all four – Māori Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   1 Domain
  13 Hits www.teara.govt.nz  
Polynesian explorers and traders carried four animals as they colonised the Pacific. Three were domesticated – the pig, chicken and dog – while the rat was not. While all four may have made it to New Zealand, only the kurī (Polynesian dog) and kiore (Pacific rat) survived.
E whā ngā kararehe i haere i te taha o ngā kaihōpara i Te Moananui-a-Kiwa – ko te poaka, te heihei, te kurī, te kiore. Ko te kiore anake o ēnei kararehe kīhai i whakarataa. Hāunga te mea i tae mai pea ēnei kararehe katoa ki Aotearoa, ko te kurī me te kiore anake i ora.