undergoes – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traders Hotel, Manila undergoes Ballroom Renovation. more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	トレーダース ホテル マニラがボールルームの改装工事を実施しております。 詳細

  www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once checked, the car undergoes a rigorous road and track test where the smoothness of the gear changes, road-holding and brakes are all verified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain	ここでのチェックが終了すると、次は一般道とサーキットでの厳しいテストが待ち受けます。ギアチェンジはスムーズか、ロードホールディング性能は充分か、ブレーキの効きは完璧かなど、フェラーリの名にふさわしいパフォーマンスを発揮しているかどうかが厳しくチェックされるのです。

  vsa-aas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 250 Testa Rossa undergoes a full restoration Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazine.ferrari.com as primary domain	フル・レストレーションを終えた250 Testa Rossa 詳細を読む

  rabacopenair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- iOS: App undergoes a forced shutdown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-battle.com as primary domain	ユーザーの皆様にはご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。

  cicde.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2004 The first Roger Vivier flagship store opens its doors at 29 rue du Faubourg Saint-Honoré in Paris. The brand undergoes a relaunch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogervivier.com as primary domain	2007 メゾン ロジェ ヴィヴィエは、クチュールコレクションを発表した世界初のアクセサリーブランドとなりました。最高級のレザーや光沢感のあるファブリックにカラフルなプレシャスストーンを施した、まるで芸術作品のようなバッグやシューズをリミテッドエディションとして発表。

  21 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miralles undergoes further surgery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	ライブカバレッジ：アッセンＴＴで国際映像＆オンボード映像同時中継

  www.ddbj.nig.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if the sequence shown is DNA and from an organism which undergoes chromosomal differentiation between macronuclear and micronuclear stages, this qualifier is used to denote that the sequence is from macronuclear DNA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ddbj.nig.ac.jp as primary domain	同一の値を取る /locus_tag はエントリ内に存在しても構いませんが, それは, 同一の遺伝子に関連することを示すものであり, それ以外の場合は /locus_tag の値は一意性を確保されていなければなりません。

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PTC University has created a sophisticated certification program for its Authorized Training Partners. Each instructor undergoes a pre-defined development path with refresher and update courses in regular intervals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	PTC University では、認定トレーニング パートナー向けの高度な資格認定プログラムを作成しました。各インストラクターは、所定の能力開発パスに従い、再教育コースとアップデート コースを定期的に受講します。各認定トレーニング パートナーは PTC ソフトウェアでの実績があります。

  bm-race.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	she undergoes an operation by Dr. Kouzuki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamefreak.co.jp as primary domain	世界と少女を救うため、烈景寺レイカの戦いが幕を開ける……!

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the wastewater has received sufficient treatment, the clarified liquid is transferred to settling tanks. The water extracted from these settling tanks usually undergoes further treatment before use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	汚水タンクのエアレーションは、バクテリアによる処理で、物理的、化学的、生物的汚染物質を廃水から除去し、清潔な水と固形廃棄物に分離します。エアまたは酸素が廃水にで供給され、バクテリアによる浄化を活性化します。バクテリアは生物的物質を酸化し、リン酸塩、炭化水素、アンモニア、窒素を除去します。廃水が十分に処理されると、浄化された液体は沈殿槽に移動します。この沈殿槽から抽出された水は通常、さらに処理を施してから使用されます。分離された固形廃棄物は廃棄されるか、または燃料として使用され、エネルギーとなります。ミンク（Mink）クローコンプレッサーはスラッジタンクのエアレーション用途に最適です。

  2 Hits hffcm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This writer believes that the image of a country undergoes change only gradually, at least over a quarter-century, or even half-century, unless something with extraordinary and powerful impact takes place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamco.or.jp as primary domain	ところで、ドイツ側がこの「ドイツ年」の開催を希望した背景にはまず、日独間に問題がないかわり、緊張感もないことがある。ドイツはつまり日本人の頭の中である位置を占めてはいるのだが、それ以上興味をもって見守られている風ではない。これは大まかにはドイツ人の対日本感にも言えることで、お互いにあまり関心がない。それをよく象徴しているのが政治家などの公式訪問だと思う。二国間の摩擦も問題も存在しないから、訪問は表敬の枠をこえることが殆ど無い。さらに、ドイツ年に先行した日本での「フランス年」や「イタリア年」の成功がドイツを刺激したようである。フランスやイタリアが日本の老若男女の間で人気を博していることに、ドイツはかなりの焦りを感じ、少々慌て、何か行動に移さなくてはとこの「ドイツ年」を計画したような印象を受けたからだ。

  konfigurator.meplan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ATP can alter the arterial diameter by controlling the production of NO etc. On the endothelial surface, the ATP transferred from flowing blood undergoes hydrolysis by an enzyme as follows: ATP to ADP through AMP, and finally to adenosine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanobme.org as primary domain	動脈硬化症や動脈瘤といった血管病変の発症・進展は、血流の力学場に対する細胞レベルでの応答・適応・再構築の典型的な例である。血管内皮細胞上のせん断応力分布が発症・進展機構に大きく影響していると考えられているが、未だ詳細は明らかになっていない。マクロな視点に立って血流の流体力学を考えた場合、血液の多相性は無視することも可能である。血管の幾何形状、血管壁の変形、心臓の拍動による境界条件は複雑なものであるが、昨今の数値流体力学の発展は目覚しく、解析することが可能となってきた。図１に脳動脈瘤における物質輸送の状況を、図２に脳動脈瘤の成長過程のシミュレーション結果の一例を示す。我々は、こうしたシミュレーションを実施することで、大動脈瘤や脳動脈流の発生と進展の仕組みの解明を目指している。

  3 Hits www.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. I think an astronaut has a lot of psychological stress and undergoes many risks, do you agree? How do you refresh yourself?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxa.jp as primary domain	Q．宇宙飛行士はリスクも含めて精神的なストレスが高いと思いますが、いかがでしょうか？ また、どのようにしてリフレッシュしているのでしょうか？

  www.scubaqua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metal-organic framework of lanthanoid dinuclear clusters undergoes slow magnetic relaxation, H. Iwami, R. Nakanishi, Y. Horii, K. Katoh, B. K. Breedlove and M. Yamashita, Materials，10(1) 81, 2017.01, Papers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.dma.jim.osaka-u.ac.jp as primary domain	Metal-organic framework of lanthanoid dinuclear clusters undergoes slow magnetic relaxation，H. Iwami, R. Nakanishi, Y. Horii, K. Katoh, B. K. Breedlove and M. Yamashita，Materials，10(1) 81，2017年01月，学術論文

  www.lovail.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IPG was the first laser OEM to apply telecom-grade diode manufacturing to the industrial laser arena. Each diode we ship, whether for an industrial, medical or telecom application, undergoes a rigorous burn-in screen spanning hundreds of hours at highly elevated current and temperature levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipgphotonics.com as primary domain

IPGはテレコム級のダイオード製造を産業用レーザー分野に適用した業界初のレーザーOEMでした。IPGが出荷する各ダイオードには、産業用、医療用、またはテレコムアプリケーション用かに関わらず、非常に高い電流および温度レベルで長時間にわたって、厳しいバーンインスクリーンテストを実施しています。MBEからできた最高のウエハ材のみを使ったダイオードを選ぶことで、完全な製造トレーサビリティを維持し、当社が年間製造する数百万ものチップ（2015年にはほぼ800万）を一つひとつ徹底的にスクリーニングすることで、信頼できる比類ない標準出力を達成しました。駆動電流として機能するダイオードについての当社の（製造から寿命に至るまでの）包括的な知識を活用すれば、お客様はインテリジェントな設計トレードオフを自由に行って、確実な出力、電気効率、コストといったニーズのバランスを図ることができます。IPGが提供するダイオードソリューションセットにはお客様の選択を妨げる制約がありません。パフォーマンス重視のお客様は、IPGダイオードを業界最高の駆動電流、輝度レベルと出力レベルに押し上げることができ、信頼性重視のお客様は、システムの耐用年数の間メンテナンスフリーが保証されたダイオードアンサンブルを指定することができます。

  sprinxinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blow moulding systems use special mould tools, which are shaped on the inside like the final balloon. During the production cycle the forming tools go through a series of heating and cooling events, whereas the tube undergoes stretching.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine precitec.de as primary domain

Historically, parameters such as angles, lengths and diameters were measured with optical measurement systems because they are accessible. Wall thicknesses were determined by compressing the two tube walls together, measuring with a micrometer gauge and halving the result. The accuracy of this procedure is compromised by varying textures and definitely by the soft and yielding material and its low thickness. In addition the subjective nature of the measurement and its influence on results cannot be neglected. Measurement techniques are being extended beyond their capabilities with new, higher quality catheter balloons because of more frequent checking, the need to test at higher mechanical loading plus the analysis being performed under clean-room conditions due to hygiene regulations. Additionally, with the increased use of higher quantities, manufacturing operations require the parallel use of multiple blow-moulding units, further stressing the need for a robust testing technology.