unique style – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hollybrowncoffee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While things like sketches are important, the most important thing when making manga is to develop your own sense of expression and unique style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celsys.co.jp as primary domain	キャラクター造形学科には、マンガ、アニメ、ゲーム、フィギュアアーツの４コースがあり、入学1年次には全コースについて学び、2年次から自分の適性にあわせて専門コースへ進みます。

  2 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unique style, disciplined training and good sportsmanship. In the 1926 season, the Asahis brought it all together. They made Harry Miaysaki’s dream come true. “Terminal League Is Won By Asahis” shouted the newspaper headline, “Japanese Steal Nine Bases In Deciding Game!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	独特のスタイル、厳格な訓練、素晴らしいスポーツマンシップ。1926年のシーズンに朝日はこれら全てを一つに集結させた。チームはハリー・宮崎の夢を実現したのである。「ターミナル・リーグを朝日が制覇」と新聞の見出しは書きたて、「日本人、決勝戦にて9盗塁！」と報じた。

  2 Hits www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Custom designed for graphic designers and other creative professionals, this modern template allows you to showcase your talents and highlight your services, skills, and experience. Upload photos and adjust the color scheme to give site visitors a taste of your unique style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wix.com as primary domain	Start your online presence and showcase your work with this stunning HTML website. Customize fully by adding your own media, text and style. Simple to edit and update. Go live and create your website today!

  rp5.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They will present “dazzling three.,” a piece reconstructed from three existing pieces: “ku-gu-tsu,” “Saihi and Roihi” and “TOKYO EMPIRE.” The reconstructed piece showcases their unique style that combines the elaborate stage composition, exhilaration of street dance and the art of contemporary dance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrada.co.jp as primary domain	DAZZLEはこの夏、「Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2015」のダンスイベントに出演予定。「ku-gu-tsu」「サイヒ と ロイヒ」「TOKYO EMPIRE」という3作品を今ステージのために再構成した作品「dazzling three.」を披露する。彼らの特徴である緻密な構成力に、ストリートダンスの持つ高揚感やコンテンポラリーダンスの芸術性を含め、独特の世界を表現している。彼らのダンスはまだまだ進化を遂げていきそうだ。

  3 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We capture their inspiration and knowledge and deliver it as a fresh voice, original idea, unique style, and timeless technique that will elevate the creative energy and talents of any woodworker or crafter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Fox Chapel Publishing promotes the joy of creating by working with talented artists and craftsmen to translate their gifts into articles and books. We capture their inspiration and knowledge and deliv... 全部の検索

  www.brunilda.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His unique style combining computer, electronics, and euphonium has awarded him a reputation and made possible collaborations with artists like Love Psychedelico, The Beatniks, Chara, UA and many more for their recordings and live performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kizunaworld.org as primary domain	LAの多様な音楽シーンで認知されるにとどまらず、LAで最もエキサイティングで影響力があると言われている、フライング・ロータス率いるレーベル「BRAINFEEDER」の初女性アーティストとなったことでLA Weeklyでも大絶賛。また2011年にはRed Bull Music Academyのメンバーの仲間入りを果たす。

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The epochal building of architect Karel Hubáček on the top of Ještěd is still under appreciated. On the site of an unluckily burned down mountain hotel in 1907, the hyperboloid spike of a new hotel was created here in 1973, crowned with a TV transmitter. A unique style, individuality and trend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	イェシュチェット山頂に聳え立つ、建築家カレル・フバーチェックの世紀の大傑作、テレビ塔の建物は、未だに充分な評価がなされているとはいえません。1907年に火災で焼失した山小屋ホテルがあった場所に、1973年に建てられた、大胆な双曲線型のテレビ塔を擁する新たなホテル。独特なスタイル、トレンド。これがイェシュチェット塔です。

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Express your fashion and unique style to transform your little kitty in real beauty like a superstar in this amazing Superstar Kitty Fashion Award game with new hairstyles and fabulous makeover. Here in this game you have to help the kitty who is on her journey to win the fashion contest and become a superstar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain

新しいヘアスタイルと素晴らしい変身を持つこの素晴らしいスーパースターキティファッション賞のゲームではスーパースターのように本当の美しさにあなたの小さな子猫を変換するためにあなたのファッションとユニークなスタイルを表現。ここでは、このゲームであなたはファッションコンテストで優勝し、スーパースターになるために彼女の旅にあるキティを支援する必要があります。美しい顔のためのスパトリートメントで開始し、彼女の肌を滑らかに、シニーホッケー、受賞ショーでよく見るために輝きます。髪のスパに持って、それを洗ってその後、それをカットしても髪の色の多くの異なった品種でそれを着色。あなたは、すべてのスパで行われた場合、アイシャドウ、アイライナー、口紅、eyelences、マスカラ、ステッカーなど多くの最高の色を選択することにより、メイクアップのための彼女の準備をしなさい。誰が彼女と競合しないことができるようにその後彼女のために登ると光る衣装を選択します。美人コンテストでテイク部には、彼女とのコンテストで優勝。

  www.sudenmarja.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyone who is looking for a new apartment in Tokyo (or even just a little interior design inspiration) should head over to take a look at one of MORI LIVING's two new model rooms that are open at Atago Green Hills Forest Tower and Roppongi Gate Tower Residence. Both rooms are designed by top interior design companies with stores at Roppongi Hills, and each has its own very unique style and feel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moriliving.com as primary domain

住まいを探しながらインテリアデザインのアイディアの刺激を受けたい方は、MORI LIVING の愛宕グリーンヒルズフォレストタワーと六本木ゲートタワーレジデンスのモデルルームを是非一度訪れてみてください。 両物件ともにインテリアデザイン界で今注目されている２社が手がけたもので、それぞれ六本木ヒルズ内にインテリア用品のトータルコーディネートのショップを構えています。まずはショップにお邪魔して、そのオリジナルなスタイルと独特のセンスが溢れるグッズたちを覗いて見ても楽しいですね。 愛宕グリーンヒルズフォレストタワーは、デンマーク発のデザイン会社ボーコンセプト がデザインを手がけました。モダンな北欧コンセプトがテーマのモデルルームに仕上がっています。黒が基調の家具たちは手触りが とても滑らか。一方、壁やカーペットには、対照的な明るい色が取り入れられ、ゴージャスな夜景をより引き立ててくれています。 全体に使用されているマテリアルは、シンプルながらラグジュアリー感にあふれ、所々に見られるシルバーのアクセントカラーと新鮮なテクスチャーが飽きさせないデザイン。シャープなラインと形が特徴の家具は、機能性十分で、そこに住む人のライフスタイルに合わせて楽しむことができるというものです。ふかふかの黒いソファに座って窓から都会を眺めているだけで、時を忘れてしまいそうです！ 一方の六本木ゲートタワーレジデンスのモデルルームは、Bals Tokyo がデザインを担当。こちらのモデルルームは、近日中に六本木ヒルズレジデンスCに移動される予定になっています。 コンセプトのインスピレーションとなったのは「モダン」と「アーバン（都市）」というキーワード。グレーやブラウン、ホワイトといったニュートラルな色がベースとなっており、木目の床と自然光が部屋全体に柔らかく広がります。それでいて、アクセントカラーのシルバーがモダンなテイストを見事にミックスさせている巧妙さ。客用ベッドルームにある多目的収納は、書斎としても、趣味の部屋としても使えそうです。 モデルルームでカジュアルモダンを存分に味わったら、六本木ヒルズにあるBals Tokyoのショップにも足を伸ばしてみたくなりました。 ケリー

  tokyo.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like Nakamura’s own creative approach, Peter: The Bar shakes things up for the trendy crowds of Tokyo with its modern take on Japanese nature, welcoming them with polished-chrome trees and pod-shaped seats high above the vibrant lights of Ginza. Upon returning from his adventures with fellow mixologists at the cutting edge, Nakamura says the experience has only intensified his desire to further his own unique style of bartending.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.peninsula.com as primary domain

中村の独創的なアプローチと同様に、 Peterバーもまた、日本らしさにモダンなアレンジを凝らしたカクテルを、流行に敏感な東京の人々に供することで注目されています。お客様をお迎えするのは、銀座の賑やか な街の灯りを眼下に、磨き上げられたクロムの木々と繭のような椅子をしつらえた空間です。 最前線に立つトップバーテンダー達との冒険を終えた中村は、「今回の大会を終えて、世界基準の味、香り、プレゼンテーションを体感しました。次のステップとして、自分のパーソナリティーを活かした独自のバーテンディングを作っていきます。そして、その知識、技術を後進にも伝えて、より多くのお客様にカクテルを楽しんでもらいたいと考えています。カクテルはゲスト一人ひとりの好みや気分に合わせて作ることができるパーソナルサービス。学ぶことは茶道のように終わりがないので、自分のため、お客様の要望に応えるため日々学んでいきたいと思います。」と述べています。 この日本で最も創意にあふれるバーテンダーは、秀逸なカクテル一杯一杯の核をなすイマジネーションで、ゲストをもてなし続けることでしょう。

  www.oiltanking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We could establish a unique style for memory, and different style for reality,” says Keboom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexus.leagueoflegends.com as primary domain	「記憶のシーンと現実のシーンにはそれぞれ異なるスタイルを利用することが可能でした」とKeboomは言います。

  sex-photo.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Deutsche Kammerphilharmonie Bremen is one of the world's leading orchestras, captivating audiences everywhere with its unique style of music-making. The Estonian conductor Paavo Järvi has been the orchestra's Artistic Director since 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japanarts.co.jp as primary domain	2004年からはドイツ・カンマーフィルハーモニー管弦楽団の芸術監督を務め、ベートーヴェンの交響曲のコンサートや録音では、一般聴衆や批評家など各方面から非常に高い評価を得ている。なお、ベートーヴェンの交響曲については、全曲がソニー（RCA RED SEAL）からリリースされており、このうち交響曲第2番と第6番のCDは、2010年のエコー・クラシック賞（指揮者賞）を、交響曲第3番と第8番のＣＤは、2007年のドイツ・レコード批評家賞といった権威ある賞を受賞した。カンマーフィルとのコラボレーションでは、シャンゼリゼ劇場、ボン・ベートーヴェン・ハレ（ホール）、ザルツブルク音楽祭、およびワルシャワ・イースター音楽祭で、ベートーヴェンの交響曲の全曲演奏を行った。現在は、シューマンの交響曲についても同様の全曲演奏を目指した活動に着手している。

  www.forgeadour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The founder of the Gdańsk Dada von Bzdülöw Theatre, Leszek Bzdyl, started out as a pantomime artist. But the unique style of his Polish dance theatre was also influenced by Dadaists and writers, especially by Witold Gombrowicz, who is even considered an informal patron of this community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asia.culture.pl as primary domain

1973年9月12日、伝説の振付家コンラト・ジジェヴィェツキ（Conrad Drzewiecki）は、ポーランド舞踊劇場（Polski Teatr Tańca, PTT）通称ポズナン・バレエを創設した。PTT創設の目標は、懐古的な古典と現代の潮流を結び付ける優れた舞台人としてのソリストから成る、観客に開かれた集団たることだった。オーケストラではなく、テープ音楽を流した――ショパン、バッハ、ベートーヴェンに始まり、ミェチスワフ・カルウォヴィチ、ヴォイチェフ・キラル、さらにはビートルズとピンクフロイド。ソ連のバレエばかりを観つづけ、鉄のカーテンによって世界最新の舞台から隔絶されていた観客は、古典舞踊の堅苦しい規則を破る心の準備ができていなかった。同時期に、ポーランドの西の国境の向こうでも、革命が芽を吹いていた――ピナ・バウシュ（Pina Bausch）がヴッパータール劇場監督に就任し、世界舞踊演劇史の最も重要な一章を開いた。彼女の最初のポーランド公演は1987年のヴロツワフで、そこで上演した彼女にとって最も重要な歴史的演目『春の祭典』は、ポーランド舞踊シーンに衝撃を与え、多くの国内クリエーターの経歴にとっての節目となった。

  2 Hits shanghai.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The 1920s and 30s was an exciting era, rich in the layers of culture,” says Interior Designer Henry Leung. “It was the Golden Age of Shanghai as an international city and a rich and unique style developed, mixed with the more traditional, and that was Shanghai Deco.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shanghai.peninsula.com as primary domain	イーロンコートでは、7つの広々とした個室をご用意しています。全室に有名な中国茶の名前が付けられています。 個室には、お食事のお部屋とリラックス用の優雅な空間をご用意しております。 各部屋にはそれぞれテーマが設けられており、色調、装飾、配置などがすべて異なっています。 中国緑茶の黄山毛峰の名前が付けられた「毛峰室」は、ペールグリーンに統一された室内に、シャンデリア、西洋風のワードローブ、大理石製のテーブルを調度し、1920年代の上海の雰囲気を再現しています。