own right – Māori Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
10
Results
1
Domain
10 Hits
www.teara.govt.nz
Show text
Show cached source
Open source URL
Sometimes it is also used as an inclusive reference describing how the Muriwhenua tribes of Ngāti Kurī, Ngāti Kahu, Te Rarawa and Te Aupōuri, and the southern tribes of Ngāti Wai, Te Parawhau, Te Roroa and Ngāti Whātua are closely related to Ngāpuhi. Care needs to be exercised when using this title because each of these groups is a tribe in its
own right
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
teara.govt.nz
as primary domain
Ko tētahi ingoa e mōhiotia ai a Ngāpuhi, ko Ngāpuhi-nui-tonu. E kōrero ana tēnei ingoa mō te tini o ngā iwi, ngā hapū, ngā marae o te iwi nei. I ētahi wā whakahuatia ai te ingoa nei mō ngā iwi o Muriwhenua arā, a Ngāti Kuri, a Ngāti Kahu, a Te Rarawa, a Te Aupōuri, tāpae ko ngā iwi e noho ana i te tonga arā, a Ngāti Wai, a Te Parawhau, a Te Roroa, a Ngāti Whātua; kīia ai rātou he huānga iwi nō Ngāpuhi. Heoi, kia tūpato te whakamahi a te tangata i te ingoa nei, nā te mea ko ēnei iwi he iwi tūturu.
