in that case – Korean Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If [On] is set, you may not be able to communicate properly in adhoc mode with another PSP™ system. In that case, change the setting to [Off].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	[켜기]로 설정해 두면 다른 PSP™와 애드혹 모드로 제대로 통신할 수 없는 경우가 있습니다. 그러한 경우에는 설정을 [끄기]로 변경해 주십시오.

  kiddybips.geboortelijst.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When bathing without permission, we urge you to leave .In that case we cannot refund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suimeikan.co.jp as primary domain	다음에 해당하는 분은 대욕장의 이용을 삼가주십시오. 이를 어길 시에는 퇴실 조치를 할 경우가 있습니다.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In that case, the TeamViewer communication tools are exactly what you need: VoIP (audio), video, chat, conference call, invitation function, pointer arrow, and whiteboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	그렇다면TeamViewer커뮤니케이션 도구가 VoIP(음성), 동영상, 채팅, 전화, 회의, 초대 기능, 포인터 화살표, 화이트보드 등의 기능을 통해 최상의 솔루션을 제공합니다.

  4 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further、To enjoy hi-res music in MP3 audio data、A must ON DSEE Airlines (HX) in the audio settings for Xperia、In that case、Clerudio +、Dynamic Normalizer is off。 Therefore,、HX the DSEE exclusively、Are available to play albums and single songs。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	또한、MP3 오디오 데이터를 고해상도 음원 즐기기 위해서는、Xperia의 오디오 설정에서 "DSEE HX」을 ON으로해야하지만、이 경우、CLEARAUDIO +、동적 노멀 라이저가 OFF가되어 버립니다。의해、"DSEE HX"는 독점적、앨범과 싱글 곡의 재생에 이용하고 있습니다。

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandre Porto, Marketing Analyst: You look at a graphic, it tells you— very simply—what you have to do, where to act, in that case there, where to sell your advertising space, what agencies you should prioritize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	And with Tableau, during those five months, we managed to do much more work than those five years with the other tool.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If for any reason your name is not on the voters list on election day, you may still be able to register and vote. In that case, go to the appropriate polling station and ask to speak to the returning officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	만약 어떤 이유로 인해서든 선거 당일에 투표자의 이름이 선거인명부에 없다하더라도, 투표자는 등록을 신청하고 투표를 할 수 있습니다. 이런 경우에 대비하여, 투표자는 해당 투표소에 가야하며 그리고 선거관리관(RO)에게 이런 사실을 전달해 줄 것을 요청하십시오.

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are able to run this applet, then Java is installed and configured correctly on your system. The problem may be specific to that particular applet. In that case, please contact the web site administrators or the software vendor to notify them of this issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Java가 시스템에 정상적으로 설치되었는지 확인하려면 TestVM 애플릿을 실행합니다. 이 애플릿을 실행할 수 있다면, Java는 시스템에 정상적으로 설치되고 구성되었습니다. 이 문제는 특정 애플릿에서만 일어날 수 있습니다. 이 경우 이 문제에 대하여 웹 사이트 관리자나 소프트웨어 공급업체에게 알려주십시오.

  help.bet365.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attaching completely (including the pid and mount namespaces) to a container requires a kernel of version 3.8 or higher, or a patched kernel, please see the lxc website for details. lxc-attach will fail in that case if used with an unpatched kernel of version 3.7 and prior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcontainers.org as primary domain	(pid와 마운트 네임스페이스를 포함한) attach가 동작하기 위해서는 커널의 버전이 3.8 이상이거나 패치가 적용된 커널이어야 한다. 좀더 자세히 보려면 lxc 웹사이트를 참고하면 된다. lxc-attach는 패치되지 않은 커널 버전 3.7 이하면 실패된다.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are able to run this applet, then Java is installed and configured correctly on your system. The problem may be specific to that particular applet. In that case, please contact the web site administrators or the software vendor to notify them of this issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Java가 시스템에 정상적으로 설치되었는지 확인하려면 TestVM 애플릿을 실행합니다. 이 애플릿을 실행할 수 있다면, Java는 시스템에 정상적으로 설치되고 구성되었습니다. 이 문제는 특정 애플릿에서만 일어날 수 있습니다. 이 경우 이 문제에 대하여 웹 사이트 관리자나 소프트웨어 공급업체에게 알려주십시오.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most common case is when a free library's features are readily available for proprietary software through other alternative libraries. In that case, the library cannot give free software any particular advantage, so it is better to use the Lesser GPL for that library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	독점 소프트웨어 개발자들은 비용면에서 비교 우위를 갖고 있습니다. 그렇게 때문에 자유 소프트웨어 개발자들은 이러한 부분을 상쇄시킬 수 있는 이점을 서로에게 제공해 주어야 할 필요가 있습니다. 라이브러리에 일반적인 GPL을 적용하게 되면 자유 소프트웨어 개발자들은 이를 사용할 수 있지만, 독점 소프트웨어 개발자들은 사용할 수 없게 되어 자유 소프트웨어 개발자들에게 이점을 제공해 줄 수 있습니다.

  3 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, in that case the organization is just making the copies for itself. As a consequence, a company or other organization can develop a modified version and install that version through its own facilities, without giving the staff permission to release that modified version to outsiders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	GPL 프로그램이 통합된 시스템은, GPL 프로그램이 확장된 것이라고 할 수 있습니다. GPL은 GPL 프로그램을 확장한 버전을 공표할 때 그 라이선스로 GPL을 사용해야 한다고 규정하고 있습니다. 여기에는 두가지 이유가 있습니다. 첫번째는 소프트웨어를 취득한 사용자로 하여금 그들이 가질 수 있는 자유를 알게 하려는 것이고, 두번째는 그들이 만든 개선점들을 공동체로 환원하도록 격려하기 위한 것입니다.

  tabernatosca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. In that case, your most recent work, the Series, must have been a big leap for you. Was there a certain aspect you wished to emphasize when you shifted your practice from canvas to sculpture?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.hyundai.com as primary domain	실제로 작품을 제작하는 기간이 겉으로 보이는 것보다 오래 걸리지는 않습니다. 전시 일정이 잡히면 제작 과정이 훨씬 수월하겠지요. 하지만, 한 작품이 완성되는데 있어서 시간보다 중요하다고 생각하는 것은 나만의 선택 가능성을 배제하고 무작위성을 최대한 유지하는 것입니다. 그래서 여러 사람에게 설문을 돌리고 그에 해당하는 사진 이미지들을 수집하기 시작했습니다.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google will not link your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies for the aforesaid purposes by setting your browser accordingly; however, in that case, you may not be able to use the full functionality of the Website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain

7.2.3(i) 당사는 Google, Inc.("Google")이 제공하는 서비스인 Google Analytics를 이용해 귀하의 웹사이트 이용을 분석합니다. Google Analytics를 통해 생성되는 정보는 Google 개인정보 취급방침의 적용을 받으며, 미국 내 Google 서버로 전송 후 저장됩니다. 이 정보는 전송 전 귀하 IP 주소의 마지막 옥텟이 제거되어 익명 처리 됩니다. 이후 Google은 당사를 대신해 정보를 처리하여 귀하의 웹사이트 사용을 평가하고, 웹사이트 활동에 대한 보고서를 작성하여 인터넷 사용과 관련된 다른 서비스를 제공합니다. Google은 자사가 보유한 어떤 정보도 귀하의 IP 주소와 연결하지 않습니다. 귀하가 브라우저 설정을 통해 쿠키를 앞서 언급한 목적에 사용하는 것을 거부할 수 있지만, 그 경우 웹사이트의 모든 기능을 충분히 사용하지 못할 수 있습니다. 귀하는 http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en 에서 현재 귀하의 웹 브라우저에 대한 부가 기능을 다운로드 및 설치하여 추가로 (IP 주소를 비롯한) 귀하의 사용 정보의 수집과 정보 처리를 옵트아웃할 수 있습니다. Google의 귀하 정보 이용에 관한 보다 자세한 내용은 http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html을 참고하시기 바랍니다.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For IM, if you have linked your Skype and Microsoft accounts, you may have the option to choose to store your full IM history for a longer period. In that case, your IMs may be stored in your Outlook.com Messaging folder until you manually delete them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Skype는 사용자의 인스턴트 메시지(IM), 보이스메일 및 영상 메시지 내용(총칭 "메시지")을 (a) 메시지 전달 및 동기화를 위해, (b) 가능한 경우 메시지와 내역 검색을 지원하기 위해 저장할 수 있습니다. 메시지는 법률에 따라 달리 허용되거나 요구되지 않는 한 일반적으로 Skype에 의해 메시지 유형에 따라 최대 30~90일간 저장됩니다. 이러한 저장은 사용자가 오프라인 상태일 때의 메시지 전달 및 사용자 장치 간 메시지 동기화에 도움이 됩니다. IM의 경우 Skype와 Microsoft 계정을 연결했다면 전체 IM 내역을 더 긴 기간 동안 저장하도록 선택할 수 있는 옵션이 주어질 수 있습니다. 이러한 경우 IM은 수동으로 삭제할 때까지 Outlook.com 메시지 폴더에 저장될 수 있습니다. 영상 메시지의 경우 보낸 사람이 Premium 회원인 경우 더 긴 기간 동안 메시지를 저장하도록 선택할 수 있습니다.

  mjagroasesores.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you do not agree with this Privacy Policy, please do not provide personal information. However, in that case, you may not use the service provided on this site. In addition, when personal information is provided, we consider that you have agreed to this Privacy Policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbcjpn.jp as primary domain

본 사이트를 통해 여러분에게 제공하는 개인정보의 취급에 대해서는 외어비즈니스전문학교의 개인정보보호방침 (개인정보보호정책)에 근거하여 적정하게 관리하고 해당 목적 이외에 사용하지 않습니다. 개인정보제공 이전에 반드시 본교의 개인정보보호방침을 확인하시기 바랍니다. 게다가 본 개인정보 보호정책 취지 및 이용목적에 동의하실 수 없는 경우는 개인 정보의 제공을 삼가해주십시오. 다만 그럴 경우 본 사이트에서 제공하는 서비스를 이용하지 못할 수 있으므로 양해 바랍니다. 또한 개인정보가 있을 경우에는 개인정보 보호정책에 동의하는 것으로 간주합니다. 또한 본 사이트에 게재되어 있는 사진이나 개인이름 등의 개인정보는 사전에 본인에게 양해를 얻고 있습니다. 만약, 승낙한 기적이 없는 개인정보가 게재되어 있으시면 여기로 문의하십시오.

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are using the Service on behalf of an organization or entity (“Organization”), then you are agreeing to these Terms on behalf of the Organization. In that case, “you” and “your” may refer to the Organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	Todoist를 이용해 주셔서 감사합니다! Todoist 서비스 ("서비스")는 Doist Ltd. ("Doist")가 제공합니다. 서비스를 이용함으로서 귀하는 본 서비스 약관 ("약관")에 동의하고 귀하가 13세 이상임을 증명합니다. 귀하가 조직 또는 단체 ("조직")를 대신하여 서비스를 이용하는 경우 조직을 대신하여 본 약관에 동의합니다. 이 경우 "귀하"와 "귀하의"는 조직을 언급합니다. 서비스 이용을 시작하기 전에 이 약관을 주의 깊게 살펴보세요.

  www.ihi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because the coagulants to be added are smaller and the process is more efficient, the method is used together with the activated sludge method. In that case the sludge fed into a separator is a mixture of excess sludge and coagulated sludge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihi.co.jp as primary domain	비교적 큰 입자 및 비중차가 큰 입자에 무기응집제나 고분자 응집제를 첨가하여 플록을 만들어 침전시키는 방법.침전된 농축오니는 침전오니이다. 이 방법은 오니 자체에 대하여 행해진다기 보다는, 먼저 생물처리를 하여도(활성오니처리) 제거하기 어려운 경우에 행하는 경우가 응집제의 첨가량도 적고 효율도 높아지기 때문에 활성오니법과 병용되는 경우가 많다.그 경우 분리기에 투입되는 오니는 잉여오니＋침전오니의 혼합오니이다.

  www.q-cells.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We rely on German engineering, intensive research and strict quality control for all our solar products. And: We provide tailored solutions. Only in that case we can develop a photovoltaic solution that guarantees the highest yields matching your individual needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-cells.com as primary domain	귀하의 태양광 시스템에 대한 수익률은 효율 및 태양광 패널과 같은 부품의 품질에 좌우됩니다. 이것이 바로 한화큐셀의 기술을 신뢰해야 하는 이유입니다. 당사는 당사의 모든 태양광 관련 제품에 대하여 독일의 공학 기술, 광범위한 연구 및 엄격한 품질 관리를 적용하고. 또한 맞춤형 솔루션도 제공합니다. 그래야만 귀하의 개별적인 니즈에 맞는 최고의 출력을 보장하는 태양광 솔루션을 개발할 수 있기 때문입니다.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Sons always belong to the Magisterial or Avonal order except in that case, once in each local universe, when the Creator Son prepares for his terminal bestowal on some evolutionary world, as occurred when Michael of Nebadon appeared on Urantia to bestow himself upon your mortal races.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(594.2) 52:3.11 아담 이후 시대가 막을 내리는 몇 세기 동안, 예술•음악•문학에 대하여 새로운 관심이 개발되며, 이 세계적 각성은 아들 행정관이 나타나는 신호가 된다. 이 시대에 최고의 발전은 지적 실체, 곧 참된 철학에 관하여 보편적 관심이 생기는 것이다. 종교는 민족주의 성향이 줄고, 더욱 혹성의 일거리가 된다. 진리의 새로운 계시가 이 시절의 특징을 나타내며, 별자리의 최고자들은 비로소 인간사에서 다스린다. 진리는 별자리의 행정 수준까지 계시된다.