unique take on – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  2 Hits www.oiltanking.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finding Kai’Sa’s unique take on the Void sound led to tons of experimentation and play—and accidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexus.leagueoflegends.com as primary domain
「レーザーのようですが、ベタベタ、ネトネトしていて、鋭くもノイズっぽくもありません。もっと喉から出すような音です」と彼は付け加えます。
  www.opi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether you’re starting your professional library or adding to it, carve out a little space for these gems. Each offers a unique take on the job search, the challenges of the workplace and what it takes to build a career you can be proud of.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain
ビジネス書を初めて手に取る方も、コレクションに加える1冊をお求めの方も、これらの良書をぜひご検討ください。 いずれも、職探しや職場の課題に対する独自の視点を提示し、誇りの持てるキャリア構築のヒントを提供してくれること間違いなしです。
  2 Hits www.tobook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Installment in the highly lauded Seishun H (Youth Sex) series created by distinctively original filmmakers on the shared theme of adolescence and love. Director Imaizumi Rikiya has earned critical acclaim and increasing fame for the unique take on ba...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfdb.jp as primary domain
青春と性愛を共通テーマに個性派映画作家たちが作品を作り上げ、好評を得ている『青春H』シリーズの一編。監督の今泉力哉は、男女の駆け引きをユニークに描いた自主制作作品の数々で高い評価を受け、注目を集めつつある。今の生活にどこか満たされない晋助（関口崇則）は、妻に内緒でときどき妻の友人…
  www.sudenmarja.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harvey crooned out jazz standards such as George Gershwin's Summertime while Fred accompanied him. The audience (me included) loved the smooth, easy tones of Harvey's voice, as well as Fred's unique take on some classic piano tunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moriliving.com as primary domain
10月はデザインやエンターテインメントの世界の人たちが世界中から日本に降り立って数多くの種類の胸を躍らせるイベントに参加します。この中には六本木ヒルズとその周辺で10月23日から31日まで開催される第23回東京国際映画祭（TIFF）があります。上映される映画はインディペンデントな海外映画からハリウッドの大作まで勢ぞろいしています。 先週土曜日に開幕し、国内外のゲストがグリーンカーペットを歩いたオープニングの後、オープニング作品である「ソーシャル・ネットワーク」が上映されました。この作品は、論争を呼んでいる話題の人物で世界で最も若いビリオネア、フェイスブックの創業者であるマーク・ザッカーバーグについての物語です。 さらに、映画そのものの鑑賞だけでなく、この秋の六本木ヒルズでは映画の周辺も楽しめるようです。東京国際映画祭（TIFF）に因んで、六本木ヒルズではシネマ・オクトーバーというイベントを開催しています。レストランでの映画音楽のライブ演奏、夜12時までのレイトハッピーアワーなどもあります。 先週金曜の晩に、私は六本木ヒルズのワイアードカフェにでかけたのですが、ハービーとフレッドによるボーカルとピアノの演奏会が行われていました。ジョージ・ガーシュインのサマータイムなどのスタンダードジャズナンバーが、フレッドのピアノとハービーの歌で奏でられました。私もほかの聴衆もハービーのスムーズでゆったりとした声に聞き惚れると同時にフレッドのクラシック音楽のピアノ曲を独創的にアレンジした解釈に心を奪われました。 シネマ・オクトーバーのライブ演奏をまだお聞きになる機会のない方は今週末の土曜日が最後ですので、それまでに六本木ヒルズに出かけられることをお勧めします。曜日によって異なりますので、六本木ヒルズウェブサイトでスケジュールチェックもお見逃しなく。東京国際映画祭（TIFF）もこの日曜日が最後となります。最終上映品目は「ザ・タウン」これはベン・アフレックが監督・主演を務めた映画で、世界でも評価の高いハリウッド映画です。私も今から見に行くのがとても楽しみです！ ケリー