he died on – Māori Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
15
Results
1
Domain
15 Hits
www.teara.govt.nz
Show text
Show cached source
Open source URL
He died on
3 November 1875 and was buried at Omanaia by a Wesleyan minister, William Rowse. He was survived by Kikihu and Heene Whakarongohau. The photograph taken at his tangi shows him as a man with fine features and delicate bones, and with a moko on his cheeks and chin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
teara.govt.nz
as primary domain
Nō te toru o ngā rā o Noema 1875 ka mate a Papahurihia. I tanumia ki Ōmanaia. Nā William Rowse o te Hāhi Wēteriana ngā karakia. Ka mahue ake ko te pouaru ko Kikihu me tā rāua tamāhine, me Heene Whakarongohau. I tangohia te whakaahua o Papahurihia i tōna tangihanga, he tangata ātaahua, he korowaha, he pūkauae tana moko. Ko te tohu whakamaharatanga ki a Papahurihia nā te kāwanatanga i whakatū i te tau 1879. Ko te kōrero kāore i rata taua kōhatu ki tōna tūnga, ka whakahuri i a ia kia anga atu ki te raki, ki Te Rerenga Wairua.
