under the system – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interactive Extensions (Ix) is a set of additional LINQ to Objects query operators based on the work done in the Reactive Extensions. A quick look through the API reveals a set of IEnumerable extension methods under the System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
QCon London 2013 (3月6～8日）のスケジュールが決まりつつある。新しいセッションや講演者が毎日カンファレンスのwebサイトに追加されている。1日目の基調講演、MITの Barbara Liskov氏の「抽象のパワー」とPerl専門家のDamian Conway氏による「死んだ言語のパワー」を聞いて欲しい。余すところ8週間足らずだが、もし1月11日までに登録すれば、まだ最高341ポンド節約できる。
  www.nichibenren.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the system, unsentenced detainees are held in police station cells rather than detention centers, so that the same agency that is in charge of the investigation of the crime also is also responsible for holding the suspect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichibenren.or.jp as primary domain
108. この制度が実施されるまでは、刑事裁判の形骸化のもとで、刑事弁護活動は全体として低調で、多くの弁護士が刑事弁護をむなしいものと感じ、刑事弁護離れの現象さえ生じていたのであるが、この制度によって被疑者段階から事件にかかわる機会が増え、一定の成果も確認することにより刑事弁護離れに歯止めがかかりつつある。また、これまで刑事弁護活動は個々の弁護士に委ねられていたが、前述の弁護士会の組織的な取組み、とりわけ弁護士会のこの制度を推進する取組みのなかで、弁護士相互の間に協力して現状を改革しようとする意欲や連帯感も生まれている。