under investigation – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   29 Domains
  alumni.sharjah.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[ C ] The circumstances surrounding his disappearance are under investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain
Obviously we can't deal with the problem until we know all the circumstances.
  industrial.panasonic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Site supports the Internet Explorer Browsers Ver.6. The top letter of the file name may change itself, when you download in Internet Explorer Browsers Ver.7. We are under investigation for Internet Explorer Browsers Ver.8 and Windows 7 now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industrial.panasonic.com as primary domain
当サイトは、Internet Explorer 6 をサポートしています。Internet Explorer 7 でファイルをダウンロードした場合、ファイル名の文字が化ける可能性があります。なお、Internet Explorer 8 及び Windows 7 については現在動作確認中です。
  2 Hits www.hayabusa.isas.jaxa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
of the anomaly on Nov 27 is still under investigation, and we suspect that one of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayabusa.isas.jaxa.jp as primary domain
１２月２日には、化学エンジンの再起動を試み、小さな推力は確認できましたが、本格的な始
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It began in 2010 with "Ficha Limpa", the Clean Record Law -- a bold proposal to bar politicians convicted of crimes from running for office. One top politician told the Avaaz team it would never pass, because so many congressmen were themselves under investigation for corruption!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
でも、Avaazコミュニティはあきらめませんでした。市民団体が街頭で行っていた署名運動をオンラインでも展開、新たに５０万人以上もの署名を集めました。また、メンバー数千人が議員事務所に電話をかけたり、時には直接会ったりして法案支持を訴えました。法案撤回に躍起になった議員らが審議を遅らせたり、骨抜きにしようとしたりすればその度、数時間後にはAvaazメンバーたちが、議員の地元選挙事務所に大量の抗議電話をかけました。このような責任追求が行われたのは、初めてのことです。
  2 Hits hffcm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In May 2014, prior to the 25th anniversary of the June 4, 1989 Tiananmen Square incident, journalists and opinion leaders in quick succession came under investigation and later, on CCTV news programs, “confessed” to their alleged crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain
中国の地上テレビ局は、全国レベルでは中国中央テレビ（CCTV）1局のみで、ケーブルテレビ向けや海外向けのチャンネルを含め、総合・経済・スポーツ・映画・ドラマなど20以上のチャンネルで放送している。各省にはそれぞれ地域ラジオ局と合併した、北京ラジオテレビ・上海ラジオテレビ・広東ラジオテレビ・湖南ラジオテレビなど省レベルのテレビ局があり、主要局はCCTVと同様、総合・経済・ニュース・ドラマなど10前後のチャンネルで放送している。ただし省レベルのテレビ局は、全国向け衛星チャンネルを1つずつ持ち、湖南衛星チャンネルなどは娯楽中心の番組編成で、若者を中心にCCTVを脅かすほどの人気を全国的に集めている。地上デジタル放送は、DTMBと呼ばれる中国独自の方式を採用し、CCTVが2008年1月から無料のHDチャンネルによる放送をスタートした。アナログ放送の終了予定は、当初2015年とされていたが、最新の計画では、2015年から終了作業を開始し、2020年の終了を目標としているという。ケーブルテレビは北京の歌華、上海の東方有線など、各地方にネットワーク会社があって数十チャンネルのサービスを提供しており、主要都市ではデジタル化は完了している。ラジオについては、中央人民ラジオ（CNR）が16チャンネルで放送しているが、省レベルのラジオ局の多くは、ここ数年で同じ省のテレビ局と合併した。また、各テレビ局はネット展開も積極化しており、CCTVでは関連会社のCNTV（中国網絡電視台）に放送番組を提供している。一方、多くの地方テレビ局は、自局で放送したドラマなどのコンテンツを、愛奇芸（iQIYI）、騰訊視頻(Tencent Video)それに優酷（Youku）と土豆（Tudou）が合併した合一（One Group）などの大手ネット動画サイト事業者に販売している。これに対してコンテンツに自信を持つ湖南ラジオテレビは、2014年から、放送番組を大手のネット動画サイト事業者に提供せず、もっぱら自らの系列のネット動画サイト「芒果TV」で視聴させる独占配信戦略を打ち出している。