urge you – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  icsgirona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	versions. If you have the slightest doubt about how to use or install LilyPond, we urge you to use the stable Download, and read the stable Manuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilypond.org as primary domain	バージョンです。LilyPond の使い方やインストールの仕方に少しでも疑問を持つのであれば、安定版のダウンロード を使い、安定版のマニュアル を読むことをお勧めします。

  35 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sibylle on Wooden OVAL TUBHello Mr. thank you for your request. We have sent all our documents by e-mail. I urge you to contact me, Tel. 052 347 37 27 Best regards, Sibylle Maglia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Sibylle 上 木製の楕円形の浴槽Bonjour ムッシュ merci 注ぐヴォートル需要. 私たちは、電子メールで私たちの文書を送りました. 私に連絡することをお勧め, Tel. 052 347 37 27 よろしくお願いいたします, Sibylle Maglia

  verdemoscu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We urge you to bring sunglasses, hat, sunscreen, but also warm clothes and windproof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raiemantaclub.com as primary domain	私たちは、サングラス、帽子、日焼け止めだけでなく、暖かい服と防風性をもたらすためにあなたを促す。

  appleseed.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We strongly urge you to test the software and require your feedback. A variety of reporting tools are offered providing engineering with functional data. Failure to actively participate may disqualify you from future seeding programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appleseed.apple.com as primary domain	ソフトウェアのテストとフィードバックの提供を積極的に行っていただくようお願いいたします。フィードバックツールは何種類か用意されており、提供されたフィードバックは機能データと共にエンジニアリング部門に送られます。積極的にご参加いただけない場合、今後の Seeding Program への参加を見合わせていただくこともございます。

  www.nuwatourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All promotional offers are only available to qualified end users and each Promotional Offer will contain those qualification details. We strongly urge you to read these details and, in particular, the term relating to the ‘one claim/player per household’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 32red.com as primary domain	お客様がサービスに賭けるために使うことのできるのは、アカウントに入金されている入金額のみです。アカウントへの入金には、クレジットカード、デビットカード、または32Red承認の電子決済サービスをご利用いただけます。初回入金時、お客様のアカウントに適用される入金額制限を選択することができます。入金額制限が選択されなかった場合は、初期値(1,000,000)が適用されます。

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you know you are going to Hell, or if you deny there is any Heaven or Hell, we strongly urge you to consider your situation very carefully. We are convinced that Hell is a very real place. See why, and learn why you will want to avoid it at all costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	地獄に行くことを自覚していたり、天国も地獄も無いと思っているならば、自分の置かれている状況をじっくり考えてみることを強くお勧めします。私たちは、地獄が実際の場所であること確信しています。その理由を確かめ、どんなことをしてでも地獄に行くことを避けたい、その理由を学んでください。この話題は、心地の良いものではないことは十分に承知しています。しかし、無視することは絶対にできないのです。

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This feature enabling easy conversion of files to PDFs is available in PDF Expert for Mac Version 2. X onwards. If you haven’t already, we urge you to download PDF Expert for Free and experience how easy it is to convert any file to PDF on a Mac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	この自動変換機能は、PDF Expert for Mac バージョン 2.X 以降で使用できます。最新バージョンは、こちらのリンクから無料でダウンロードできます。早速、PDF Expert for Mac を入手して、Mac で一番簡単な PDF 変換をお楽しみください。

  2 Hits www.kantei.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I urge you my fellow citizens and you my fellow Diet members to lend your support to the challenge of this transformation we are undertaking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantei.go.jp as primary domain	これまで量的な成長を追い求めてきた日本が、従来の発想のまま成熟から衰退への路を辿るのか、それとも、新たな志と構想力をもって、成熟の先の新たなる飛躍と充実の路を見いだしていくのか、今、その選択の岐路に立っているのです。

  www.parc-avenue.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We urge you to contact the relevant parties controlling these third party sites or accessing their on-line policies for the relevant information about their data collection practices and privacy policies before submitting any personal information or other sensitive data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orangehotelrome.com as primary domain	If you decide to make an online reservation at the Site, you will be linked to a reservation interface and a Booking Engine provided by our booking management system partner, Bookassist. We understand that security remains the primary concern of online consumers and have chosen our Booking Engine partner carefully.

  www.scijournal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ergotron does not control these internet sites and is not responsible for the content, security, or privacy practices of these internet sites and their owners. We urge you to review the privacy policy posted on these web sites you visit before using the site or providing Personal Information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergotron.com as primary domain

エルゴトロンのウェブサイトに掲載された広告は、Googleなどの第三者の広告プロバイダーによってユーザーに配信される場合があります。当社は、当社の広告をエルゴトロンのウェブサイトでターゲットする等の目的で、第三者広告プロバイダーと協力して、ユーザーのエルゴトロンウェブサイト使用に関する情報をそれらの広告プロバイダーと共有することがあります。当社はGoogleアナリティクスなどの第三者広告および分析プロバイダーを使用して、エルゴトロンウェブサイトの使用状況およびユーザーに関する情報（人口統計情報および関心レベルの情報を含む）を収集します。当社の広告とアナリティクスプロバイダーは、エルゴトロンのウェブサイトにアクセスしたユーザーが、エルゴトロンのウェブサイトを閲覧して閲覧するページと広告、ユーザーが購入するアイテム、エルゴトロンウェブサイトにアクセスするページに関する情報を含みますが、これに限定されない、人口統計、興味深い情報や使用情報の収集にクッキーやクリアGIFを使用します。クッキーとクリアGIFにより、広告主とアナリティクスプロバイダは、ユーザーがエルゴトロンサイトにアクセスした時も他のウェブサイトにアクセスした時も、ユーザー認識ができます。当社の広告および分析プロバイダーは、エルゴトロンのウェブサイトや他のウェブイトから収集した情報を使用して、関連する広告を表示し、ユーザーおよびその他のウェブサイト運営者並びにユーザーに関する情報の共有のためプロファイルします。Googleでは、アナリティクスパートナーから受け取った情報を個人を特定できる情報にリンクしていません。Googleのクッキーの使用、情報の収集および使用に関する詳細については、Googleのプライバシーポリシーを参照してくださいGoogleアナリティクスの追跡をオプトアウトする場合は、Googleアナリティクスに移動し、必要に応じて設定を変更してください。

  www.hoteltigullioroyal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We urge you to contact the relevant parties controlling these third party sites or accessing their on-line policies for the relevant information about their data collection practices and privacy policies before submitting any personal information or other sensitive data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpontesisto.it as primary domain

Please be aware that the Hotel has not designed this Site for, and does not intend for it to be used by anyone under age of 18 years. Accordingly, this Site should not be used by anyone under the age of 18 years. Our Privacy Policy prohibits us from accepting users who are under the age of 18 years. The Hotel specifically requests that persons under the age of 18 years do not use this Site or submit or post information to the Site. Should the Hotel inadvertently acquire personal information or other data from users under the age of 18 years, the Hotel will not knowingly provide this data to any third party for any purpose whatsoever, and any subsequent disclosure would be due to the fact that the user under age 18 years used the Site and submitted personal information without solicitation by or permission from the Hotel.

  www.cannondale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that weights may vary, due to many variables, such as frame size, components included or excluded as well as running changes to component specifications. We urge you to weigh the bikes or frames you are considering, at your retailer,with identical or comparable equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannondale.com as primary domain

当社はお客様の安全のためにこのような方法を取っています。専門の技能を持った正規販売代理店以外から購入した場合、事故や怪我につながる誤った組立となる可能性が増すことになります。組立や調整を正しく行うことは安全性を最大限にするための重要な要素であり、キャノンデールでは当社のすべての自転車について販売前に完璧な組立、調整をするよう正規販売代理店に求めています。これは多くのキャノンデール自転車が持っている独特で創造性に富むさまざまな機能にとって特に大切なことです。また当社は正規販売代理店に対してお客様に最適な自転車をお勧めすること、また安全装置を点検することを求めています。ご購入後30日の点検を正規販売代理店で受けていただくことも重要だということにご留意ください。安全性以外の面でも、自転車の持つ性能に対する一体感、安心感、満足感は、専門の正規販売代理店から直接購入することによって最も満たされます。

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Foundation cannot provide legal or financial advice. We urge you to consult with your legal representative or financial adviser to determine the most appropriate way for you to give.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	ご自分にどの寄付の方法が適しているかを判断するにあたっては、弁護士、会計士などの専門家とご相談ください。ロータリー財団は、法律面・金融面でのアドバイスを提供できませんので、ご了承ください。

  www.studyjapan.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We urge you to contact a Japan alumni association in your country. You can find a list and contact information at the following URL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyjapan.go.jp as primary domain	その方々は、各国で、あるいは国を超えて、「帰国留学生会」をつくり、友好と連携を深めています。全世界で組織されている帰国留学生会はすでに９０カ国・２７０団体以上に上っています。

  netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are holding on to Dreamweaver because of the FTP, or some other function that Eclipse PDE or Zend Studio is lacking, I urge you to take a look at Netbeans. When I'm not using SVN, I can save the file I'm working on, and it is automatically uploaded to the web or testing server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	FTP や、その他の Eclipse PDE か Zend Studio にない機能のために Dreamweaver を使い続けているのなら、Netbeans をちょっと見てみることをお勧めします。SVN を使用していなくても、作業中のファイルを保存すると、それが自動的に Web サーバーやテストサーバーにアップロードされます。試してみてください。がっかりさせることはありません。

  17 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, we urge you to avoid using nonfree software licenses, and to avoid nonfree software in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	私たちは、皆さんがお書きになったものには QPL を適用しないようお勧めし ます。また、どうしても必要な時に限って QPL で保護されたソフトウェアパッ ケージをお使いになることを推奨します。しかしながら、この忌避はもはや Qt 自身にはあてはまりません。Qt は現在 GNU GPL の下でも公開されている からです。