underdeveloped – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   32 Domains
  www.aiglenoirhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.) The "Dining" section has a few basic articles on where to find decent, traditional food for fair prices. This section is a bit underdeveloped. Note the list of beer gardens and cafes in Salzburg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit-salzburg.net as primary domain
5。)"ダイニング"のコーナーを見つけるにはいくつかの基本的な記事がまともな、適正な価格で伝統的な食べ物。このセクションでは少し遅れています。ビアガーデンやザルツブルグのカフェのリストを注意してください。
  professionaleducation.blood.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Newsletter on Environmental Situations in the U.S. 1) The Surrounding Situations for Automobiles in Environmentally an Underdeveloped Country, America -- Uura Masako
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natureinterface.com as primary domain
Quick: P003 P004-P005 P006-P010 P013 P014-P016 P017-P020 P021-P025 P026-P029 P030-P033 P034-P037 P038-P041 P042-P045 P047 P048-P050 P052-P053 P054-P057 P058-P061 P062-P063 P065-P067 P068 P069 P070-P071 P072-P073 P074-P076 P077-P079 P080-P082 P083-P085 P086-P087 P088-P089 P090-P091 P092-P093 P094-P095 P096
  www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How Europe Underdeveloped Africa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
· develop self-sustaining and self-determining movements
  2 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's in the poorer, underdeveloped eastern region of the country that the biggest problems exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain
Some species exist in this small area of forest and nowhere else on earth.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“First World” and “Third World,” “North” and “South,” “developed” and “underdeveloped,” “advanced” and “emerging,” “donor” and “recipient,” “provider” and “supplicant,” “rich” and “poor,” “them” and “us.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
私はまた、先進国経済の衰退が必至だとする予測にも懐疑的です。国際収支と財政赤字に関して、信認の回復に向け、単なる目先の措置ではなく、信頼性が高く確実に実行可能な行動をとることにより、また、民間セクターの成長促進、生産性向上、雇用創出に向けた構造改革や税制改革に集中的に取り組むことにより、先進国は方向転換を果たし、力強く前進することができるでしょう。ヨーロッパのオズワルド・スペングラーが唱えた悲観論から、ケインズ学派を代表するハーバード大学の経済学者アルビン・ハンセンの景気停滞仮説まで、景気停滞と衰退の予測はいずれも誤りでした。
  www.trimore.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How did this tiny country transform itself from a barren, swampy underdeveloped land into the vegetable garden of the world?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marubeni.com as primary domain
10年ほど前にバイオ製品を初めて使い始めました。しかし、十分な経験がなかったため、すぐに諦めました。使用後、即効果が現れる農薬と比べ、バイオ製品は時間がかかるためある程度の辛抱が必要です。今は、経験豊富で助言をくれる販売担当者がいるので、2、3年ほど前に再び使い始めました。
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After their son Mateusz was born with underdeveloped eyes, Mariusz and Joanna Kania looked for ways to help him be active. When he showed an aptitude for music, they looked for a teacher and were thrilled to find the Paul Harris music school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
先天性視覚障害があるマテウス君の両親、マリウス・カニアさんと妻のヨアナさんは、マテウス君が活発に活動できるきっかけを探していました。音楽での才能があると分かり、マテウス君のために音楽教師を探していたとき、このポール・ハリス音楽学校に出会ったと言います。
  www.bonifanti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These teachers have demonstrated to the world their expertise, professionalism and dedication to the cause of Chinese language teaching, having overcome tremendous difficulties and worked industriously to fulfill their commitment to the promotion of Chinese language and culture wherever they are, underdeveloped or developed countries and regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admission.blcu.edu.cn as primary domain
北京語言大学は孔子学院16校の設置を請け負っています。孔子学院の教育水準への配慮、内面的修養重視の教育路線は、現地の教育機関と孔子学院本部から高い評価を得ました。本学が設置関わった孔子学院の多くが、「先進的な孔子学院」の称号を獲得し、多くの教員が「孔子学院年度別先進的人物」の称号を得ました。50年以上にわたり、本学は中国語教員を延べ1,000名余りを海外に派遣してきました。その多くが優れた教育知識と高い職業意識を持ち、献身的な職業精神で、世界の人々に中国人教師像を示してきました。生活条件が厳しいアジア、アフリカ、南米や先進国である欧米諸国に関わらず、教育上、生活上のさまざまな困難を乗り越え、中国語普及、中国文化発揚を自らの任とし、それぞれの教育現場で骨身を惜しむことなく、使命に恥じることのない役目を全うしています。彼らの注いだ青春と生きた証は、各地域の輝かしい記念と思い出になることでしょう。
  www.hotel-lagorai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through 7-11, we discovered Chinese consumers' preferences for localized foods as well as what sorts of employee management strategies were useful. At Asakura, the difficulties of expanding in the underdeveloped luxury salon market, as well as catering to different price tiers and Chinese tastes in makeup and hairdressing, became very apparent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihs.c.u-tokyo.ac.jp as primary domain
今回の北京大学・東京大学サマープログラムは波乱に満ちたものであった。東大、北京大それぞれから来た、様々な専門である学生たちがあえて一緒にグループを組み、北京にある日系企業を中心に調査を進め、それに関する発表を行った。しかし、そこに至るまでの過程において、我々は様々な壁を乗り越える必要があった。一つは言語の壁である。英語はどの国でも必要とは言われてはいるけれども、実際に使うとなるとなかなか難しい。二つ目は考え方の違いである。我々の班はセブンイレブン北京が中国で弁当を如何に展開するかというテーマであったが、中国人は日本人が一般的に食べるようなコンビニ弁当をそこまで好まないことが分かった。むしろ、日本では見られない、コンビニエンスストアで作ったコンビニ弁当を好むことが分かった。と言うのも、我々が北京市内に住む人々に対して行った調査によれば、工場で作られた弁当は衛生的でなく、かつ安全でない、そして信頼できないという。一方で、現地のコンビニで作られる弁当は―われわれ日本人からしたら、作った後に一定時間放置し、外気にさらされ、衛生的でないように思われるが―新鮮であり、かつ目の前で作っていて信頼もできるという。また、これらのインタビューから得られた知見を整理するには膨大な時間を必要とした。なぜなら、理系や文系、さらには博士課程の学生から学部1年生もおり、そのような多様な知識の背景の下で、どのように我々の議論をすり合わせるかは非常に至難の業であった。パワーポイントの作り方、レイアウトの作り方など随所にそれは見られた。三つめは時間の問題である。我々は10日間という少ない時間を使いつつ、北京市内でいくつかの企業の担当者にインタビューを行った。しかし、より詳しく調べる時間もないままあっという間にプログラムは終わってしまった。