two items – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4621 Hits www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SELECT A SIZE IT 44 - Two items left IT 46 IT 48 IT 50 IT 52 - Only one left
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain	サイズの選択 IT 44 - 残り 2 IT 46 IT 48 IT 50 IT 52 - 残り 1

  gabioni.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two items from the various issues regarding elderly employment will be discussed:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glafs.u-tokyo.ac.jp as primary domain	韓国では、2014年に高年齢者雇用法を改正し、60歳以上の定年を義務化している。

  4 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there any significant difference in quality between these two items?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	significant adjective (SPECIAL MEANING)

  2 Hits chicago.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guests in a Superior Room, Deluxe Room or Grand Deluxe Room receive pressing for two items of clothing per night
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.peninsula.com as primary domain	スーペリアルーム、デラックスルーム、グランドデラックスルームにご滞在のお客様：1泊につき2点のプレスサービス

  bangkok.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pressing of two items per night and Unlimited pressing for the duration of the Suite stay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bangkok.peninsula.com as primary domain	客室にご宿泊のお客様には1泊あたり2着までのプレス掛け、スイートルームにご宿泊のお客様には、ご滞在中何度でもご利用いただけるプレス掛け

  st-zotiquekarting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two items from the various issues regarding elderly employment will be discussed:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iog.u-tokyo.ac.jp as primary domain	韓国では、2014年に高年齢者雇用法を改正し、60歳以上の定年を義務化している。

  tokyo.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pressing of two items per room per day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.peninsula.com as primary domain	プレスサービス (1日1名様用のスーツ上・下＆シャツ）

  www.u-aizu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please be sure to send the following two items along with the application form mentioned above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine u-aizu.ac.jp as primary domain	なお、証明書の種類・部数によっては、発行まで数日を要する場合がありますので、余裕をもってお申込ください。

  hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The seminar consists of two items. One is exchange seminars which are aimed at deepening the understanding toward the future cooperation. Another is training of analytical technique which is aimed at cultivating specialists to lead a research using analytical instruments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hse.gcoe.kyoto-u.ac.jp as primary domain	本セミナーは二つの要素から構成される。第1は、2回の交流セミナーであり、将来の共同研究に向けた相互理解を深めることを目的に実施する。第2は分析技術研修であり、今後の深圳拠点における分析機器を活用した研究の指導的立場のスペシャリスト養成を目的とする。これにより、中国深圳拠点を中心とした、京都大学・清華大学双方の水環境分野における研究基盤の強化を目指す。

  newyork.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pressing of two items per stay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork.peninsula.com as primary domain	プレスサービス（ご滞在中衣類2点まで）

  www.wimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: To order this antenna, order two items: the center part and at least one set of dipoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.com as primary domain	Download instruction sheet for XR-100 (PDF, 61KB)

  support.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SUSE Watcher presents you with several options. The main two items are Check for updates and Start online update. Click on Check for updates. The YOU Status section will show that it is checking for updates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.novell.com as primary domain

次のように複数のオプションが表示されます。主なオプションは［Check for updates（アップデートの確認）］ と［Start online update（オンラインアップデートの開始）］の2つです。［Check for updates（アップデートの確認）］をクリックします。［YOU Status（YOUステータス）］セクションに、アップデートの確認中であることが示されます。確認されると、［YOU Status（YOUステータス）］セクションにアップデートが利用可能かどうかが表示されます。また、［Start automatically（自動的に開始する）］または［Automatically check for updates（アップデートを自動的に確認する）］オプションの横にあるボックスをクリックして、自動的に起動したり、自動的にアップデートを確認するようにSUSE Watcherを設定することもできます。利用可能なアップデートが存在する場合は、［Start online update（オンラインアップデートの開始）］ボタンをクリックしてアップデート処理を開始します。

  www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historically, some product owners have prioritized backlogs by making pairwise comparison of projected economic return between two items in isolation. Successful Agile teams often take a holistic approach, accounting for risk, dependencies, and the complex interplay among and across backlog items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	Christopher Smith氏は先月，Scale 11x で行なった "スケールの５段階 (The Five Stages of Scale)" と題するプレゼンテーションで，Webアプリケーションのスケーリング問題解決に関する自身の考察を披露した。プレゼンテーションの中で氏が論証したのは，明確に定義されたコンポーネントを追加，あるいは最適化する段階的なスケーリングによって，Webアプリケーション全体の規模を拡大するアプローチだ。