remained on – Māori Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   1 Domain
  10 Hits www.teara.govt.nz  
The tribe take their name from Tūhoe-pōtiki (or Tūhoe), a great-grandson of Toroa. He and his brothers fought over the land and resources; Tūhoe won. He settled and eventually died at Kāwhia on the North Island’s west coast, but his descendants remained on the land in Te Urewera.
Ko Tūhoe-pōtiki (ko Tūhoe rānei) te tipuna nui o te iwi. He mokopuna tōna matua a Tamatea-ki-te-huatahi nā Toroa. Ka rīriri a Tūhoe rāua ko tōna tuakana mō ō rāua mahinga kai. I te mutunga, ka pakanga rāua, ka toa ko Tūhoe. Nāwai ā, ka haere a Tūhoe ki te uru, ki Kāwhia noho ai, ā, mate rawa. Ka noho mai ōna uri ki te pupuri i ngā whenua.