unaffected – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits ourworld.unu.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	were Venezuela, Suriname, the Guyanas and the Caribbean countries, in 2002 virtually the only areas unaffected by these tropical diseases were the southern portions of the continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain	メキシコの場合、気候変動の影響への対策に必要な経費は現在のＧＤＰ（純現在価値）の6.22％と見積もられている。この数字はメキシコにさらなる緊縮財政を要求することになり、貧困層の減少やミレニアム開発目標の達成など、ただでさえ難しい試みをより困難なものにするだろう。

  5 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bradl confidence unaffected by early crash
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	ヤマハのロレンソ＆ロッシは初日総合４-６番手

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clearing a selection does not delete the selection itself. Unlike “Cut”, “Clear” does not place the deleted contents in the Clipboard and the contents of the clipboard are unaffected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	選択範囲で消去とは選択範囲そのものを解消することではありません。 また「切り取り」とは異なり「消去」では選択範囲内に描かれた内容はクリップボードに写し取られることはなく、 クリップボードに収められた内容に変化はありません。

  2 Hits www.analog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Digital isolators are unaffected by 500A at 1 MHz flowing in a wire just 5 mm from the device
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analog.com as primary domain	3 デジタル・アイソレータは、デバイスからわずか5mmのワイヤに1MHzで500Aの電流が流れても影響を受けません。

  www.vitsoe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any complaint will be dealt with fairly, effectively and confidentially. Your statutory rights as a consumer are unaffected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitsoe.com as primary domain	あらゆる苦情は公正に、効率的に、機密に処理されます。 お客さまの消費者としての制定法上の権利が影響を受けることはございません。

  www.ferienwohnung-serfaus.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer access to a variety of services to simplify Broadband Global Area Network (BGAN) and FleetBroadband traffic management. Prioritised traffic types and we ensure that you receive a high quality of service unaffected by jitter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.pccwglobal.com as primary domain	弊社は、ブロードバンドグローバルエリアネットワーク (BGAN) およびFleetBroadbandトラフィック管理を簡素化するために様々なサービスへのアクセスを提供いたします。トラフィックタイプの優先度を設定すると、ジッターの影響を受けない高いサービス品質が確実に受けられます。

  www.igm.hokudai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, unaffected by most extrinsic stimuli. IL-7 signaling, which appears to limit the size of the lymphocyte pool, instead is thought to be regulated by IL-7 receptor α-mediated IL-7 consumption rather than the rate of IL-7 expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igm.hokudai.ac.jp as primary domain	IL-7はT細胞の反応性を規定するサイトカインとして古くから知られてきた。これまでの研究から、(i)IL-7のノックアウトマウスではT細胞がほとんど存在しないこと、(ii)活性化T細胞ではIL-7受容体の発現が非常に低下するが、メモリーT細胞では逆に上昇していること等の実験事実から、"生体内では、IL-7は外来刺激によって誘導される事は無く、T細胞へのIL-7の刺激はIL-7受容体の発現強度によって制御されている" と信じられてきた。一方、肝臓は炎症のセンサーとして知られてきた。実際に感染等による炎症後に産生されるIL-6は肝臓に作用してCRP等の急性期タンパクを血中に発現する。CRPを含む急性期タンパクは、一般的な血液検査にも用いられ　て生体内の炎症のマーカーとして知られている。しかし、これまでに急性期タンパクでT細胞に直接作用するものは知られていなかった。

  2 Hits www.fbi.idac.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Activity in the primary somatosensory cortex induced by reflexological stimulation is unaffected by pseudo-information: a functional magnetic resonance imaging study."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbi.idac.tohoku.ac.jp as primary domain	"Effect of motion smoothness on brain activity while observing a dance: an fMRI study using a humanoid robot. "

  www.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unaffected by imperfections
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riken.jp as primary domain	「最大の敵は自分自身」となる粒子、 姿を現すか

  3 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	would shift %3 to %2, %4 to %3, etc. and leave %0 and %1 unaffected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	は、%3 を %2に、%4 を %3 にシフトし、%0 と %1 はシフトしません。

  3 Hits www.wiener-rathauskeller.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TRIFT™ analyzers are unaffected by unevenness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulvac-phi.com as primary domain	飛行時間型二次イオン質量分析装置 TOF-SIMS

  www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A decade ago, the world was struggling to contain the challenges of a major financial crisis.  Few countries were left unaffected by what the IMF deemed the worst global recession since the 1930s[1].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	これはMENAT地域の国々、特に経済力の強固なGCC圏にとっては良いニュースのようです。2016年1月に中国のアラブ政策文書で、中東と北京の貿易が2014年までに600%増加し、[15]同年には2,300億米ドルに達する[16]ことが明らかになりました。また、中長期的には中東にとってさらに有益な主要分野のいくつかについて要点が述べられています。

  wrapper.tanukisoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A log entry is made when the user logs out, but the service is unaffected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrapper.tanukisoftware.com as primary domain	ユーザーのログアウトでログ・エントリが作成されますが、サービスには影響ありません。

  blogs.nmss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By effectively protecting itself and the existing interconnect and access network infrastructure, the BorderNet 3000 SBC helps ensure that VoIP services are continuously available and that performance is unaffected by outside attack.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.nmss.com as primary domain

The BorderNet 4000 SBC is a compact, high performance security and session management platform to help service providers address the challenges they face in connecting with other IP network operators and delivering services to customers. The BorderNet 4000 SBC provides comprehensive session security, connectivity, and service assurance features to enable the interconnection of diverse IP networks.