flown – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   26 Domains
  it.wikiquote.org  
Ere the bat hath flown
Strasznej waznosci dzielo.
  2 Hits it.wikisource.org  
And find them flown her empty nest.
Przecież spoczynku nadzieja mnie łechce,
  www.nchmd.net  
     Help the young lady to find her head which has flown away. Solve the puzzle to make your way up. Instructions in Japanese.
     Pomóż młodej damie znaleźć jej głową, która odleciała. Rozwiąż zagadkę, żeby znaleźć dobrą drogę. Instrukcje po japońsku :P
  arabic.euronews.com  
After a decade long battle by the British Government to deport him, radical cleric Abu Qatada has finally left the country. He was flown out of RAF Northolt… 07/07/2013
Brytyjska gospodarka w czwartym kwartale ubiegłego roku skurczyła się bardziej niż wskazywały na to szacunki. Kwartalny PKB spadł o 0,3 procenta między innymi… 25/01/2013
  www.biogasworld.com  
On the menu are traditional dishes from Thailand and fresh sushi. Once you enter the restaurant you will not be greeted by luxury, but the Thai chefs will make you feel as if you have flown to Thailand.
Położona w pobliżu oraz między centrami handlowymi Palladium i Bila Labut (ukryte przejście obok domu towarowego). Miejsce to ma bardzo prosty wystrój i nie wygląda bardzo obiecująco. Ale niech cię nie zmyli wnętrze – jeśli lubisz dobre tajskie jedzenie w rozsądnej cenie, przygotowane przez kucharzy z Tajlandii, to jest to miejsce, które musisz odwiedzić. Większość ceń jest w cenie poniżej 200 CZK.
  www.museummaritime-bg.com  
It would be best not to exceed 150 kg. But even such light drones can be flown only in the operators’ “visual line of sight” (VLOS). Flights “beyond visual line of sight” (BVLOS) could occur only in designated zones, which would effectively prevent Santa from achieving his mission of delivering surprises to every corner of the country.
W Polsce możliwość poruszania się prezentodronów i wymogi, jakie muszą spełniać, zależeć będą m.in. od ich masy startowej. Lepiej, aby nie przekraczała ona 150 kg. Jednak nawet takie lekkie prezentodrony będą mogły poruszać się wyłącznie w zasięgu wzroku operatora (VLOS, visual line of sight). Loty poza zasięgiem wzroku (beyond visual line of sight, BVLOS) mogłyby odbywać się tylko w wyznaczonych strefach, a to w zasadzie uniemożliwia efektywne wypełnianie mikołajowej misji docierania w najodleglejsze zakątki kraju z nieoczekiwanymi podarkami. Do tego dochodzi jeszcze m.in. uzyskanie świadectwa kwalifikacji prezentodronów, ubezpieczenia OC i spełnienie innych szczególnych wymogów.
  www.hexis-training.com  
Everything here – the location of the information boards and navigation services to the service and rest areas – thought out with concern for the comfort of passengers. Just flown tourists and visitors will be easy to find in Level 2, Hall offices of car rental companies.
Centrum administracyjne Unii Europejskiej są tylko dwa lotniska położone w odległości 12 km od międzynarodowego lotniska Zaventem i 46 km drugim największym Charleroi. Pierwszy jest uważany za główną bramą Belgii, a w 2005 roku, według badań pasażerów, został uznany za najlepszy w Europie. Wszystko tutaj – lokalizację tablic informacyjnych i usług nawigacji do usług i miejsc odpoczynku – pomyślał z troską o komfort pasażerów. Wystarczy oblatany turyści i odwiedzający będą łatwe do znalezienia w poziomie 2, Hall biura wypożyczalni samochodów.
  3 Hits norore.fr  
The Soviets hoped for a Stalingrad-style victory and expected the German forces to surrender. However, the Luftwaffe aerial supply performance into the cauldron was much more successful this time around, with plenty of supplies flown in, and the wounded regularly flown out.
Bitwa rozpoczęła się obustronnym oskrzydleniem wyłomu Korsunia Szewczenkowskiego. Połączenie wojsk nastąpiło 10 dni później, 28 stycznia sześć niemieckich dywizji i kilka pomniejszych jednostek bojowych — w sumie 60 tysięcy niemieckich żołnierzy — zostało otoczonych. Sowieci mieli nadzieję na zwycięstwo podobne do tego pod Stalingradem, myśląc, że Niemcy się poddadzą. Niestety, tym razem zrzuty zaopatrzenia przez Luftwaffe były znacznie skuteczniejsze, a ranni byli regularnie zabierani z pola bitwy. Niemcy odmówili poddania się.
  www.powergym.com  
This was a problem for MESSENGER, as the pull of the Sun’s gravity would have accelerated the spacecraft and made it travel too quickly to be able to enter orbit around Mercury – it would have just flown past it!
Sonda MESSENGER nie mogła lecieć bezpośrednio do Merkurego, ponieważ podróż w kierunku tej planety oznacza zbliżanie się do Słońca. Stanowi to duży problem, ponieważ rosnące przyciąganie grawitacyjne Słońca rozpędziłoby sondę tak bardzo, że nie byłaby w stanie wejść na orbitę wokoło planety, a zamiast tego przeleciałaby obok niej z ogromną prędkością! Aby temu zaradzić sonda leciała bardzo wydłużonym torem wykorzystując przyciąganie grawitacyjne innych planet do wytracenia prędkości przed wejściem na orbitę Merkurego
  access2eufinance.ec.europa.eu  
The euro is the new currency for many Europeans. 11 September 2001 becomes synonymous with the 'War on Terror' after hijacked airliners are flown into buildings in New York and Washington. EU countries begin to work much more closely together to fight crime.
Euro jest nową walutą dla wielu Europejczyków. 11 września 2001 r. stał się synonimem „wojny z terroryzmem” po tym, jak porwane samoloty uderzyły w budynki w Nowym Jorku i Waszyngtonie. Państwa członkowskie UE zaczynają ze sobą jeszcze ściślej współpracować, aby zwalczać przestępczość. Kiedy w 2004 r. do UE zostaje przyjętych 10 nowych państw, a w 2007 r. kolejne 2, uznaje się to za kres politycznych podziałów między wschodem a zachodem Europy. We wrześniu 2008 r. światowa gospodarka staje w obliczu kryzysu finansowego, co wpływa na zacieśnienie współpracy gospodarczej między państwami UE. Traktat lizboński wchodzi w życie 1 grudnia 2009 r. Wcześniej jest ratyfikowany przez wszystkie państwa członkowskie UE. Dzięki niemu w ramach UE zaczynają funkcjonować nowoczesne instytucje i obowiązywać skuteczniejsze metody pracy.
  westendiroda.hu  
was so great that it would have to be a few days to a grown man's gone from one end to another. On the meadow birds rarely flown, because the high mountains formed a barrier. Their icy peaks reached up to the clouds.
Daleko, daleko za wysokimi górami rozciągała się łąka. była tak wielka, że trzeba by kilku dni, aby dorosły człowiek przeszedł od jednego jej krańca do drugiego. Na łąkę rzadko przylatywały ptaki, gdyż góry tworzyły wysoką barierę. Ich oblodzone wierzchołki sięgały, aż do chmur. Trawa i kwiaty rosły w spokoju i zupełnej ciszy, bo wiatr przylatywał tam od czasu do czasu tylko wówczas, gdy było mu po drodze. Cała łąka tonęła w promieniach letniego słońca. Wśród tej cudnej roślinności w samym środku rosło jedno drzewko. Była to mała sosenka...
  2 Hits www.manfrotto.com  
Before the US Air Force introduced the F-86, the MiG-15 was superior to American fighters - on top of that the US forces had to fly around 350 miles to the MiG Alley - a huge disadvantage. The MiG-15 had been flown not only be North Korean and Chinese Forces, but also secretly by Sovjet fighter pilots.
Niezliczone bitwy o przewagę powietrzną odbyły się na odcinku o ponad 100 milach długości tzw. "MiG Alley". USA podczas walk głównie używały amerykańskich F-86 Sabre - strona północnokoreańska MiGów-15. Zanim siły amerykańskie wprowadziły F-86, MiGi-15 zdecydowanie przewyższały samoloty USA. Ponadto, siły USA miał lecieć około 350 mil aby dolecieć do MiG Alley - to było dużym utrudnieniem. MiGi-15 były używane nie tylko przez Siły Korei Północnej i Chin, ale także potajemnie przez sowieckich pilotów myśliwskich. W ciągu jednego dnia - później znanego jako "Czarny czwartek" - 30 MiGów-15 zestrzeliło 12 bombowców B-29 "Superfortress" - chronionych przez 100 F-80 "Shooting Star" i F-84 "Thunderjet" - bez ofiar po stronie sowieckiej! Presja była tak silna, że ​​siły USA wycofały się do Japonii - umożliwiając Korei Północnej podbicie niemal całej Korei Południowej, w tym Seulu.
  www.unisender.com  
Easter of the year 2000. Fifteen years had gone after Agnieszka Jaskółka had flown home with her daughter Nina - now she returns to her home town to reconcile with her father. The trip turns out to be a journey in time during which Agnieszka experiences again the events from 30 years earlier: growing up in the world where vodka flew constantly, being regularly forced by her drunk father to practice playing the piano at night, and her first communion dress costing less than the Beatles album.
O czym jest „Jaskółka”? Edward Gierek zastępuje Wiesława Gomułkę, Polska zajmuje trzecie miejsce w mistrzostwach świata w piłce nożnej, kończy się wojna w Wietnamie, a Karol Wojtyła zostaje papieżem. Agnieszce Jaskółce kolorowe lata 70. przywodzą jednak na myśl zupełnie inne wspomnienia... . Wielkanoc 2000 roku. Piętnaście lat po ucieczce z domu Agnieszka Jaskółka wraz z córką Niną powraca do rodzinnego miasta, żeby pojednać się z ojcem. Podróż ta okaże się podróżą w czasie, w trakcie której Agnieszka na nowo przeżyje wydarzenia sprzed trzydziestu lat: dorastania w świecie, w którym wódka leje się strumieniami, nocne lekcje gry na pianinie pod dyktando pijanego ojca stają się rutyną, a sukienka komunijna warta jest mniej niż album Beatlesów. W świecie, w którym powszechny podziw i szacunek zapewniają kolorowy telewizor i zagraniczne auto. 21 czerwca 1973 roku Stan Borys wykonuje w trakcie festiwalu w Opolu "Jaskółkę uwięzioną", a przed telewizorami śledzi to wydarzenie cała Polska. Nie inaczej jest w mieszkaniu Jaskółków. Tego wieczoru wydarzy się jednak coś więcej - coś, co odciśnie dozgonne, choć nieuświadomione piętno na życiu dziewięcioletniej dziewczynki... [źródło: filmpolski.pl]
  sothebysrealty.fi  
Until then I never thought that the Japanese name ‘Hane’ was still used in England. I thought that ultra ancient airports should have existed in England because the Ameno-ukifune would have flown there as part of the world tour.
Jestem aktualnie uruchomione Universal Holin Instytutu i praktykowanie chiropraktyka typu leku, który wykorzystuje sprzęt zdrowotnej zawierający uniwersalną energię. W mojej pracy często podróżować po Japonii i za granicą. W tych czasach brałem możliwość prowadzenia badań na starożytnych ruinach, więc mogę znaleźć dowody na poparcie Dokumenty Takenouchi. Pewnego razu odwiedził Canterbury w Anglii w maju 1995 roku do leczenia pacjenta. I nie sprawdzić adres pacjenta prawidłowo, ponieważ byłem w pośpiechu i Ufałem mojemu przyjacielowi, który wprowadził mnie do pacjenta, znał ze wskazówkami. Kiedy mój pacjent napisał swój adres na swojej dokumentacji medycznej, uświadomiłem sobie po raz pierwszy, że miejsce, byłem w nazwano "Herne. '17 Zapytałem go, jak wymówić nazwę. Powiedział mi, że "On" jest wymawiane jak 'Ha', który jest następnie przez 'r' utworzonej z okrągłym językiem gdzie czubek języka dotyka podniebienia a następnie "ne". Kiedy usłyszałem tę wymowę, byłem zaskoczony, bo niewątpliwie brzmi jak 'Hane ", mimo że miał trochę' r 'dźwięku. Czy nie brzmi to dokładnie tak jak japońskiej strony 'Hane strony'? Do tej pory nigdy nie myślałem, że japońska nazwa 'Hane "był jeszcze używany w Anglii. Myślałem, że ultra starożytne porty lotnicze powinny istnieć w Anglii, ponieważ Ameno-ukifune by poleciał tam jako część światowego tournee. Jednak nie udało mi się znaleźć nazwa 'Hane' na mapie świata i zaczęli myśleć, że "Mahane'18 był wyjątkowy przypadek.