understanding and support – Traduction en Japonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      51 Résultats   37 Domaines
  gec.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Your continued understanding and support of GEC activities is much appreciated.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gec.jp comme domaine prioritaire
今後ともGECの活動に対しまして、変わらぬご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
  portodemagia.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We all continue to strive for the earliest recovery. Your understanding and support would be highly appreciated.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gigaphoton.com comme domaine prioritaire
サプライヤのうち1社が被災地にも工場があり、他の工場への生産移転を進めています。これによる一部機種の補給品への影響を調査中です。レーザ本体の生産への影響はありません。
  www.waterforum.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We are deeply grateful for your understanding and support.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir waterforum.jp comme domaine prioritaire
JWFファンド2014では、合計11件8カ国で活動を実施することができました。
  2 Résultats rabacopenair.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Thank you for your understanding and support.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terra-battle.com comme domaine prioritaire
今後ともTerra Battleをよろしくお願いいたします。
  www.s.u-tokyo.ac.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We at the School of Science will intensify our efforts to promote education and research in science based on this Charter. We look forward to your understanding and support.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir s.u-tokyo.ac.jp comme domaine prioritaire
この憲章の下、 大学院理学系研究科・理学部では今後とも理学教育・研究において更なる努力をしていく所存でございますので、 皆様のご理解と益々のご支援をお願い申し上げます。
  www.fujifilmholdings.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Fujifilm Group expects to record ongoing growth over the medium-to-long term, and we would like to ask our stakeholders for their continued understanding and support in the years ahead.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fujifilmholdings.com comme domaine prioritaire
今後も「Value from Innovation」のスローガンのもと、変化を恐れず自らを変革させ、これまで解決することができなかった市場のニーズに対して、新たなソリューションを提供し続けていきます。
  2 Résultats www.bardomuseum.tn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
KBK and the entire group would appreciate your continued understanding and support for our business operation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kbk.co.jp comme domaine prioritaire
当グループの中期経営計画「KBK 2016」は現在、折り返し地点となる2年目を迎え計画の達成に向けてグループ一丸となって邁進しております。 当社が今後更なる飛躍と拡大を目的として掲げた4つの成長戦略は、順調な進捗を見せており、計画目標数値の達成による収益力の強化で皆様からのご期待に沿っていく所存です。
  3 Résultats hffcm.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the deliberations into new legislation, studies must be conducted not only to responding precisely to the future of public broadcasting but also to its reason for existence and social function in face of growing competition vis-a-vis channels and media and to winning the understanding and support of viewers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jamco.or.jp comme domaine prioritaire
NHKは、とくに2004年以降、番組制作費不正支出問題、政治との距離に関する疑念、インサイダー取引など、視聴者の信頼を損なう出来事に直面し、受信料の公平負担、視聴者の信頼回復、視聴者層の拡大など、視聴者とのかかわりに関して、多くの課題を抱えている。 新たな法制作りの論議において、公共放送として将来を見据えた的確な対応はもとより、チャンネル間やメディア間の競争のいっそうの進展のなかで、公共放送の存在意義や社会的役割について、視聴者の理解と支持を得ることが求められている。