unique resource – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   20 Domains
  www.the-cotswolds.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Romans channelled a unique resource - the natural hot water of Bath - from the thermal spring that is central to the city through a series of bathing pools, creating what is now known as the Roman Baths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-cotswolds.org as primary domain
バースは英国でも著名なスパ・タウンで、世界遺産として登録されている高名な都市です。この地の温泉はこの街が栄えた重要基盤としてみられ、その起こりは2000年前にさかのぼります。ローマ人達が街に特別な特質がある事に気付き、この地に居住しはじめた頃からの長い歴史がこのスパをここまで発展させたといえるでしょう。ローマ人はこの特別な資源である街の中心部を流れるバースの温泉に注目し、これらは後に「ローマン・バス」として知られるようになります。石の鋪道でしきつめらたこれらの温泉は、今でもその情景を全く変えずに残っています。スパの記念碑的な柱もそのままに残され、2000年前のローマ人がここで入浴していた情景をすぐにでも思い出させてくれる雰囲気がそこにはあります。