for a flat – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  2 Hits www.beatrizmontero.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
for a flat leaf with a wood-like structure a standard frame is used (no texture)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmt.com.pl as primary domain
do skrzydła płaskiego ze strukturą drewna stosowana jest ościeżnica standardowa (bez struktury)
  2 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Looking for a flat or house to rent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Poszukiwanie mieszkania lub domu do wynajęcia
  www.nordiclights.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hello! We are looking for two people for a flat in Zaventem. The apartment is 5 min walk from the train station and 10 min from the airport, well located and in a fairly quiet place. Two bedrooms, a bathroom, a huge living room, parking and garage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain
Cześć! Szukamy dwóch osób do mieszkania w Zaventem. Mieszkanie znajduje się 5 minut spacerem od dworca kolejowego i 10 minut od lotniska, a także znajduje się w dość spokojnym miejscu. Dwie sypialnie, łazienka, duży salon, parking i garaż. Mieszkanie jest w pełni umeblowane (jak są nowe meble, sprzedać 60% zniżki, w tym lodówki i pralki) do 1000 euro podzielone przez dwa, więc 500 każdy. Ta kwota jest do negocjacji !! Pokoje dostępne są od 1 kwietnia. Dzięki !!
  disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If it has been agreed that the customer renounces his right of return in return for a flat rate disposal compensation, then the customer is obliged to hand over the packaging to an acknowledged disposal company, which guarantees proper disposal according to the Packaging Ordinance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
2. Materiały opakowań są odbierane, jeśli zostało to jednoznacznie ustalone. W przeciwnym razie odbiór jest wykluczony, chyba że zgodnie z obowiązującym rozporządzeniem dotyczącym opakowań Sprzedawca zleci przetwarzanie materiałów opakowań odpowiedniemu przedsiębiorstwu utylizacyjnemu. W tym przypadku Klient jest zobowiązany do przygotowania materiału opakowania i przekazania go przedsiębiorstwu utylizacyjnemu. Jeżeli uzgodniono, że w zamian za ryczałtową opłatę utylizacyjną Klient zrezygnuje z prawa do zwrotu, jest on zobowiązany do przekazywania zużytych opakowań uznanemu przedsiębiorstwu, które zapewnia segregację i utylizację odpadów zgodnie z obowiązującymi przepisami.
  2 Hits www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The court in Düsseldorf awarded Hansson compensation based on the licence fees which the defendant should have paid for use of the protected variety but denied his further claims for a flat 50% “infringer supplement” and costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Art. 94 rozporządzenia (WE) 2100/94 w przypadku naruszenia prawa do ochrony odmiany roślin przewiduje wypłatę uprawnionemu „słusznego wynagrodzenia”. Jeśli naruszenie jest umyślne lub wynika z niedbalstwa, uprawniony może ponadto żądać naprawienia wszelkich powstałych w związku z tym szkód. Powód, Jørn Hansson, był posiadaczem wspólnotowego prawa do ochrony odmiany roślin, konkretnie gatunku stokrotek afrykańskich. Pozwany, Jungpflanzen, w latach 2002-2009 wprowadzał do obrotu bez zgody uprawnionego tę samą odmianę roślin. W postępowaniu co do istoty sprawy sąd zasądził na rzecz J. Hanssona odszkodowanie w kwocie ustalonej na podstawie opłat licencyjnych, jakie pozwany powinien był mu zapłacić za korzystanie z chronionej odmiany. Sąd nie uwzględnił pozostałych żądań powoda, tzw. dodatku za naruszenie, na który składały się m.in. dodatek do zasądzonej opłaty z tytułu zwłoki oraz zwrot kosztów postępowania. Sąd rozpatrujący odwołanie od powyższego rozstrzygnięcia zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości z pytaniami prejudycjalnymi dotyczącymi interpretacji przepisów dotyczących dochodzenia odszkodowania i „słusznego wynagrodzenia”.