", the button will look pushed down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	押したとき オプションはボタンが押されたように見せるデザインになる

  7 Hits www.grassebiotech.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	True-flat bezel-free high quality protective glass front panel design is easy to clean, helps provide protection from spill and dust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appostar.com as primary domain	真のフラットベゼルフリーの高品質な保護ガラスフロントパネルのデザインは、きれいに簡単であり、流出やほこりからの保護を提供します。

  11 Hits shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Talk" True Stories About The Birds & The Bees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	親との“あの話”The Talk" True Stories About The Birds & The Bees

  498 Hits events.nlg.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	True Anal Stories #01 35 views 100%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdio.com as primary domain	True Anal Stories #01 35 表示モード 100%

  112 Hits www.skydesk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holds a binary value eg., Yes/No, True/False, On/Off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydesk.jp as primary domain	二進数の値を保持します。 例： Yes/No, True/False, On/Off

  5 Hits www.thorsteel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Title: The True Vine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gracecity.jp as primary domain	タイトル：まことのぶどうの木

  22 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaming beat will help enhance the skills of your playing cards loc xam, help you become a true 1 players.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	ゲームビートは、あなたのトランプのLOCのXAMのスキルを強化あなたは本当の1人の選手になるのに役立ちます。

  4 Hits www.arista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the past true “cloudification” was reserved for a select few companies that had the dedicated development staff to build their own customized highly integrated operational environments. Arista has been focused on changing that by allowing not only the cloud scale companies to build bigger, faster and more integrated data center stacks but Arista can also help your organization take advantage of these new operational paradigms providing turn key packages, training and software consulting services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arista.com as primary domain

以前は、真の「クラウド化」は、選ばれたごくわずかな企業だけのものであり、専任の開発スタッフが独自にカスタマイズして、高度に統合された運用環境を構築していました。 アリスタネットワークスは、その状況を変えるため、クラウド規模の企業でなくても、規模、速度、統合を向上したデータセンター・スタックを構築できるように注力してきました。アリスタネットワークスは、お客様の会社がこの新しい運用パラダイムを利用できるように支援し、ターンキー・パッケージ、トレーニング、およびソフトウェア・コンサルティング・サービスを提供します。

  3 Hits vsa-aas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the big innovation concerns the online version. Accessible from the ferrari.com website and the mobile app (available on iOS and Android) it is a true Ferrari Magazine in its own right, with an exclusive subscribers area and another open to all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazine.ferrari.com as primary domain	しかし今回のリニューアルで注目したいのは、オンライン版です。ferrari.comのサイトからも、アプリ（iOSとAndroidのいずれにも対応）でもアクセス可能な「オフィシャル･フェラーリ マガジン」のオンライン版は、ペーパー版とは別の独立したフェラーリ マガジンといえるもので、登録者専用のエリアとどなたでもアクセスできるエリアが用意されています。ペーパー版で発行された記事やインタビューをすべて読むことができるほか、動画や画像も用意されています。さらに、マラネッロの工場内外での日常の様子が見られる動画や、車両モデルについての詳細情報、フェラーリにまつわるセレブ関連記事や歴史的な回想など、オンライン版専用のコンテンツも予定されています。

  4 Hits www.technoclone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The old adage is true. Your supply chain is only as strong as its weakest link. The same holds true for supply chain data security. That’s why Kinaxis® uses advanced internet security technology available to keep your supply chain data safe and secure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinaxis.com as primary domain	古い格言にあるように、サプライチェーンで最も脆弱なリンクが安全性の基準を表しています。サプライチェーンのデータセキュリティに関しても同様だと言えます。それゆえ、キナクシス（Kinaxis®）ではサプライチェーンのデータを安全かつ確実に保護するために、高度なインターネットセキュリティテクノロジを採用しています。キナクシスは自社のソフトウェアのセキュリティに止まらず、あらゆるビジネス面において厳格なセキュリティポリシーを遵守し、お客様並びにキナクシスの保護に努めています。

  19 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every new Artec 3D scanner will now feature next level texture capture to bring out the true vibrancy of objects’ colors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	今後販売されるすべてのARTEC 3Dスキャナは、オブジェクトの色をそのまま再現できるよう、新たなレベルのテクスチャキャプチャ機能を搭載します。

  3 Hits www.tw.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Application Acceleration improves the connection speed of server-based services and B2B applications, including Internet VPN. This is especially true if the application is used globally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tw.ntt.com as primary domain	アプリケーションアクセラレーションによって、インターネットVPNなど、サーバーベースのサービスとB2Bアプリケーションの接続速度が改善されます。特に、世界各国で使用されるアプリケーションの場合にお勧めです。

  3 Hits www.in.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Application Acceleration improves the connection speed of server-based services and B2B applications, including Internet VPN. This is especially true if the application is used globally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.ntt.com as primary domain	アプリケーションアクセラレーションによって、インターネットVPNなど、サーバーベースのサービスとB2Bアプリケーションの接続速度が改善されます。特に、世界各国で使用されるアプリケーションの場合にお勧めです。

  3 Hits www.th.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Application Acceleration improves the connection speed of server-based services and B2B applications, including Internet VPN. This is especially true if the application is used globally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine th.ntt.com as primary domain	アプリケーションアクセラレーションによって、インターネットVPNなど、サーバーベースのサービスとB2Bアプリケーションの接続速度が改善されます。特に、世界各国で使用されるアプリケーションの場合にお勧めです。

  www.solvayultrapolymers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I heard Torlon® PAI is difficult to process, is that true?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvayultrapolymers.com as primary domain	トーロン® PAI は加工が難しいという話を聞きましたが、これは本当ですか?

  www.convert-control.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nature's Way is dedicated in offering services to who seeks for something meaningful & true experiences in different environment & culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesway.fm as primary domain	Nature's Way（ネイチャーズウエイ）では、そんなヤップ島の海中と陸上の自然や文化を、ゆっくり、しっかり･･･ご案内しています！

  3 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	True Motion™ service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	True Motion™ サービス

  6 Hits www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	True Form (1): Let the games begin!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	真の姿（1）: さぁ、ゲームを始めようか！

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	True Motion™ service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	True Motion™ サービス