Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 24 Results 2 Domains

22 Hits penelope.uchicago.edu

Show text Show cached source Open source URL

'When your father was your age,' he said, 'he perceived that the state was oppressed by wicked and vicious citizens, and that loyal men had either been put to death or else, punished by exile, were deprived of their country and civic rights. Whereupon, carried away by his ambition and the nobility of his nature, though a mere private citizen and a callow youth, he mustered the remnants of his father's army and p179emancipated Italy and the city of Rome when they were all but utterly overwhelmed and destroyed; and likewise he recovered Sicily, Africa, Numidia and Mauretania by force of arms with astonishing speed. By these achievements he won himself that prestige of his which in lustre and in fame is unequalled throughout the world, and, albeit a mere youth and a Roman knight, celebrated a triumph. And in his case his father had not the same imposing record as your father has, nor had he inherited from his ancestors the same position of eminent distinction, nor was he endowed with such influential ties of clientship or with a famous name, when he entered public life. Whereas in your case not only are you endowed with the fame and prestige of your father, but you yourself are also adequately endowed on your own account with nobility of nature and with earnestness. Will you not therefore make an effort and set out in quest of your father's clients to demand their assistance for yourself, for the state and for every loyal citizen?'

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define penelope.uchicago.edu as primary domain

m0cato interim, qui Uticae praeerat, Cn. Pompeium filium multis verbis assidueque obiurgar non desistebat. 'Tuus,' inquit, 'pater istuc aetatis cum esset et animadvertisset rem publicam ab nefariis sceleratisque civibus oppressam bonosque aut interfectos aut exsilio multatos patria civitateque carere, gloria et animi magnitudine elatus privatus atque adulescentulus paterni exercitus reliquiis collectis p178paene oppressam funditus et deletam Italiam urbemque Romanam in libertatem vindicavit, idemque Siciliam, Africam, Numidiam, Mauretaniamque mirabili celeritate armis recepit. Quibus ex rebus sibi eam dignitatem quae est per gentis clarmissima notissimaque conciliavit adulescentulusque atque eques Romans triumphavit. Atque ille non ita amplis rebus patris gestis neque tam excellenti dignitate maiorum parta neque tantis clientelis nominisque claritate praeditus in rem publicam est ingressus. Tu contra et patris nobilitate et dignitate et per te ipse satis animi magnitudine diligentiaque praeditus nonne eniteris et proficisceris ad paternas clientelas auxiliuim tibi eique publicae atque optimo cuique efflagitatum?'

prestige – Latin Translation – Keybot Dictionary