until i was – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  www.cirquedusoleil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I began formal training in gymnastics at age 7 and continued training until I was 18.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
Cirque du Soleilに加わる前のアスリートまたはアクロバットまたはアーティストとしての経験について述べてください。:
  www.finepix-x100.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He gave me my first films, books and lessons on shooting before I went to school for photography. He is the one that showed me that there is a story in and behind every photo. He helped me for 2 years until I was ready to work on my own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain
1979年生まれ。真にインターナショナルな写真家である。ニューヨーク・スクール・オブ・ビジュアルアートとCosta Rican Escuela de Fotografia MEMORANDUMで写真を学び、1998年からプロの写真家になる。現在は、IFPO（International Freelance Photographers Organazation）の会員であり、IFPOからマスター・フォトグラファー賞「Degree of Distinction Honorarius」を受けた。全世界を旅し、その地に住み、自身の芸術形態をさらに探り、推し進めようとしている。
  fpcj.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was born with weak eyesight, which he lost completely at the age of 23. Uchida, though, has always lived his life with a positive outlook. "Even though my eyesight was poor, I'm fortunate to have been able to see until I was 23."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcj.jp as primary domain
それ以来、競技会や旅行で何度か訪れた欧米でつくづく感じたのは、一般の人々の障害者に対する意識の違いだ。ヨーロッパでは歩道などに点字ブロックがないことに驚いた。最初は「日本より遅れている」と思ったが、どこへ行っても救いの手が差し伸べられるうちに実は点字ブロックが必要ない社会だと気付いた。サンフランシスコで路面電車に乗ったときには、あえて車体の外側のステップに立たせてくれた。荷物は客が持ってくれた。ポールにしがみつきながら顔に当たる風、街のにおいや音を直接感じることができた。