Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 13 Results 1 Domain

13 Hits www.teara.govt.nz

Show text Show cached source Open source URL

The chiefs of various hapū (clans or descent groups) within an iwi (tribe) regarded themselves as equals, although there was a hierarchy in terms of senior and junior status. The most powerful and high-ranking male chiefs were sometimes called ariki (paramount chief).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define teara.govt.nz as primary domain

Ahakoa te tikanga o te tuakana me te teina, ka ōrite te mana o ngā rangatira o ngā hapū. Ko te ariki te rangatira nui, he tāne. He tapu te ariki, kei a ia te tapu, te mana, te ihi, te wehi ka heke iho i ngā tīpuna me ngā atua. Mēnā he toa a ia i te pakanga, he tangata whakaaro hōhonu, he ngākau māhaki rānei ki te tangata, kātahi ka nui ake tōna mana. Heoi, ki te kore e tika tana arataki i te iwi ka hinga tōna mana. Kīia ai ngā rangatira i kake ki runga mā ō rātou ake pūmanawa, he rangatira parapara.

most powerful – Māori Translation – Keybot Dictionary