up to eight – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   50 Domains
  2 Hits www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Store up to eight hot cues per track and re-arrange tunes with the track parts you need
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
デッキ毎に最大８つのホット・キューを保存して、必要なトラック・パートを加えることで楽曲にさらにアレンジを加えることができます。
  2 Hits newyork.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideal for entertaining private dinners or small cocktail receptions, the dining room can seat up to eight people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork.peninsula.com as primary domain
HDおよびオンデマンドチャンネル、メモリーカードリーダー、そしてDVDプレーヤー搭載の55インチLEDテレビを完備しており、様々なエンターテイメントプログラムをお楽しみいただけます。
  www.veritas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"With System Recovery, recovering a server is a slam dunk. Before, recovery could take us up to eight hours. Now we can recover a server in as little as 30 minutes."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain
「System Recovery を利用すれば、サーバーのリカバリは実に簡単です。以前は、リカバリに 8 時間も費やしていたのです。今では、わずか 30 分でサーバーのリカバリを行えます」
  www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depending on the age of a car, an owner can choose from a wide range of coverage packages that vary from the third year extensions for cars under three years of age, to Power Train coverage for older cars up to eight years old and a maximum of 56,000 miles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
その個体が経た年数によって、幅広く用意された保険パッケージの中からお選びいただけるようになっています。3年以下のクルマであれば、あと3年間の延長保険にご加入いただけます。新車購入より8年、または走行距離5万6千キロ以下のおクルマならPowerにご加入いただけます。
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the České hrady.cz tour and the follow-up Moravské hrady.cz,, which takes place from 10 July to 28 August, you can visit up to eight castles, which traditionally include Točník, Rožmberk nad Vltavou, Kunětická hora, Švihov, Veveří, Bouzov, Hradec nad Moravicí and Bezděz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
今年は、金曜日の大舞台増設・2ヵ所の舞台利用によるプログラム拡大、また観客の快適性を重視した会場の拡張など、前回までと異なる様々な新しい趣向・企画が紹介されます。更に小さなお子様をお連れのご家族のためには、ボウゾフ城、そしてクニェチツカー・ホラ城のお子様向け特別企画も新たに導入されています。
  www.cham-aventure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dita’s men’s optical glasses and sunglasses undergo an arduous manufacturing process that can take up to eight months at the hands of artisans and master craftsmen, some who have spent a half-century honing their skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain
1995 年に John Juniper と Jeff Solorio によってロサンゼルスで設立された Dita は、美しさと品質を徹底的に追求したアイウェアを提供しています。 そのシャープなファッション センスに加えて、伝統t的な製造技法と最新の製造技法をバランスよく取り入れたスタイルによりエリート層の顧客から絶大な人気を得ています。 Dita のメンズ メガネやサングラスは、職人はもとより半世紀もの間技術を磨いた名工の手によって時には 8 か月にもわたる念入りな製造過程を経て作られます。
  www.quark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, QuarkXPress Server provides Subrenderers which can run on dedicated CPUs to increase throughput via parallel job execution. A single instance of your application, powered by QuarkXPress Server, can provide up to eight rendering engines on a quad-processor computer, with only one installation of the software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain
自動制作ワークフローは、効率性の向上とコスト削減に不可欠な要素です。スクリプトスケジューリング、組み込みのスクリプトエディタ、クロスプラットフォームJavaScriptのサポートなどのスクリプト機能によって、一般的なワークフローやドキュメント制作作業の自動化が可能になります。ウェブ主導型またはデータ主導型のパブリッシングワークフローに含まれる、手動による繰り返し作業を自動化します。Quark Job Jackets®とLayout Spacesを使用すると、複数のQuarkXPressレイアウトにコンテンツが自動的に組み入れられます。QuarkXPress、QuarkCopyDesk®、SWF（Flash）、XML、PDF、PDF/X-1a、PDF/X-3、PostScript、PPML、EPS、JPEG、PNGなど、必要な出力形式を生成できます。