an expedition – Māori Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
13
Results
1
Domain
13 Hits
www.teara.govt.nz
Show text
Show cached source
Open source URL
This painting by Kennett Watkins depicts
an expedition
to Auckland by Ngāti Pāoa in 1851. It occurred after members of Ngāti Pāoa visiting Auckland were involved in a scuffle with police, the result of a misunderstanding.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
teara.govt.nz
as primary domain
Nā Kennett Watkins te kōwaiwai nei o te whakaeke o Tāmaki e Ngāti Pāoa i te tau 1851. I te haerenga o ētahi o Ngāti Pāoa ki Tāmaki, nā te aha rā, ka rīriri rātou me ētahi pirihimana. Ka hoki rātou ki Hauraki ki te kohi i tētahi taua nui, ka hoki ki Tāmaki. Kua mōhio kē a Kawana Hōri Kerei mō tā rātou haerenga mai, e takatū ana āna hōia me te wakataua. Me tuku rā te taua o Ngāti Pāoa ka tika. Hāunga ngā raruraru, he hua pai tonu i puta; ka whakawhitia ētahi taonga ki a Kerei e Ngāti Pāoa mō ētahi kai hei whāngai i ngā iwi o Hauraki e mate kai ana.
