assuming – Latin Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   1 Domain
  12 Hits penelope.uchicago.edu  
Sulla's p109estimate of the young man is manifest; for it was only after he was slain that he took the name of Felix,67 a name which he would have been completely justified in assuming had his life ended with his victory.
Videbantur finita belli civilis mala, cum Sullae crudelitate aucta sunt. 2 Quippe dictator creatus (cuius honoris usurpatio per annos centum et viginti intermissa; nam proximus post annum quam Hannibal Italia excesserat, uti adpareat populum Romanum usum dictatoris ut in metu desiderasse tali quo timuisset potestatem)75 imperio, quo priores ad vindicandam maximis periculis rem publicam olim usi erant,76 eo in inmodicae crudelitatis licentiam77 usus est. 3 Primus ille, et utinam ultimus, exemplum proscriptionis invenit, ut in qua civitate petulantis p110convicii iudicium histrioni ex albo78 redditur, in ea iugulati civis Romani publice constitueretur auctoramentum, plurimumque haberet, qui plurimos interemisset, neque occisi hostis quam civis uberius foret praemium fieretque quisque merces mortis suae. 4 Nec tantum in eos, qui contra arma tulerant, sed in multos insontis saevitum. Adiectum etiam, ut bona proscriptorum venirent exclusique paternis opibus liberi etiam petendorum honorum iure prohiberentur simulque, quod indignissimum est, senatorum filii et onera ordinis sustinerent et iura perderent.