typhoons – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits tia21.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Becareful of Typhoons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tia21.or.jp as primary domain	台風に注意しましょう

  4 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the summer Tokyo is hot, humid, and is often hit by typhoons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	ビジネスではスーツの着用が一般的です。また、ホテル、劇場、レストランにお出かけの際には、ジャケットのご用意をお勧めいたします。

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To improve the insulating quality of the roof, it was heaped with earth and planted with a green garden that overlooks the sea. During typhoons or when the residents are away, the large wooden storm doors can be shut, turning the house into a closed-up box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain	風通しがよく空調設備に頼らない、亜熱帯にふさわしい、石垣島に建つ住宅。広大な場所にカジュマルの樹に寄り添うように建つ。外周部に既製コンクリートブロックを一列に列柱のように積んで透かした壁をつくり、毎年訪れる強力な台風を避けて、光と風を取り込み、木陰のような空間をつくりだす。屋根は断熱性を高めるため土砂を盛り、海を眺める緑の庭とした。台風時や家を離れるときは、大きな木の扉を閉めて閉じたハコになる。

  www.fastretailing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aid for people hit by typhoons in the Philippines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fastretailing.com as primary domain	2008年5月　ミャンマーで発生したサイクロン「ナルギス」被災地

  3 Hits www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Singapore Serangoon Data Center is located in Singapore where natural disaster risks including earthquakes, tsunamis and typhoons are extremely low. It is also located near the Singapore Stock Exchange, one of the core business areas in the Asia region, satisfying high level of power and network requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	セラングーン データセンターは、地震、津波、台風などの自然災害のリスクが極めて低いシンガポールに位置しています。また、シンガポール証券取引所のデータセンターとも近接しており、香港とならぶアジア地域の経済活動の中核を担うシンガポールにおいて、非常に高スペックな通信インフラを求めるお客さまのご要望にもお答えします。

  www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To improve the insulating quality of the roof, it was heaped with earth and planted with a green garden that overlooks the sea. During typhoons or when the residents are away, the large wooden storm doors can be shut, turning the house into a closed-up box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain	風通しがよく空調設備に頼らない、亜熱帯にふさわしい、石垣島に建つ住宅。広大な場所にカジュマルの樹に寄り添うように建つ。外周部に既製コンクリートブロックを一列に列柱のように積んで透かした壁をつくり、毎年訪れる強力な台風を避けて、光と風を取り込み、木陰のような空間をつくりだす。屋根は断熱性を高めるため土砂を盛り、海を眺める緑の庭とした。台風時や家を離れるときは、大きな木の扉を閉めて閉じたハコになる。

  www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To improve the insulating quality of the roof, it was heaped with earth and planted with a green garden that overlooks the sea. During typhoons or when the residents are away, the large wooden storm doors can be shut, turning the house into a closed-up box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain	風通しがよく空調設備に頼らない、亜熱帯にふさわしい、石垣島に建つ住宅。広大な場所にカジュマルの樹に寄り添うように建つ。外周部に既製コンクリートブロックを一列に列柱のように積んで透かした壁をつくり、毎年訪れる強力な台風を避けて、光と風を取り込み、木陰のような空間をつくりだす。屋根は断熱性を高めるため土砂を盛り、海を眺める緑の庭とした。台風時や家を離れるときは、大きな木の扉を閉めて閉じたハコになる。

  6 Hits www.icharm.pwri.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From 24th to 28th April, the Workshop on Effective Typhoon Forecasts and Warnings was held in Shanghai, China. This workshop was sponsored by the Typhoon Committee, and it brought together a large number of meteorologists and other experts in related areas from Asia-Pcific countries suffered from typhoons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icharm.pwri.go.jp as primary domain	ヒートアイランド対策が広域的に普及した時の 社会全体への影響・効果を評価するという観点から、 各種対策シナリオによる気温低減効果の試算に加えて、 その対策実施に要するトータルの費用（C: cost）（初期費用と維持管理費用）と 各種便益（B: benefit）の算定を行いました。 検討対象とする対策は、水面再生等の「自然環境の保全や復元」、 舗装改善等の「人工被覆の熱特性改善」、「人工排熱の削減」としました。 B/Cで見た場合、地上緑化と家庭部門の排熱削減対策が最も有効と評価されました。

  www.shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The shooting of “the day the cicadas crowed” seems to have been done while three typhoons getting close to japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	日本、カナダ、フランス、南アフリカなど台詞無しの作品が中心で、心が温かくなるストーリーに大人も楽しめたようです。

  www.spring8.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	of the storage ring roof damaged by the series of typhoons in autumn of 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring8.or.jp as primary domain	運転期間（マシンスタディ・BLスタディ・マシン及びBL立ち上げ調整・ビーム調整など）

  shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The shooting of “the day the cicadas crowed” seems to have been done while three typhoons getting close to japan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	日本、カナダ、フランス、南アフリカなど台詞無しの作品が中心で、心が温かくなるストーリーに大人も楽しめたようです。

  www.hk.emb-japan.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Office Hours during Typhoons and Rainstorms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.emb-japan.go.jp as primary domain	（外交・公用案件、人道に関わる緊急案件等のみ。）

  www.pref.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important Points during Typhoons and Torrential Rain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.fukuoka.lg.jp as primary domain	避難所などへ移動する余裕がない場合は、命を守る最低限の行動をとってください。かえって命に危険を及ぼしかねないと自ら判断する場合には、近隣のより安全な建物等への避難や屋内のより安全な場所へ移動しましょう。

  2 Hits www.elfir.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to government sources, the chance of both a major Tokyo metropolitan area inland earthquake and a major Nankai trough earthquake occurring in the next 30 years is 70%. Typhoons and volcanic eruptions also threaten Japan regularly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crashjapan.com as primary domain	東日本大震災以来、日本列島は地震の活動期に入ったとされ、首都圏直下地震や南海トラフ巨大連動地震など、政府や各自治体も従来の対策を大幅に見直しています。政府発表によりますと、首都圏直下型地震、南海トラフ地震、共に今後３０年で７０％という高確率になっております。

  www.softbank.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natural disasters, such as earthquakes, typhoons, flooding, and tsunamis, other unexpected disruptions such as fires, power outages or shortages, or attacks such as terrorist attacks or computer viruses could interfere with the normal operation of telecommunications networks and information systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine softbank.co.jp as primary domain	当社グループは、新規事業（例えば、自然エネルギーなどによる発電事業を含みますが、これに限りません）の立ち上げ、既存の事業の拡大などを目的として、企業買収、合弁会社・子会社の設立、事業会社・持ち株会社（各種契約によって別会社を実質的に支配する会社を含みます）・ファンドへの出資などの投資活動を行っています。これらの投資活動に伴い当該投資先が連結対象に加わった場合、当社グループの業績や財政状態に影響を及ぼす可能性があります。また、当社グループが投資時点においてその想定した通りに投資先が事業を展開できない場合、投資活動に伴い発生したのれん等の無形資産の減損損失が発生するなど、当社グループの業績や事業展開に影響を及ぼす可能性があります。さらに、これらの投資活動に伴って取得した出資持分などを含む資産の価値が下落した場合、評価損が発生するなど、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。