inquiry into – Māori Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   2 Domains
  17 Hits www.teara.govt.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Working with Pomare, a minister in the Reform government, Ngata obtained inquiries into many long-simmering Maori land grievances, most notably the 1927 royal commission of inquiry into the confiscation of Maori lands following the war with the Pakeha in the 1860s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
I te mutunga o te whawhai kore rawa he wā i tukuna e Ngata kia wareware ngā Pākehā o Aotearoa nei ki te nama a te motu ki ngā Māori nā rātau i hoatu ngā whakaritenga mahi, i hinga atu rānei i roto i te pakanga a te emepaea i runga whenua iwi kē. I a rāua ko Pōmare, tētahi o ngā minita o te kāwanatanga Riwhōma (Reform), e mahi tahi ana, ka riro mai i a Ngata te whakaae kia tirohia ngā whakamauāhara whenua Māori kua roa kē nei e koropupū ana te riri. Ko te mea whakahirahira rawa atu o ēnei ko te kōmihana uiui a te Karauna o 1927, e pā ana ki ngā whenua Māori i raupatutia i muri iho i ngā whawhai ki te Pākehā o te tekau tau atu i 1860.