sure that – Kazakh Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   9 Domains
  almaty-marathon.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are sure that the initiative will unite the sports fans from all over the Central Asian region and contribute to the increase of the conducted events level!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almaty-marathon.kz as primary domain
Осы бастама бүкіл Орталық Азия аймағының спорт әуесқойларын біріктіретініне және өткізілетін шаралар деңгейін жоғарылатуына сенімдіміз!
  kmgep.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As per the Company’s Corporate Governance Code, the Chair, with the help from the Company Secretary, must regularly make sure that Directors are trained as necessary for them to be able to discharge their duties on the Board and in the Committees properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmgep.kz as primary domain
Компанияның корпоративтік басқару кодексіне сәйкес Төраға Корпоративтік хатшының жәрдемімен Директордың біліктілігінің оның кеңестегі және оның комитеттеріндегі өз функцияларын орындауына қажетті шамада ұдайы негізде арттырылуын қамтамасыз етуге міндетті. Төраға әрбір Директормен олардың оқудағы және дамудағы қажеттіліктерін жүйелі түрде қарауға және келісуге міндетті. Директорлар кеңесінің мүшелері үшін мынадай тренингтер ұйымдастырылды:
  5 Hits esep.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We wanted to live better, to pursue freedom, and most of all, we wanted to make sure that our children and grandchildren would have a future worthy of them, and that our nation would become an equal, proud and predictable partner to others in the world community of nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain
Экономиканы түпкілікті реформалауға бағыт ұстап, біз қысқа мерзімнің ішінде нарықтық реформаларды жүргізе білдік, тиісті заңнамамызды жасауға қол жеткіздік. Бүгінгі таңда Қазақстанда нақтылы жұмыс істеп тұрған нарықтық экономика бар.
  4 Hits bmcudp.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before positioning for the PET-CT examination the patient must make sure that he or she has no metal-containing items on (chains, belts, jewellery, etc.) Patients are strongly requested to put off all those items before the beginning of the examination so as to avoid wasting time when positioning in the CT-scanner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmcudp.kz as primary domain
Внимание! Перед укладкой на ПЭТ/КТ исследование, на теле пациента не должны находиться предметы, содержащие металл (цепочки, ремни, украшения и т.д.). Убедительная просьба, снять с себя все эти предметы до начала исследования, чтобы не тратить время при укладке в томограф.
  kbtu.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During medical examination a doctor will fill up the second form (Appendix №4). Applicant must make sure that both forms are filled up. “Interteach” will issue the filled Appendix №3, №4, №5 (”Health Certificate”) after completing the medical examination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbtu.kz as primary domain
Талапкер №3қосымшаның алғашқы екі бетін медициналық тексеру басталғанға дейін толтырып, «Интертич» клиникасына әкелуі тиіс. №4 қосымшаның екінші формасын медициналық тексеру барысында клиника дәрігері толтырады. Талапкер екі форма да толтырылғанына көз жеткізу керек. Медициналық тексеру аяқталғаннан кейін «Интертич» клиникасы толтырылған №3, №4, және №5 қосымшаларды (Денсаулық сертификаты) береді. Денсаулық сертификатының үлгісі (Қосымша №5) бұл хатқа тек үлгі ретінде қосылады
  kadex.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The Iranians took a particular interest to Russian armament at the exhibition. Their delegation paid attention to Russian helicopters, multiple rocket launcher system "Smerch", air defense systems and more. I am sure that Russia and Iran will conclude new contracts thereon,” –one of the exhibition participants told in the interview for the web-site of “Zvezda” TV channel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kadex.kz as primary domain
«Ресейлік қару-жарақтарға ерекше қызығушылықты ирандықтар білдірді. Олардың делегациясы ресейлік тікұшақтарға, «Смерч» дүркіндеп ату ракеталық жүйелері, ӘҚҚ жүйелері мен көптеген басқа әскери үлгілеріне назар аударды. Ресей мен Иран олар бойынша жаңа контрактілерге қол қояды деп сенемін», - деп көрмеге қатысушының бірі «Звезда» телеарнасының сайтына берген сұхбатында осылай ойын білдірді.
  2 Hits wksu.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am sure that the people of Kazakhstan, especially the younger generation, understand the importance of our modernization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wksu.kz as primary domain
Мен барша қазақстандықтар, әсіресе, жас ұрпақ жаңғыру жөніндегі осынау ұсыныстардың маңы­зын терең түсінеді деп сенемін.