volunteers – Māori Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
61
Results
1
Domain
61 Hits
www.teara.govt.nz
Show text
Show cached source
Open source URL
But he threw himself into the Maori war effort, working with Maui Pomare and other Maori MPs to recruit Maori troops and agitating to have them grouped together – after the disaster of Gallipoli – into a Maori battalion. Ngati Porou lived up to their tradition of loyalty to the Crown by providing more than their share of Maori
volunteers
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
teara.govt.nz
as primary domain
Mea ake nei kua huri kē te ara o ngā mahi a Ngata ki te Pakanga Tuatahi me ngā hua i puta i te mutunga o taua parekura. Whā tekau ngā tau o Ngata i te tīmatanga o te whawhai, ā, nā te rahi o tōna whānau i uaua ai te tuku i a ia ki te mura o te ahi. Heoi anō ko tāna he whakapau i ōna kaha ki te tautoko i ngā mahi a te iwi Māori ki te tuarā i te pakanga. Ko Māui Pōmare me ērā o ngā mema Māori o te Pāremata ōna hoa ki te whakatari Māori hai hōia, me te akiaki kia whakatōpūtia rātau – nō muri mai i te aituā o Karipori (Gallipoli) – hai ope Māori. Nā te ū o Ngāti Porou ki ā rātau tikanga ā-iwi o te noho ngākau pono ki te Karauna, i nuku kē ake tōna kaha i ētahi atu iwi ki te whakarato tūao. I mahi anō hoki a Ngata ki te whakarato whenua mō ngā hōia i hoki mai i rāwāhi, heoi, i runga i tāna i whakaae ai, he mea tango mai aua whenua i ngā poraka whenua Māori.
