said in – Latin Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
23
Results
6
Domains
12 Hits
penelope.uchicago.edu
Show text
Show cached source
Open source URL
Finally, while
in
the East,19 he proclaimed himself p247emperor, some say, at the wish of Faustina,20 who now despaired of Marcus' health and was afraid that she would be unable to protect her infant children by herself, and that some one would arise and seize the throne and make away with the children. 2 Others, however, say that Cassius employed an artifice with the soldiers and provincials to overcome their love for Marcus so that they would join him, saying that Marcus had met his end. 3 And, indeed, he called him "the Deified,"21 it is
said
,
in
order to lessen their grief for him.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
penelope.uchicago.edu
as primary domain
1 Hic imperatorem se in oriente appellavit, ut p246quidam dicunt, Faustina volente, quae valetudini Marci iam diffidebat et timebat, ne infantes filios tueri sola non posset, atque aliquis exsisteret, qui capta statione regia infantes de medio tolleret. 2 alii autem dicunt, hanc artem adhibuisse militibus et provincialibus Cassium contra Marci amorem, ut sibi posset consentiri, quod diceret Marcum diem suum obisse. 3 nam et divum eum appellasse dicitur, ut desiderium illius leniret.
