since then – Macedonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
Since then, governments of almost all nations in the world have signed this Convention on children’s rights.
Оттогаш скоро сите нации на светот ја имаат потпишано Конвенцијата за правата на детето.
  www.seeu.edu.mk  
The UNESCO project finished at the end of academic year in 2012 and since then the Center for Cultural Interaction and Dialogue (CCID)hasserved as an independent institution within the Faculty of Languages, Cultures and Communication (LCC) at South East European University.
Центарот за културна интеракција и дијалог (ЦКИД) е основан во ноември 2011 од Факултетот за јазици, култури и комуникација (ФЈКК)при Универзитетот на Југоисточна Европа, во партнерство со Канцеларијата на УНЕСКО во Венеција. Центарот започна со работа во ноември 2011 како проект финансиран од УНЕСКО, а насловен: „Зајакнување на меѓуетничкиот дијалог и меѓуетничката соработка на заедниците” и беше координиран од професори по јазици и комуникации од Факултетот за ЈКК во ЈИЕУ. Во рамките на овој проект финансиран УНЕСКО, во периодот од ноември до март 2012, ЦКИД организираше серија на обуки, работилници и на тркалезни маси за улогата, промовирањето и за важноста на мултикултурализмот во работата на наставниците и во општеството. Проектот на УНЕСКО заврши на крајот на академската година 2012 и оттогаш ЦКИД е независна институција во рамките на Факултетот за ЈКК на Универзитетот на Југоисточна Европа.
  5 Hits www.mhc.org.mk  
Back in 2005, the Helsinki Committee has submitted its own draft law on the protection from discrimination to the Assembly of the Republic of Macedonia, but unfortunately the parliamentary composition at that time did not support it. Since then, there is a growing debate in the country on the need for adoption of special law, which will regulate the discrimination and provide adequate protection for the citizens on all grounds.
Хелсиншкиот Комитет уште во 2005 година достави свој предлог на закон за заштита од дискриминација до тогашното Собрание на РМ, кој за жал не наиде на поддршка од законодавната власт. Од тогаш до денес цели пет години во државата постојано се зборува за потребата од посебен закон кој ќе ја регулира појавата на дискриминација и со кој ќе се овозможи адекватна заштита за граѓаните од нејзините основи. Прашањето стана речиси редовна точка во комуникацијата на меѓународната заедница со нашата влада.
  www.kultopolis.com  
Since then, he has been teaching the following courses: Informatics (basic course for students at the Faculty of Philosophy – Institute of Sociology and Institute of Social work and politics), Basics of Programming, Object and Visual Programming, Structural Programming, Concepts for Software Development, Advanced Software Development, Computer Practicum – programming language (course for students at the Institute of Mathematics, FNSM), Distributed Operating Systems, Numerical Methods, Mathematics 1, Mathematics 2, Mathematical Methods for Computer Science Students, Discrete Mathematics 2, Intelligent Systems Basics, Artificial Intelligence, Software Engineering, Microprocessors and Microcontrollers, and Modern Computer Systems.
Почнувајќи од учебната 2004/2005 година, четири години по ред бил избиран за демонстратор на ИИ при ПМФ. Во декември 2008 година бил избран за стручен соработник на ИИ. Во 2011 година, заедно со сите останати вработени на ИИ при ПМФ, преминува на новоформираниот Факултет за Информатички Науки и Компјутерско Инженерество (ФИНКИ) при УКИМ во Скопје, каде е распределен на работна позиција соработник. Во февруари 2014 година е избран за асистент-докторанд на ФИНКИ. Има изведувано вежби по повеќе предмети: Информатика (основен курс за студенти од Филозофскиот Факултет - Социологија и Социјална работа и политика), Основи на програмирање, Објектно и визуелно програмирање, Структурно програмирање, Концепти за развој на софтвер, Напреден развој на софтвер, Компјутерски практикум - програмски јазик (курс за студентите на Институтот за математика при ПМФ), Мрежни оперативни системи, Нумерички методи, Математика 1, Математика 2, Математички методи за информатичари, Дискретна математика 2, Основи на интелигентните системи, Вештачка интелигенција, Софтверско инженерство, Микропроцесори и микроконтролери и Современи компјутерски системи. За потребите на наставата, има изработено неколку лабораториски практикуми и подготвено повеќе материјали за аудиториски вежби.
  xrecode.com  
Since then Thurston Moore has been at the forefront of the alternative rock scene since that particular sobriquet was first used to signify any music that challenged and defied the mainstream standard.
Трстон Мур се сели во Њујорк на осумнаесетгодишна возраст, во 1976-та година, за да свири панк. Во 1980-та ги оформува Sonic Youth. Оттогаш, тој е во првите редови на алтернативната рок-сцена, синтагма којашто беше првпат употребена за да се означи која било музика што ги предизвикуваше и се противставуваше на мејнстрим стандардите. Со Sonic Youth, Мур поттикна цела една генерација да го вреднува експериментирањето во рокенролот - од инспирирањето на Nirvana, што тогаш беа во зародиш, до албумот “Daydream Nation” на Sonic Youth, што во 2006-та година беше избран од библиотеката на Конгресот на САД за историско наследство во рамките на Националниот музички регистар. Трстон снима и настапува во низа дисциплини, движејќи се од слободни импровизации, преку акустични композиции, па сè до black/white metal/noise упади. Има соработувано со Јоко Оно, Џон Зорн, Дејвид Туп, Сесил Тејлор, Ирмин Шмит, Faust, Глен Бранка и многу други. Покрај неговите најразлични активности во музичкиот свет, тој е вклучен во издаваштво и поезија и предава креативно пишување на Универзитетот Наропа во Булдер, Колорадо, училиште основано од Ален Гинзберг и Ен Валдман во 1974-та година. Трстон, исто така, предава музика на Ритмичкиот музички конзерваториум (Rytmisk Musikkonservatorium) во Копенхаген. Во моментов работи и снима соло, со разни ансамбли, како и со својот бенд The Thurston Moore Group.