for each individual – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following settings can be defined for each individual section
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Określa tempo, w jakim będzie się zmieniać pogoda.

  secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On each of our three partner affiliation platforms and for each individual promotional tool, you will be provided with access to allow you to copy the link in order to include it on your site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	Na każdej z trzech platform programu partnerskiego uzyskasz dostęp w celu skopiowania łącza, tak aby można było je umieścić na własnej stronie internetowej.

  2 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the rooms are equipped with comfortable beds with clean bed sheets and linen, security lockers and plugs for each individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelbookers.com as primary domain	-Hostel oferuje dostęp do Internetu przez komputery, które można używać za darmo, jak i Wi-Fi zasięg w całym hostelu.

  billionpornvideos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	many different service partner for each individual subsection of the entire infrastructure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benning.de as primary domain	Serwis dla wysokiej dostępności strategii w okresie rozwoju przemysłu 4.0

  www.port-elizabeth-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Control of the required air quantity for each individual drying container
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koch-technik.com as primary domain	zbiornik odchylany (42 i 62 litry) jako opcja

  www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The TLTS (Tomatis Listening Test system) measures the individual’s perception of frequencies through bone and air conduction and is used to establish a listening curve for each individual based on his or her listening thresholds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	TLTS (Tomatis® Listening Test System) to oferujące szerokie możliwości urządzenie do testów uwagi słuchowej. Pozwala ustalić u badanego progi słyszenia dla poszczególnych częstotliwości, zdolność do określania źródła dochodzącego dźwięku i rozróżniania (dyskryminacji) dźwięków, jak również lateralizację słuchową.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	National Union of Judicial Executors. The judicial executor is paid by the party which has requested the execution of a certain procedure. In general, judicial executors are paid for each individual enforcement act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Krajową Unią Komorników Sądowych. Komornik sądowy opłacany jest przez stronę, którą wystąpiła o przeprowadzenie określonej procedury. Na ogół komornicy sądowi pobierają opłaty za każdą pojedynczą czynność egzekucyjną.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bet365 operates a simple one-wallet system which allows you to view your balance for each individual product in a single location. Your username, password and payment method are the same throughout and you can quickly and easily transfer funds between products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	bet365 oferuje system jednego portfela, co pozwala na sprawdzenie stanu konta dla każdego produktu w tym samym miejscu. Twoja nazwa użytkownika, hasło i metoda płatności są takie same we wszystkich produktach i możesz szybko przenieść środki z jednego produktu do drugiego.

  www.gateprotect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information we collect is used to improve the content of our portal, used to customize the content and/or layout for each individual visitor, used to notify customers about the current status of subscription and services as well as the availability of other subscriptions and services that are compatible with the customer demographic profile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateprotect.com as primary domain

Zbierane przez nas informacje służą do udoskonalania zawartości naszego portalu, personalizowania jego zawartości i/lub układu zgodnie z potrzebami poszczególnych użytkowników oraz powiadamiania klientów o aktualnym stanie subskrypcji i usług, a także dostępności innych subskrypcji i usług dopasowanych do ich profilu demograficznego. Informacje te są wykorzystywane wyłącznie przez firmę gateprotect.

  7 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! I am your Mother and I invite you to come closer to God through prayer because only He is your peace, your savior. Therefore, little children, do not seek comfort in material things, but rather seek God. I am praying for you and I intercede before God for each individual. I am looking for your prayers that you accept me and accept my messages as in the first days of the apparitions and only then when you open your hearts and pray will miracles happen. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Drogie dzieci! Dziś wzywam was do rozmiłowania się w Przenajświętszym Sakramencie Ołtarza. Adorujcie Go, drogie dzieci, w waszych parafiach, a będziecie zjednoczeni z całym światem. Jezus stanie się dla was przyjacielem i nie będziecie mówić o Nim jak o kimś ledwie poznanym. Zjednoczenie z Nim będzie dla was radością i staniecie się świadkami Jezusowej miłości, jaką On ma dla każdego stworzenia. Drogie dzieci, kiedy adorujecie Jezusa jesteście również blisko Mnie. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”

  2 Hits www.traitedesfemmes2008.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) We guarantee the contractual goods to be free of constructive or material defects in accordance with the respective state of the art as well as with the technical standards valid in the Federal Republic of Germany. We do not guarantee compliance with any foreign standards unless this has been expressly agreed upon in writing for each individual case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain	(1) Udzielamy rękojmi za to, że konstrukcja i materiał są wolne od wad i odpowiadają aktualnemu stanowi techniki oraz że produkcja przebiega zgodnie z normami technicznymi obowiązującymi w Republice Federalnej Niemiec. Nie udzielamy rękojmi za przestrzeganie norm zagranicznych, o ile w indywidualnym przypadku nie zostało to wyraźnie pisemnie uzgodnione z Kupującym.

  enadvance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A building simulation study conducted by the Fraunhofer IBP provided some recommendations regarding the number of climate walls which we need to use to obtain an optimal indoor climate. As recommended by the Fraunhofer IBP, one water climate wall was permanently integrated in the glass partition system for each individual office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cp.de as primary domain

W ramach przeprowadzonego wraz z Instytutem Fraunhofera (instytutem IBP) studium symulacji budynkowej (link do studium symulacji budynkowej) otrzymaliśmy zalecenia, ile ścian klimatycznych należy zastosować w poszczególnych strefach biurowych, aby zapewnić optymalny klimat w pomieszczeniach. Zgodnie z zaleceniem Instytutu Fraunhofera (IBP) w biurach indywidualnych na stałe zintegrowano po jednej wodnej ścianie klimatycznej z systemem szklanych ścianek działowych. W biurze grupowym nr 1 sześć ścian klimatycznych zapewnia odpowiednie chłodzenie wnętrza zaś w biurze grupowym nr 2 jest ich pięć.

  4 Hits www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Woodworking is one of the most popular fields of work at OWB. Use of a natural material like wood makes the employees enthusiastic and allows the workshop to offer jobs with highly varying demands, offering the ideal area of activity for each individual.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain

Pracownicy warsztatu OWB produkują przede wszystkim produkty służące do prezentacji. Od kilku lat asortyment ten jest sprzedawany przez sklep internetowy OWB. Ośrodek produkuje między innymi skrzynkę modułową dla psychologów, tzw. zestaw Inszenario®. Chodzi przy tym o wielokrotnie wypróbowany, bardzo skuteczny środek komunikacji, pozwalający na uwidocznienie i rozwiązanie głębokich problemów psychologicznych w relacjach międzyludzkich. Do portfolio należą poza tym także walizki prezentacyjne, wykonane z rodzimego drewna brzozowego. Wszystkie produkty są wykonane na najwyższym poziomie i cieszą się dużym wzięciem.

  pl.smart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the long external walls of these branches all modules and parts for each individual vehicle can be delivered directly to the assembly stations for installation at precisely the right time ('just in time') and in the correct sequence ('just in sequence').

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.smart.com as primary domain

Główny budynek w kształcie ogromnego plusa stanowi centralny element zakładu, rozciągającego się na 68 hektarach. W czterech częściach budynku („ramionach“) odbywa się końcowy montaż. Dzięki długim zewnętrznym ścianom tych ramion możliwe jest przygotowanie wszystkich modułów i części przeznaczonych dla zindywidualizowanych pojazdów bezpośrednio przy odpowiednich stanowiskach montażowych, i to dokładnie we właściwym czasie ('just in time') i we właściwej kolejności ('just in sequence'). Partnerzy systemowi dostarczają poszczególne elementy bezpośrednio mostami transportowymi, a w przypadku większych dostaw wykorzystuje się liczne doki przeładunkowe.

  www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In continuous deliveries, the ordering party will have the right, even if a separate bill is issued for each individual delivery, irrespective of any special regulations, to combine the amounts at the end of a week, without thereby losing the benefit of the discount.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain

Płatność jest realizowana w przeciągu 14 dni od otrzymania faktury z 3% skontem lub w ciągu 90 dni bez potrąceń za pomocą przelewu bankowego, czeku, akceptu lub weksli klienta. Jeżeli towar dotrze później niż faktura, termin dla zastosowania skonta związany jest z datą otrzymania towaru. W przypadku ciągłych dostaw Zamawiający ma prawo, nawet gdy dla każdej poszczególnej dostawie wystawiona została oddzielna faktura, bez bez uszczerbku dla istniejących dodatkowych ustaleń, zsumować kwoty płatności na końcu każdego tygodnia, bez utraty prawa do odliczenia ustalonego skonta. Również w przypadku realizacji płatności w formie akceptu lub weksli klienta prawo do skonta zostaje zachowane. Reklamacje dostawy są podstawą do wstrzymania płatności ze strony Zamawiającego. Poza tym Zamawiający jest uprawniony do zaliczenia swoich wierzytelności na poczet dalszych dostaw. Cesja na rzecz osób trzecich wymaga pisemnej zgody ze strony Zamawiającego.