for consideration – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   22 Domains
  www.vfsglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following categories of citizens are released from payment of service gathering for consideration of the application on reception permit for LBAT:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain
Od pobierania opłat konsularnych za rozpatrywanie wniosku na wydanie zezwolenia uprawniającego do MRG odstępują następujące kategorii osób::
  www.vinosdonmarcial.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The basis for accepting a complaint for consideration is the fulfilment of all of the following conditions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baks.com.pl as primary domain
Za wadę materiału i wykonania uważa się wadę powodującą funkcjonowanie produktu niezgodne ze specyfikacją
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The potential to address the ‘new challenges’ of rural development policy is also an important aspect for consideration in a typology. However, the indicators relating to these issues do not lend themselves to being categorised in a common way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Ważnym aspektem, który należy rozważyć w trakcie tworzenia typologii, są również tzw. „nowe wyzwania” polityki rozwoju obszarów wiejskich. Jednakże nie ma możliwości sklasyfikowania tych zagadnień za pomocą wskaźników w sposób uniwersalny.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the moment, developing the banking union is the most pressing priority, while President Van Rompuy will present further measures on the coordination of economic policies in the euro area for consideration by the June European Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
14 marca 2013 r. Rada Europejska zapoznała się ze stanem prac – zleconych przez nią w grudniu 2012 r. – nad tworzeniem solidniejszej unii gospodarczej i walutowej. Obecnie najpilniejszym priorytetem jest utworzenie unii bankowej. Dalsze sposoby koordynowania polityk gospodarczych w strefie euro Herman Van Rompuy przedstawi Radzie Europejskiej do rozważenia w czerwcu.
  www.lift-tekelecar.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Describe your process, what measurements are required, also include other factors for consideration. (ie gas bubbles, coatings etc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain
Prosimy o zamieszczenie opisu procesu technologicznego, rodzaju pomiaru, innych czynników wpływających na pomiar (np. pęcherze gazowe, wtrącenia stałe).
  www.condesdebarcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the third and final part of the exhibition, titled with the invocation traditionally used at the end of Salve Regina ('Pray for us, Holy Mother of God '), is proposed for consideration the way which, in accordance with the testimony of the seers, was indicated by the Virgin Mary to achieve peace: the recitation of the Rosary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestevaledelagrimas.fatima.pt as primary domain
Trzecia i ostatnia części wystawy, zatytułowana „Módl się za nami święta Boża Rodzicielko” (wezwanie tradycyjnie używane na zakończenie modlitwy „Salve Regina”), przedstawia rozwiązanie – które zgodnie ze świadectwem widzących – Matka Boska wskazała dla osiągnięcia pokoju na świecie: modlitwę różańcową. Prezentowane są tu różańce ze zbiorów Muzeum Sanktuarium Fatimskiego, w tym po raz pierwszy eksponowany publicznie różaniec ofiarowany Matce Boskiej Fatimskiej przez papieża Franciszka w październiku 2013 r. oraz różaniec od rybaków z Caxinas (podarowany Sanktuarium jako wotum dziękczynne za uratowanie ich życia po zatonięciu kutra w 2011 r.).
  15 Hits www.museummaritime-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until the end of 2010, income obtained from transfer of shares to the company, for consideration, with the purpose of redeeming the shares—in other words, a transfer intended to result in voluntary redemption of the shares—was taxed as income from participation in the profit of a legal person (e.g. a dividend), which meant that when certain conditions were met, shareholders who were legal persons could take advantage of an exemption from income tax on the consideration received or a preferential tax rate under tax treaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
Do końca 2010 r., dochód uzyskany z odpłatnego zbycia udziałów/akcji na rzecz spółki w celu ich umorzenia, czyli czynności zmierzającej do tzw. dobrowolnego umorzenia tych udziałów/akcji, opodatkowany był jak dochód z udziału w zyskach osób prawnych (np. dywidenda), co w przypadku wspólników będących osobami prawnymi pozwalało, po spełnieniu określonych warunków, na zastosowanie zwolnienia z opodatkowania lub skorzystania z preferencyjnej stawki wynikającej z umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To enhance the range of perspectives available for consideration, NATO should sponsor issue-specific consultative panels composed of government officials, International Staff, academics, lawyers, ethicists, and NGO representatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Polityczna transformacja NATO powinna także obejmować stworzenie punktu ogniskującego rozwój badań i polityki w dziedzinie etyki, który będzie ulokowany w Sekretariacie Międzynarodowym. Ta jednostka badawczo-analityczna powinna otrzymać uprawnienia do oceny kwestii etycznych i prawnych w kontekście międzykulturowym, a także do analizowania badań opinii publicznej oraz innych danych socjologicznych. Jednostce tej będzie zlecane opracowywanie rekomendacji dotyczących prawnego i etycznego wymiaru działań NATO. Aby wzbogacić wachlarz kontekstów i punktów widzenia, które należy uwzględnić, NATO powinno sponsorować wyspecjalizowane panele konsultacyjne złożone z osobistości z rządów, Sekretariatu Międzynarodowego, kół akademickich, prawników, etyków oraz przedstawicieli organizacji międzynarodowych. Wyniki badań i rekomendacje byłyby rozpowszechniane na szczeblu politycznym oraz przekazywane Międzynarodowemu Sekretariatowi NATO, Sojuszniczemu Dowództwu ds. Operacji oraz Sojuszniczemu Dowództwu ds. Transformacji. Ten potencjał pomógłby zagwarantować spójność działań NATO z imperatywami etycznymi kluczowymi dla sukcesu, zarówno w wymiarze wewnętrznym, jak i międzynarodowym.