from january – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      131 Results   55 Domains
  www.polisgrandhotel.gr  
From January till March, the students follow the teachings of UE6 (credit). This unity(unit) proposes several EP (Educational Elements) optional : the student has to choose 3 among 5 proposed.
월부터 3 월, 학생들은 했음의 가르침을 따라, UE6을 (단위 했음; 교육). 이 장치는 여러 EP을 제공합니다 (교육 요소) 선택 : 리터 했음, 학생이 선택해야합니다 3 중 5 제공.
  blog.muquo.com  
Year-End & New Year Holidays (December 31 & January 1), Closed period for maintenance (from January 2, 2017 ~ January 10, 2017)
월요일 (공휴일의 경우 다음날 휴관), 연말연시 (12월31일, 1월1일), 시설보수 휴관 (2017년1월2일~1월10일)
  www.firmajanas.pl  
The Osaka side terminal of Osaka - Shibushi route was relocated from January 31, 2017
오사카 - 시부시 (가고시마) 항로 오사카 측 터미널이 2017 년 1 월 31 일부터 이전했습니다
  2 Hits www.aspanogi.org  
New BD badge collaboration with original illustrations from January! Many characters whose birthdays fall during that month to blind the package specification has badge!
원 작 일러스트와 콜라 보 레이 션 새로운 BD 캔 배지를 1 월부터 등장! 해당 월에 생일을 맞는 많은 캐릭터가 블라인드 패키지 사양 톤 갤 깡통 기장!
  www.hotelalexander.com  
Highlights from January through August 2017
마티아스 괴르네 (Matthias Goerne)가 새로운 시즌을 최고의 프로그램과 함께 시작합니다.
  about.likella.com  
Starting from January 5th, the pixiv domain for smartphones touch.pixiv.net will be unified with the desktop version www.pixiv.net.
2018년 1월 15일, 스마트폰 버전 pixiv의 도메인 touch.pixiv.net 을 PC 버전 pixiv와 같은 www.pixiv.net 으로 통일합니다.
  www.lestipallets.it  
- From January 1 to February 28, 2017 : 80% of total participation fee
계좌번호 : 140-005-183027, 지정은행 : 신한은행, 예금주 : 비투엑스포(주)
  2 Hits www.city.kyoto.jp  
Garbage Collecting Welfare Service Started from January 14th (December 10)
1월16일부터 교토시 서남부 등에서 소형버스의 운행을 본격실시(12월 10일)
  3 Hits bellamusica.info  
Limited-time winter illumination event! The Gassho-zukuri village located in Shirakawa-go of Shirakawa-mura, Gifu Prefecture is registered as a World Heritage site. Every year from January to mid-F ...Further Details...
겨울 한정의 조명 행사 갓쇼즈쿠리 마을이 세계 유산에 등록되어 있는, 기후현의 시라카와 마을에 있는 시라카와고. 여기에서는 매년 1월부터 2월 중순 주말 마다, 갓쇼즈쿠리의 민가에 조명을 밝히는 행사가 열립니다. 이 행사는, 2016년에 30회를 맞이했습니다. 갓쇼즈쿠리 민가란? 민가라는 것은, 서민들이 살고, 일하고, 생활하는 거점으로 삼 ...더욱 자세히...
  2 Hits www.microstrategy.com  
Mr. Saylor has served as Chairman of the Board of Directors and Chief Executive Officer since founding MicroStrategy in November 1989, and has served as President since January 2016, a position he previously held from November 1989 to November 2000 and from January 2005 to October 2012.
Mr. Saylor는 1989년 회사 창립 이래 MicroStrategy의 이사장 겸 CEO직을 역임해 왔으며, 2016년 1월부터는 회장직도 역임하고 있습니다. 이전 1989년 11월부터 2000년 11월까지 그리고 2005년 1월부터 2012년 10월까지도 회장직을 역임한 바 있습니다. MicroStrategy 창립 이전인 1988년부터 1989년까지는 E.I. du Pont de Nemours & Company에서 벤처 매니저로, 1987년부터 1988년까지는 Federal Group, Inc.에서 컨설턴트로 근무했습니다. Mr. Saylor는 MIT에서 항공우주학 그리고 과학기술학 학사 학위를 받았습니다. 또한 베스트셀러인 The Mobile Wave를 저술하기도 했습니다.
  2 Hits yokanavi.com  
Naturally, the enshrined gods of the shrine are Kotoshironushino-Okami “Ebisu” and Okuninushino-Okami “Daikoku”. This shrine is usually quiet but it becomes busy with many visitors during the new year festival called “Toka Ebisu”, held from January 8th to 11th.
후쿠오카시 하카타구 요시즈카의 히가시공원 내에 있는 에비스신사는 약 400년 전에 하카타의 신사에서 대대로 신관직을 물려받는 다케노우치 집안의 고에몬이 분가하여 하카타에서 장사를 하던 시절에 가시이궁, 하코자키궁으로의 참배 도중에 해변가에서 부부 에비스 조각상을 주워 신사를 세운 것이 그 시초로 여겨진다. 당연히 제신으로는 ‘에비스신’을 의미하는 고토시로 주대신과 ‘다이코쿠신’을 의미하는 오쿠니 주대신을 모시고 있다. 평소에는 한적하고 조용한 신사지만, 1월 8일부터 11일까지의 정월 대축제인 ‘도카에비스’가 개최될 때에는 많은 인파가 몰려든다. 사업번창과 집안의 행복을 기원하는 참배자들이 매년 약 백만명 가량 모인다. 참배길을 따라 노천가게도 약 400점포 가량 출점한다. 꽝이 없는 행운 제비뽑기도 판매되어 경내에는 ‘오아타리(대운)~!’, ‘스에히로가리(대기만성)~!’이라고 행운을 알리는 기분좋은 목소리가 울려 퍼진다. 그리고 9일날 15시 경부터는 하카타의 게이샤들이 신사에 참배를 하는 ‘가치마이리(徒歩詣り)’가 열린다.
  2 Hits www.yokanavi.com  
Naturally, the enshrined gods of the shrine are Kotoshironushino-Okami “Ebisu” and Okuninushino-Okami “Daikoku”. This shrine is usually quiet but it becomes busy with many visitors during the new year festival called “Toka Ebisu”, held from January 8th to 11th.
후쿠오카시 하카타구 요시즈카의 히가시공원 내에 있는 에비스신사는 약 400년 전에 하카타의 신사에서 대대로 신관직을 물려받는 다케노우치 집안의 고에몬이 분가하여 하카타에서 장사를 하던 시절에 가시이궁, 하코자키궁으로의 참배 도중에 해변가에서 부부 에비스 조각상을 주워 신사를 세운 것이 그 시초로 여겨진다. 당연히 제신으로는 ‘에비스신’을 의미하는 고토시로 주대신과 ‘다이코쿠신’을 의미하는 오쿠니 주대신을 모시고 있다. 평소에는 한적하고 조용한 신사지만, 1월 8일부터 11일까지의 정월 대축제인 ‘도카에비스’가 개최될 때에는 많은 인파가 몰려든다. 사업번창과 집안의 행복을 기원하는 참배자들이 매년 약 백만명 가량 모인다. 참배길을 따라 노천가게도 약 400점포 가량 출점한다. 꽝이 없는 행운 제비뽑기도 판매되어 경내에는 ‘오아타리(대운)~!’, ‘스에히로가리(대기만성)~!’이라고 행운을 알리는 기분좋은 목소리가 울려 퍼진다. 그리고 9일날 15시 경부터는 하카타의 게이샤들이 신사에 참배를 하는 ‘가치마이리(徒歩詣り)’가 열린다.
  6 Hits blog.justizia.eus  
The second review period is from January 1, 2016 to December 31, 2017.
가입일 이전 탑승분: 가입일 기준 3개월 이내의 탑승 건에 한하여 적립요청 가능**
  7 Hits head.astrapolska.pl  
Changes from January 1 2016.
2016년 1월1일의 변경.
  www.myswitzerland.com  
From January 1st until the end of March, ice fishing is very popular. The lake is
For skiers and snowboarders there are five lift-systems in the winter sports arena
  hotel-giulietta-e-romeo.verona.hotels-veneto.com  
Should the company’s privacy policy change, we will notify you of such via our website or through individual notification. ο This policy will be in effect from January 1st, 2013. ■ Contents of Collected Personal Information The Association collects personal information for sign-ups, consultations, service registrations as below.
'한국전자정보통신산업진흥회'는 (이하 '회사'는) 고객님의 개인정보를 중요시하며, "정보통신망 이용촉진 및 개인정보 보호" 등에 관한 법률을 준수하고 있습니다. 회사는 개인정보취급방침을 통하여 고객님께서 제공하시는 개인정보가 어떠한 용도와 방식으로 이용되고 있으며, 개인정보보호를 위해 어떠한 조치가 취해지고 있는지 알려드립니다. 회사는 개인정보취급방침을 개정하는 경우 웹사이트 공지사항(또는 개별공지)을 통하여 공지할 것입니다. ο 본 방침은 2013년 1월 1일부터 시행됩니다. ■ 수집하는 개인정보 항목 회사는 회원가입, 상담, 서비스 신청 등등을 위해 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다. ο 수집항목 : 이름, 로그인ID, 비밀번호, 회사명, 부서, 직책, 회사 전화번호, 이메일, 휴대폰 등 ο 개인정보 수집방법 : 홈페이지(www.kes.org), 서면양식 ■ 개인정보의 수집 및 이용목적 회사는 수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다. ο 서비스 제공에 관한 계약 이행 및 서비스 제공에 따른 요금정산, 콘텐츠 제공 ο 회원 관리 회원제 서비스 이용에 따른 본인확인 ο 마케팅 및 광고에 활용 - 한국전자전 행사 안내 등 홍보성 정보 전달 - 회사가 주최하는 각종 공익사업 마케팅 ■ 개인정보의 보유 및 이용기간 원칙적으로, 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체 없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우 회사는 아래와 같이 관계법령에서 정한 일정한 기간 동안 회원정보를 보관합니다. ο 보존 항목 : 이름, 로그인ID, 비밀번호, 회사명, 부서, 직책, 회사 전화번호, 이메일, 휴대폰 등 ο 보존 근거 : 신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률 ο 보존 기간 : 5년 ■ 개인정보의 파기절차 및 방법 회사는 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체없이 파기합니다. 파기절차 및 방법은 다음과 같습니다. ο 파기절차 - 회원님이 회원가입 등을 위해 입력하신 정보는 목적이 달성된 후 별도의 DB로 옮겨져(종이의 경우 별도의 서류함) 내부 방침 및 기타 관련 법령에 의한 정보보호 사유에 따라(보유 및 이용기간 참조) 일정 기간 저장된 후 파기되어집니다. - 별도 DB로 옮겨진 개인정보는 법률에 의한 경우가 아니고서는 보유되어지는 이외의 다른 목적으로 이용되지 않습니다. ο 파기방법 - 전자적 파일형태로 저장된 개인정보는 기록을 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용하여 삭제합니다. ■ 개인정보 제공 회사는 회원에 대하여 보다 더 질 높은 서비스 제공 등을 위해 아래와 같이 귀하의 개인정보를 제공하고 있습니다. ο 제공 대상 : 2019년 한국전자전 공식 협력업체(장치, 비품임대, 운송, 등록시스템 등) ο 제공하는 개인정보 항목 : 회사명, 부서, 이름, 직위, 회사 전화번호, 이메일 ο 제공정보의 이용 목적 : 회원제 서비스 이용에 따른 본인 확인 및 원활한 한국전자전 준비를 위한 전시참가 정보 공유 ο 제공 정보의 보유 및 이용 기간 : 3개월 ο 다만, 아래의 경우에는 예외로 합니다. - 이용자들이 사전에 동의하지 아니한 경우 - 법령의 규정에 의거하거나, 수사 목적으로 법령에 정해진 절차와 방법에 따라 수사기관의 요구가 있는 경우 ■ 수집한 개인정보의 위탁 회사는 서비스 이행을 위해 아래와 같이 외부 전문업체에 위탁하여 참관객 개인정보를 운영하고 있습니다. ο 위탁 대상자 : 해당연도 공식 참관객 관리 등록업체 ο 위탁업무 내용 : 회원관리 회원제 서비스 이용에 따른 본인 확인 및 한국전자전 사전등록 관리 ■ 이용자 및 법정대리인의 권리와 그 행사방법 이용자 및 법정 대리인은 언제든지 등록되어 있는 자신 혹은 당해 만 14세 미만 아동의 개인정보를 조회하거나 수정할 수 있으며 가입해지를 요청할 수도 있습니다. 이용자 혹은 만 14세 미만 아동의 개인정보 조회·수정을 위해서는 ‘개인정보 변경’(또는 ‘회원정보 수정’ 등)을, 가입해지(동의철회)를 위해서는 “회원탈퇴”를 클릭하여 본인 확인 절차를 거치신 후 직접 열람, 정정 또는 탈퇴가 가능합니다. 혹은 개인정보관리책임자에게 서면, 전화 또는 이메일로 연락하시면 지체없이 조치하겠습니다. 귀하가 개인정보의 오류에 대한 정정을 요청하신 경우에는 정정을 완료하기 전까지 당해 개인정보를 이용 또는 제공하지 않습니다. 또한 잘못된 개인정보를 제3자에게 이미 제공한 경우에는 정정 처리결과를 제3자에게 지체없이 통지하여 정정이 이루어지도록 하겠습니다. 회사는 이용자 혹은 법정 대리인의 요청에 의해 해지 또는 삭제된 개인정보는 회사가 수집하는 “개인정보의 보유 및 이용기간”에 명시된 바에 따라 처리하고 그 외의 용도로 열람 또는 이용할 수 없도록 처리하고 있습니다. ■ 개인정보 자동수집 장치의 설치, 운영 및 그 거부에 관한 사항 회사는 귀하의 정보를 수시로 저장하고 찾아내는 ‘쿠키(cookie)’ 등을 운용합니다. 쿠키란 oo의 웹사이트를 운영하는데 이용되는 서버가 귀하의 브라우저에 보내는 아주 작은 텍스트 파일로서 귀하의 컴퓨터 하드디스크에 저장됩니다. 회사은(는)