were made – Traduction en Maori – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      113 Résultats   2 Domaines
  112 Résultats www.teara.govt.nz  
Medicines were made from plants, including:
Ko ētahi rākau whakaora mate ko te:
  mp.natlib.govt.nz  
The letters are transcribed into a standardised layout; they do not represent the particular form or character of a letter. The transcriptions were made from digital images, with the original manuscripts used when an image was unreadable.
He mea pato ngā reta ki tētahi tikanga takoto; kāore he pānga o te āhua, te ritenga rānei o te reta. Mai i ngā whakaahua āmati ngā patohanga, ki te kore e taea te pānui, ka tirohia te mātāpuna tuhinga ā-ringa. Tērā pea kua hē te patohanga o ētahi kupu ruarua noa: hei tauira ko tētahi 'a' hei 'o', tētahi 'n' rānei hei 'u'. Ka pērā rā pea ki te patohanga ingoa. Nō reira, nō te wā rā anō hoki, tērā rā te rārangi ingoa roa ki tētahi reta (hei tauira, ngā rārangi ingoa uri whenua, ngā rohenga, ngā kaihaina), kua tohua ēnei ki te tuhipoka, ēngari kāore te katoa i patohia katoatia.