that he could – Māori Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   1 Domain
  15 Hits www.teara.govt.nz  
In this artwork by Brian Flintoff, ‘Patupaiarehe making nets and dreaming fish into them’, the patupaiarehe are on either side of the net, catching many different types of fish. In one story a chief, Kahukura, managed to trick the patupaiarehe into leaving behind their net, so that he could find out how they made them.
He mōhio te iwi patupaiarehe ki te hanga kupenga. Nā Brian Flintoff tēnei mahi toi, kīia ai ko ‘Patupaiarehe hanga kupenga, haonga ika moemoeā’. Kei ngā taha ngā patupaiarehe kei te hopu i te maha o ngā momo ika. Tērā te kōrero mō Kahukura, nāna ngā patupaiarehe i tinihanga kia mahue mai tā rātou kupenga māna.