up with something – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   20 Domains
  www.digitalconcerthall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year, the orchestra and its chief conductor Sir Simon Rattle came up with something very special: a joint performance with the Jazz at Lincoln Center Jazz Orchestra and the legendary trumpet player Wynton Marsalis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain
マルサリス自身、「踊れないジャズはジャズではない」と語っている通り、作品はこの機会にふさわしいものです。そこではジャズの越し方行く末が描かれ、スタイルの歴史が概観されています。もちろんサー・サイモン･ラトルとベルリン・フィルの演奏も、ダンスと合わせてお楽しみいただけます。子どもたちの真剣な眼差し、熱意に打たれる感動のドキュメンタリーを、是非ご覧下さい
  ourworld.unu.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The failing notion of democracy we’ve grown up with — something done to us or for us — can’t work. Living democracy does work because it’s aligned with human nature. Recent breakthroughs in science show we have just the capacities we need to face our planet’s challenges. We’re “soft-wired” for cooperation, empathy, fairness, along with a deep need to “make a dent,” as social philosopher Erich Fromm put it. My hunch is that one reason depression is a global pandemic is that the dominant mental map denies so many of us expression of these deep needs and capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ourworld.unu.edu as primary domain
私たちは、民主主義とは「私たちに対して、または、私たちのために為されるもの」と教えられて育ちましたが、そのような概念はもはや崩れかけており、通用しません。生きた民主主義は、人間性と連携したものだからこそ機能するのです。最近の科学の飛躍的進歩は、私たち人間には地球の問題に対峙するだけの能力があることを示しています。人間は協力、共感、公正と共に、社会哲学者エーリヒ･フロムが「make a dent（小さな影響を及ぼす）」と表現した渇望を「経験によって植えつけられて」います。私の直感では、世界的に鬱症状がはびこっているのは、一般的なメンタルマップが深い渇望や能力の表現を否定しているからです。