who can – Māori Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   2 Domains
  7 Hits www.teara.govt.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legendary heroes act as exemplars of human potential. By capturing the sun, entering the underworld, or fishing up an island, Māui represents the character of the individual who can bring about change and development in a community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Mā ngā kōrero mō te orokohanga tuwhera ai tētahi tirohanga ki te ao. Ka kōrero ngā pūrākau nei mō ētahi tipua me ā rātou mahinga nui whakahirahira ki te ao nei. Nā reira tū ana ngā kōrero nei hei whanonga hei whai mā te tangata. Nā tana hopu i te rā, tana heke ki Rarohenga me tana hī ake i te motu, ka tū a Māui hei tauira mō ngā āheinga a te tangata kotahi ki te mahi i ngā mahi nui me te whanake i tōna iwi. He tauira ngā kōrero mō te kakenga a Tāne ki te rangi ngahuru mā rua ki te tiki i ngā kete o te wānanga, mō te whai a te tangata i te mōhio me te māramatanga.
  9 Hits www.tetaurawhiri.govt.nz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mā te Reo programme was established in 2001.   Mā te Reo is administered by the Māori Language Commission and provides funding contributions for community-originated projects that increase language use, proficiency and strengthen the ability of communities to lead language regeneration. Who can apply for Mā te Reo funding?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tetaurawhiri.govt.nz as primary domain

He aha a Mā te Reo?

Ko te tahua whakataetae o Mā te Reo, he momo āwhina i whakatūria e te Minita o ngā Take Māori hei tautoko i ngā kaupapa me ngā kawenga ka whakarauora ake i te reo Māori i ngā rohe, i ngā hapori.

He mea whakatū a Mā te Reo i te tau 2001, ko Te Taura Whiri i te Reo Māori te kaiwhakahaere. Ko tāna, he tohatoha pūtea ki ngā kaupapa ka whakaarahia e te hapori hei whakakaha ake i te rere o te reo Māori me te matatau ki te reo Māori, hei poipoi anō i ngā hapori kia noho ko rātou kē ngā kaiarataki i ngā mahi whakaora reo.

Ko wai mā ka āhei mai ki ngā moni o Mā te Reo?

  • Ko ngā iwi, ko ngā hapÅ«, ko ngā marae, ko ngā whānau, ko ngā whakahaere Māori.
  • MÄ“nā ka nui atu te tono i te $10,000 (i muri i te tāpiritanga o te tāke hokohoko), me hinonga i raro i te ture rawa e whakaaetia ai te tono. (Ki te tono tÄ“tahi i te moni nui ake i te $10,000 (i muri i te tāpiritanga o te tāke hokohoko), ā, ehara ia i te hinonga ā-ture, e kore e arohia tana tono.)
  • MÄ“nā ka iti ake te tono i te $10,000 (i muri i te tāpiritanga o te tāke hokohoko), ā, ehara tō rōpÅ« i te hinonga i raro i te ture, me tangata takitahi te kaitono.

Ko te whāinga whānui, kia tautokona ngā whānau, ngā hapū, ngā iwi me ngā rōpū Māori ki te whakatū kaupapa, kawenga reo Māori mā te hapori, e tūhauora ake ai te reo Māori.  Ko ngā kaupapa ka mātua tautokona, ko ērā e rere ngātahi ana ngā whāinga ki ērā o te Rautaki Reo Māori a te Kāwanatanga (2014), me ngā mahi whānui e rauhī ana i te reo Māori. Ka kaha ake anō hoki te tūpono tautokona o tētahi tono mehemea e mōhio ana te kaitono, e mahi tahi ana anō hoki ki ērā atu kaupapa whakaora reo Māori o te hapori, kua āta whakaatu mai rānei karekau he kaupapa anō i tōna hapori e pērā ana te āhua.

Ko wai ngā mea kāore e āhei ana ki te tono i te tahua nei?

Kāore e wātea ana te tahua nei ki ngā tari kāwanatanga, ki ngā whare ako mātauranga, kāore hoki e wātea ana ki ngā tāngata takitahi, ki ngā rōpū me ngā pūtahi e whiwhi auau ana i te moni mai i te Kāwanatanga hei whakahaere i ā rātou kaupapa.

  • Ngā Kōhanga Reo / Ngā Puna Reo / Ngā Kura Kaupapa / Ngā Wharekura
  • Ngā Whare Whakangungu Motuhake.

Ko wai kei te whakahaere i a Mā te Reo?

He mea whakahaere a Mā te Reo e tētahi pekanga o Te Taura Whiri i te