many of his – Māori Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   1 Domain
  10 Hits www.teara.govt.nz  
But he added: 'His business is now greatly in decline; and to do him justice I do not think he is sorry for it.' Many of his people were being baptised into the Wesleyan Church. Te Atua Wera told Warren that it was 'with his full consent and approval, and that he is only waiting to see whether christianity makes them less quarrelsome among themselves, and more respectful to him as their chief, and if so, he shall quickly follow in their train. I found him living quite alone, with the exception of a little boy to cook for him.'
Nō te tau 1856 nā ngā mahi a Āperahama Taonui, ka huri a Te Atua Wera hei Karaitiana. Kua huri kē anō a Taonui hei Wēteriana. Nā te minita Wēteriana, nā Thomas Buddle, i iriiri a Te Atua Wera, ka tapaina ko Penetana. I muri tonu mai ka honoa rāua ko Kikihu i te ture a te Hāhi. Taka rawa iho ki te tau 1859, kei Te Raupō, i Rāwene tonu rāua e noho ana. I reira hoki tana kura wānanga i riro rā mā Āperahama Taonui e whakahaere i tona wā. I te taenga ki te tau 1861, ka whakamanaia a Te Atua Wera hei wātene mō ngā pirihimana mā te kāwanatanga, hei āteha i te Kōti Whenua Māori.