in the 1830s – Maorisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      33 Ergebnisse   1 Domain
  33 Treffer www.teara.govt.nz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Whaling stations were set up on tribal land in the 1830s, and Ngāti Kahungunu began farming and market gardening. Some of the tribe's chiefs signed the Treaty of Waitangi in 1840, but European settlers soon acquired a massive amount of their ancestral land.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
I te tekau tau atu i 1830 kua tūtū ngā teihana hopu tohorā. Ka tahuri te iwi ki ngā mahi ahuwhenua me te whakatipu kai. Ahakoa i haina ētahi rangatira o Ngāti Kahungunu i te Tiriti o Waitangi i te tau 1840, ka riro tonu i ngā tāngata whai te nuinga o ōna whenua papatipu.