up there with – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   16 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Go web!!! In three lines and I've been up there with a blow. Bestial sensation. Thanks Juan Ramon. What a talent, friend, what talent!!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
ウェブに行く!!! 3行では、私は一撃でそこまでしてきた. 野蛮な感じ. おかげでフアンラモン. Qué talento, 友人,何の才能o!!!
  3 Hits www.japanconsultingoffice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You created a real buzz and there was high praise for your workshop, described as being up there with the best of them. “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japanconsultingoffice.com as primary domain
「昨夏、オリヴィアさんより受けたセミナーは、その後の私のマネージャー業務に大いに 役立っております。次はドイツ人スタッフや他部門のドイツ人マネージャーの方々との 仕事が多くなりますが、いつもあのセミナーの内容を思い出しながらがんばりたいと思って おります。 今後も多くの日本人マネージャーの方々がこのセミナーを受講されて、業務にお役立てに なることをお祈りしております。」
  2 Hits japanconsultingoffice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You created a real buzz and there was high praise for your workshop, described as being up there with the best of them. “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japanconsultingoffice.com as primary domain
「昨夏、オリヴィアさんより受けたセミナーは、その後の私のマネージャー業務に大いに 役立っております。次はドイツ人スタッフや他部門のドイツ人マネージャーの方々との 仕事が多くなりますが、いつもあのセミナーの内容を思い出しながらがんばりたいと思って おります。 今後も多くの日本人マネージャーの方々がこのセミナーを受講されて、業務にお役立てに なることをお祈りしております。」
  rusjev.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antwerp is up there with the best in terms of impressive architecture and important landmarks, but you’d be mistaken for grouping Antwerp with other Belgian cities: the capital of cool, designed for art lovers, club-goers and diamond dealers, you’ll find cultural contrast at every cobbled step.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hihostels.com as primary domain
アントワープには印象的な建築様式と重要な歴史的建造物があるというのが最もこの街を表しています。しかし、アントワープを他のベルギーの都市を一緒にするのはちょっと違います。首都はお洒落で芸術愛好家のためにデザインされているようで、クラブに遊びに行く人、ダイヤモンド商人など文化的な対照をいたるところで感じることができます。
  www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ben Yedder, already up there with the goal-scoring greats of the continent, opened his tally in the second match of the last Champions League against Lyon which resulted in a victory (1-0) for the Sevillistas in Nervión; the second was in the fourth match against the Croatians, with a final scoreline of 4-0, also at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
The Frenchman scored 2 goals against Istanbul Basaksehir, one in Istanbul and the other in Sevilla, a hat-trick against Slovenian side Maribor (3-0) at the Sánchez-Pizjuán; he was first to score at Anfield and bagged 2 goals in Tuesday's clash - a magical night for Sevillistas. With ten goals in total, doubling his goal tally from last year, the striker looks at his peak and is sure to continue in this vein of form as he continues to make history.