in early – Māori Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   3 Domains
  69 Hits www.teara.govt.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaumātua in early traditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Kaumātua i ngā wā ō mua
  szociologia.unideb.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Prime Minister's Education Excellence Awards recognise and celebrate outstanding achievements in early learning, primary and secondary schooling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmawards.education.govt.nz as primary domain
E whakamihi ana, e whakanui ana Ngā Tohu Kairangi Mātauranga a te Pirimia i ngā whakatutukitanga nui i ngā kura kōhungahunga, kura tuatahi, tuarua hoki.
  mp.natlib.govt.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through the later 1860s McLean was in charge of the campaign against Te Kooti on the East Coast and from 1869 until just before his death in early 1877 he was the Minister in charge of Native Affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mp.natlib.govt.nz as primary domain
I te tau 1861 ka puta atu a McLean i te pokapū o te kāwanatanga mō te wā iti noa, ki te whakapau kaha ki āna rawa whenua whairawa i Heretaunga, me te whai wāhi ki te tōrangapū ā-rohe. Ka pōtitia ia hei Kaiwhakahaere o te Porowini o Heretaunga i te tau 1863, ā, ka pōtitia kia hoki anō ki Pōneke i te tau 1866. I ngā tau o muri mai o te tekautau 1860, nā McLean i ārahi te pakanga ki a Te Kooti i te Tai Rāwhiti, ā, mai i te tau 1869, tae noa ki te wā o mua tata o tana matenga i te tau 1877, ko ia te Minita o Te Tari Take Māori. I moe wahine ia i te 1851, ēngari ka mate tana hoa wahine i te tau o muri, i a ia e whakawhānau ana i tā rāua tama kotahi.