unlike conventional – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   35 Domains
  www.sabic-ip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a fiber-textured film that can be used for in mold decoration (IMD) applications where a unique aesthetic and feel is required. Unlike conventional LEXAN™ films that offer a texture or smooth surface, LEXAN™ based Lextra* II offers fiber graphic inserts for the feel of a soft, textile like surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain
これは、ユニークな意匠性と感触を必要とするインモールド装飾(IMD)に使用できるファイバー・テクスチャ加工フィルムです。 テクスチャ面または滑らかな面を提供する従来のLexan*フィルムとは異なり、Lexan*ベースのLextra* IIは、柔らかな繊維のような表面の風合いを持つファイバー・グラフィック・インサートを提供します。
  3 Hits www.oki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike conventional telephones, in difficult hearing environments, "eSound™" enables voice communication with live sound as if you were talking to the calling party in person, and you can detect rich expressions that goes beyond just voice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oki.com as primary domain
今、世界の通信基盤は、IMS（IP Multimedia Subsystem）やNGN（Next Generation Network）に代表されるように、ALL-IPネットワークへ急速に移行しています。このIPネットワーク上で音声を伝達するVoIPは、従来の電話音質に縛られずに音質を革新させることができます。
  shop.vinsmoselle.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The combination of MAPP code and VeoMark provides the highest level of security against counterfeiting, because its serialization (the link between the data on the MAPP code and the VeoMark), unlike conventional techniques such as holograms, cannot be imitated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahle-aftermarket.com as primary domain
トの検証を可能にします。VeoMarkも、偽造から保護するさらなるセキュリティー機能を提供します。そのシリアライズなどのホログラムのような従来の技術とは異なり、（MAPPコードとVeoMark上のデータの間のリンク）が真似出来ないため、MAPPコードおよびVeoMarkの組み合わせは、偽造に対する最高レベルのセキュリティーを提供します。
  2 Hits www.soileyli-mayry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike conventional packing, we provide various oil seals designed to prevent fluid contamination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaysia.tech-dir.com as primary domain
従来のパッキンと異なり「流体を汚染させない」非汚染性パッキンなど各種オイルシールを取り揃えております。
  toshiba.semicon-storage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A TransferJet system consists of a coupler and a transceiver IC. Unlike conventional antennas, the TransferJet coupler is designed to reduce far-field electric field components and amplify close electric field signals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain
物理層の転送レートは560 Mbps、最大実効レートで375 Mbpsです。例えば、1時間TV番組（MPEG4 170 Mbyte）を一瞬で転送できます。通信状況に応じて最適な転送レートを選択する機能を搭載しており、通信状態が悪い場合には自動的に転送レートを落としながら通信を維持できます。微弱出力による近接専用の無線システムのため、他の無線システムに干渉を与えることがほとんどなく、多数のユーザーが同時使用しても性能低下がありません。
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But unlike conventional studies that use forecasting to predict where current trends will end up in the future, Roadmap 2050 applies a ‘backcasting’ methodology where the end state (e.g., emission reductions of 80%) is pre-determined and the paths to get there are based on existing possibilities (e.g., renewable energy technologies).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
しかし、現時点での動向が将来的にどこに行き着くかを予測（フォーキャスティング）する従来の研究とは異なり、ロードマップ2050は「バックキャスティング」（過去の出来事を描写する）の手法を取り入れている。つまり、最終状態（例えばGHGの80%排出削減）を前提として、そこまでの道筋を現時点の選択肢や可能性（再生可能エネルギー技術など）に基づいて検証するという考え方だ。