following the same – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Larger versions were also constructed, using planks but otherwise following the same methods and known as 'curach adhmaid' or 'bad iomartha', which mean, somewhat unimaginatively, 'wooden currach' and 'rowing boat' respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Małe łodzie wiosłowe były przydatne przy połowach ryb i ograniczonych operacjach wojskowych. Pozwalały wojownikom skrycie przedostać się na brzeg i zaskoczyć wroga. W północnej części celtyckiej Brytanii powszechnie stosowano łodzie zwane „currach” (Irlandia) lub „curragh” (Szkocja). Składały się z drewnianego stelażu, na który naciągano skóry zwierzęce. Czasem zwano je także „naomhog” – w dosłownym tłumaczeniu: „mała świętoszka” – lub „canoe” (w zachodniej części wyspy). W Walii i na wyspie Man, a także na północnym zachodzie Anglii tę samą łódź określano mianem „coracle”. Większe wersje łodzi tego typu budowano w ten sam sposób, ale już w całości z drewna. Zwano je „curach adhmaid” lub „bad iomartha”, czyli - po prostu „drewniany curach” lub „łódź wiosłowa”.
  www.fmeter.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the same route to Mount Pantokrator, via the Palaiokastritsas road, Avlaki sits an hour’s drive north of Corfu Town on the north-eastern tip of the island. The area is in stark contrast to much of Corfu’s beach resorts, with very little development rewarding those looking to get away from it all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.pl as primary domain
Pantokrator to najwyższy szczyt wyspy o wysokości 906 metrów. Dotrzesz tam z miasta Korfu w ciągu godziny, jadąc drogą Paleokastritsas na północ. Zbocza góry wpadają do Morza Jońskiego, a droga wije się aż na szczyt, na którym wznosi się klasztor Pantokrator. Rozciągają się stąd spektakularne widoki, a w pogodny dzień masz szansę dojrzeć nawet kontynentalną Grecję i góry w Albanii.
  www.ludosport.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Life offers many choices, and the quality of the decisions we make determines our individual attitude. Grolsch believes that following the same path as other people is safe, but will never lead you to anything new or innovative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artboomfestival.pl as primary domain
Grolsch. Choose Interesting. Życie oferuje wiele możliwości wyboru, a jakość podejmowanych przez nas decyzji stanowi o naszej indywidualnej postawie. Grolsch wierzy, że podążanie tą samą ścieżką co inni jest bezpieczne, ale nigdy nie doprowadzi do niczego nowego lub odkrywczego. Grolsch docenia ludzi, którzy podążają własną drogą, nie oglądając się na innych, ceni kreatywność, niestandardowe wybory, alternatywną sztukę i muzykę. Dlatego Grolsch został sponsorem tytularnym Grolsch Art Boom Festival, w ramach którego organizuje konkurs na alternatywny design barowy - Grolsch Bottle Art.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the same reasoning, some groups also saw these votes as a good basis to get their entry card to the government. For example, the recent remarks by the Justice Minister of Afghanistan, Mr Sarwar Danish, attest to this fact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kierując się tym samym rozumowaniem, niektóre ugrupowania postrzegały te wybory, jako dobrą podstawę do uzyskania przepustki do uczestniczenia w rządzie. Na przykład, niedawne wypowiedzi ministra sprawiedliwości Afganistanu Sarwara Danisha potwierdzają ten fakt. Argumentował on, że jego partita (kierowana przez Karima Khaliliego) opowiedziała się po stronie prezydenta Karzaja, ponieważ przystał on na to, aby przydzielono im 20 procent stanowisk w rządzie.
  www.cdc.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the board administrator has allowed it you will be able to upload multiple attachements by following the same procedure as described above until you reach the max allowed number of attachments for each post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektroda.pl as primary domain
Za³±cznik mo¿esz dodaæ wtedy, kiedy piszesz nowego posta. Powiniene¶ widzieæ Dodaj z±³±cznik pod polem na pisanie posta. Je¶li nie chcesz za³±czaæ pliku do tego postu, pozostaw to pole puste. Kiedy klikniesz na guzik Przegl±daj... otworzy siê standardowe okno dialogowe twojego systemu s³u¿±ce do przegl±dania plików. Wybierz plik, który chcesz dodaæ do postu, zaznacz go i kliknij Otwórz, mo¿esz te¿ klikn±æ na niego dwa razy. Dodasz w ten sposób link do pliku na twoim komputerze. Je¿eli masz odpowiednie uprawnienia nadane przez Administratora forum, bêdziesz móg³ dodaæ kilka za³±czników do jednego postu w ten sam sposób dopóki nie przekroczysz maksymalnej ilo¶ci za³±czników.