which represents – Macedonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  www.southgas.com.cn  
Collaborators: Gjurgjica Nedelkovska (engineer-architect), Branica Nedelkovska (economist). A prototype-project made by VEDRALIT EKO DOM, which represents a new, original, patentable technology for the production…
НОВ  ДИЗАЈН  НА ТЕРМО БЛОК  ЗА ЕНЕРГЕТСКА  ГРАДБА,  ВЕДРАЛИТ  ЕКО ДОМ (прототип). Автор: Веле Нелковски  (иноватор). Соработници: Ѓурѓица Нелковска (инженер-архитект), Бранкица  Нелковска (економист). Проект-прототипот на ВЕДРАЛИТ  ЕКО ДОМ, подразбира    сопствена,  нова, оригинална патентабилна технологија за производство на фабрикувани елементи од…
  8 Hits www.mhc.org.mk  
The Helsinki Committee is surprised with the explanation provided by the Appellate Court and wonders what is more important: the poor financial situation of the defendant and the fact that the other employees did not receive compensation for the annual leave or the respect of human rights stipulated in the Labor Relations Act, which represents lex specialis for the workers’ rights.
O Првостепениот суд погрешно постапил кога утврдил дека на тужителот треба да му се исплата на регрес за годишен одмор, без разлика дали на останатите работници им е исплатено и без разлика на финансиската состојба на тужениот, наведувајќи дека “тужениот бил во лоша финансиска состојба поради потешкотите во материјалното финансиско работење и работел во загуби, ... па судот смета дека на тужителот за спорниот период не му следува исплата на регресот за годишен одмор... имајќи ја предвид лошата финансиска состојба на тужениот, како и фактот дека на другите вработени исто така не им бил исплатуван регрес за годишен одмор..“ .