special attention was – Kasachisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      20 Ergebnisse   3 Domänen
  2 Treffer www.elgransueno.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
During negotiations with partners from Kazakhstan, special attention was paid to the prospects of local content in manufacturing of military and double-purpose products and issues of reconstruction and modernization of previously supplied equipment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkadex.kz als Prioritätsdomäne definieren
Қазақстаннан серіктестермен келіссөздер жүргізу барысында ерекше назар әскери және арнайы мақсаттағы өнімі өндірісінің локализацияның перспективалары мен бұрын жеткізілген техниканы қалпына келтіру мен модернизациялау мәселелеріне аударылды.
  17 Treffer careers.gk-software.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Special attention was paid on discussing the draft standard «External evaluation of activities of supreme financial control (audit) institutionsof the CIS member countries», which purpose is establishment of unified approaches and requirements to the implementation of a peer review by supreme financial control institutions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesep.kz als Prioritätsdomäne definieren
Семинарды Есеп комитеті Ұлт жоспарының мемлекеттік аудит жүйесін енгізуге бағытталған 93-қадамын орындау бойынша, соның ішінде халықаралық талаптарға сәйкес мемлекеттік аудит және қаржылық бақылау органдары қызметкерлерінің біліктілігін арттыру мақсатында ұйымдастырды.
  www.parlam.kz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Head of Rusfinmonitoring Mr. Yury Chikhanchin told the Kazakhstani delegation members about the establishment experience of the service headed by him, about the activity principles and directions, the instruments applied, the interaction format with other state authorities, directions of the international cooperation, and so on. Some special attention was given to get familiarized with the activity of the Risk Estimation Center.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparlam.kz als Prioritätsdomäne definieren
Астана, 10 қараша, Мәжіліс үйі. Бүгін Мәжілістің Халықаралық істер, Қорғаныс және қауіпсіздік комитетінің төрағасы Мәулен Әшімбаев Оңтүстік-Африка Республикасы халықаралық қатынастар және ынтымақтастық департаменті министрінің орынбасары Номаиндиа Мфекетомен кездесті. Тараптар екіжақты қарым-қатынастың өзекті сұрақтарын талқылады. Осы ретте өзара іс-қимылдың басым бағыттары ретінде ауылшаруашылығы, туризм, энергетика, білім және экономика салаларына айрықша көңіл бөлінді. Н.Мфекето біздің еліміздің даму қарқынын өте жоғары бағалай келіп, еліміз тәуелсіздігінің 25 жылдығымен құттықтады. М.Әшімбаев өз кезегінде аталған ел өкілдерін Қазақстанның 2017-2018 жылдары БҰҰ Қауәіпсіздік Кеңесіне тұрақты емес мүшесі болуға көрсеткен қолдаулары үшін алғыс білдірді. Комитет төрағасы атап өткендей, Қазақстан осы кезеңде Орталық Азия аймағы және Ауғанстан жағдайларына, терроризм мен экстремизмге қарсы күрес мәселелеріне баса көңіл бөлмек. М. Әшімбаевтың айтуынша, ОАР-ның ЭКСПО-2017 көрмесіне қатысуы аталған мемлекет үшін зор мүмкіндіктерге жол ашпақ. Кездесу барысында бейінді комитеттер мен ынтымақтастық жөніндегі топтар арқылы Қазақстан мен ОАР арасындағы парламентаралық үнқатысуды нығайтуға назар аударылатыны айтылды.