time later – Māori Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   1 Domain
  11 Hits www.teara.govt.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one tradition an ancestor named Tura landed on an island inhabited by a people who never aged. He married one of the women and some time later she found grey hair in his head an asked what it was. He explained that it was a sign of aging and ultimately death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Tērā hoki te kōrero mō te tipuna mō Tura, i tāna haere ki tētahi motu i te nōhia e tētahi iwi tē koroheketia. Ka moe wāhine ia ā nāwai ka kitea kua hina tōna uru. Ka whiua te pātai ki tērā āhua, ā, ka whakahokia ko te hina, ko te mate tērā. Inā hoki tōna whakatauāki: ‘Ka tata ki a koe ngā taru o Tura, ko te hina, ko te mate.’